Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Willkommen auf der Trauminsel, die alle Wünsche erfüllt: Das klingt paradiesisch. Doch selten enden die Fantasien für die Gäste so wie erhofft. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
အခု Fantasy Island (2021) ဇာတ်လမ်းတွဲဟာ ၁၉၉၇ ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Fantasy Island ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ တိုက်ရိုက်အဆက်ဖြစ်သလို ၂၀၂၀ ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Fantasy Island ရုပ်ရှင်ရဲ့ အဆက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ကျွန်းဆိုတဲ့ ကျွန်းကြီးတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို တစ်ပိုင်းချင်းစီမှာ မတူညီတဲ့ရသ တင်ဆက်ပုံတွေနဲ့ အပိုင်းလိုက် တင်ဆက်ထားပါတယ်။ |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tato moderní verze klasického dramatického seriálu se zabývá otázkami "co by, kdyby", které nám v noci nedají spát. Každá epizoda vypráví emotivní a provokativní příběhy lidí, kteří přicházejí s touhou, ale nakonec se díky magickému realismu Ostrova fantazie přerodí sami v sebe. |
|
Chino (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
夢幻島 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
《夢幻島》最早是ABC在1977-1984年播出的影集,該劇帶有詩選元素,每一集由Ricardo Montalbán 飾演的Roarke先生和他的助手Tattoo(Hervé Villechaize )在太平洋被稱為“夢幻島”的未知島嶼,接待帶著慾望與好奇而來的貴客。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
梦幻岛 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1977版同名剧集全新重启版 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
판타지 아일랜드 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Isla De La Fantasia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta versión contemporánea de la serie dramática clásica profundiza en las preguntas de "qué pasaría si" que nos mantienen despiertos por la noche. Cada episodio cuenta historias emocionantes y provocativas sobre personas que entran con un deseo, pero terminan renaciendo a sí mismas a través del realismo mágico de Fantasy Island. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
La Isla de la Fantasía |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Esta versión contemporánea de la serie dramática clásica profundiza en las preguntas de "qué pasaría si" que nos mantienen despiertos por la noche. Cada episodio cuenta historias emocionantes y provocativas sobre personas que entran con un deseo, pero terminan renaciendo a sí mismas a través del realismo mágico de Fantasy Island. |
|
Finés (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Ylellinen lomakeskuks, jossa kaikki vieraiden fantasiat toteutuvat, vaikka ne harvoin toteutuvat odotetulla tavalla. Saarella arvoituksellinen herra Roarke toteuttaa onnekkaiden vieraidensa salaisia haaveita. Fantasioiden muututtua painajaisiksi vieraiden on ratkaistava saaren mysteeri selvitäkseen hengissä. (Owla) |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
L'Île fantastique |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sur une île paradisiaque, des vacanciers vivent un incroyable séjour. Les événements, qui ne se déroulent jamais comme prévu, les amènent à se remettre en question. Ils ignorent encore à quel point le voyage dans ce cadre magique va les transformer. Ces personnes de passage partagent leurs histoires émouvantes et leurs rêves. Intendante de cette île mystérieuse, Elena Roarke a mis de côté ses propres ambitions - et même l’amour de sa vie - pour préserver l’héritage de sa famille. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fantasy Island - Az álmok szigete |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az álmok szigete első ránézésre luxusüdülőhely, ahol szó szerint minden fantázia teljesül, amit a vendégek kérnek. Ám a következmények ritkán találkoznak az elképzelésekkel, és a vendégek a vágyaik révén nemcsak testileg, de lelkileg is újjászületnek önmaguk megismerése által. A hely házigazdája a titokzatos Elena (Roselyn Sanchez), aki a sziget segítségével képes minden vágyat megvalósítani. Egy nap azonban a saját vágya is sorra kerül, ami még Elena számára is rejtély. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Fantasy Island |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
This contemporary version of the classic drama series delves into the “what if” questions that keep us awake at night. Each episode tells emotional, provocative stories about people who walk in with a desire, but end up reborn to themselves through the magical realism of Fantasy Island. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Questa versione contemporanea della serie drammatica classica approfondisce le domande "e se" che ci tengono svegli la notte. Ogni episodio racconta storie emotive e provocatorie di persone che entrano con un desiderio, ma finiscono per rinascere a se stesse attraverso il realismo magico di Fantasy Island. |
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fantāzijas sala |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Fantāzijas sala" notikumi norisinās greznā kūrortā, kur piepildās jebkura viesu pieprasītā fantāzija, taču nereti ne tā, kā gaidīts. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fantazijos Sala |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fantazijos sala yra prabangiame kurorte, kuriame bet kokia svečių fantazija yra išpildoma, tačiau dažnai viskas pasiseka ne taip, kaip tikėtasi. Kiekviena serija papasakos emocionalią istoriją apie žmones, kurie atvyksta su svajonėmis ir troškimais, bet išvyksta atvertomis akimis ir transformuoti Fantazijų salos magijos. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wyspa Fantazji |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wyspa Fantazji jest antologią, której akcja osadzona jest w luksusowym ośrodku – goście mogą spełnić w nim każdą fantazję, „chociaż rzadko okazuje się ona zgodna z oczekiwaniami”. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Ilha da Fantasia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Ilha da Fantasia é um resort de luxo onde todas as fantasias que os hóspedes solicitam são realizadas, mesmo que quase nunca ocorram da maneira que eles esperavam. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Остров фантазий |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Группа из состоятельных туристов прибывает на прекрасный тропический остров, который находится в самом центре океана. Здесь исполняются самые сокровенные мечты и желания. Но есть некоторые нюансы, о которых прибывшим не сообщают. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hayal Adası |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Doğa harikası bir atmosfer içinde, gelen konukların tüm fantezilerinin gerçekleştirildiği adanın yeni misafirlerinden biri de yerel bir sabah programı sunucusudur ve basit bir isteği vardır; aç olduğunu farkedene kadar yemek. Ölümcül bir hastalığa yakalandıktan sonra, kocasıyla birlikte adaya gelen Ruby Akuda'ya ise yaşam için ikinci bir şans verilir. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Острів фантазій |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Група переможців популярного телешоу отримує привабливий приз: вікенд на віддаленому від цивілізації, розкішному Острові фантазій. Умови відпочинку божественні, платити ні за що не треба. Привітний господар острова, таємничий містер Рорк, обіцяє виконати будь-яке, навіть найзаповітніше бажання гостей. Умова лише одна: дочекатися природного фіналу своєї заповітної мрії та не нарікати з цього приводу... |
|