Traduções 9
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Křehká láska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leyla šla už od mládí za svým snem a tvrdě pracovala. Když se jí podařilo vytvořit řetězec restaurací a doufala, že se stane partnerem firmy, přijali dalšího spoluředitele. A aby toho nebylo málo, je jejím rivalem zrovna Cem, který pochází z prestižní a bohaté rodiny a může mít vše, co chce… |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Glass Ceiling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story full of competition, revenge, love and determination, telling about women's inequality of opportunity in social life. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série irá abordar as desigualdades enfrentadas pelas mulheres no mundo corporativo, e contará as histórias de Leyla (Bensu Soral), uma jovem que ascende no mundo empresarial pelo seu próprio esforço, e Cem (Kubilay Aka), seu rival, que ao contrário de Leyla, consegue muitas oportunidades de crescimento na carreira pelo fato de ser um homem. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стеклянные потолки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лейла хочет добиться всего своими силами. И однажды ее мечта превратиться в успешную бизнесвумен сбывается — девушка становится партнером одной крупной компании. Но в этот же день Лейлу ожидает неожиданный сюрприз в лице Джема — как выясняется, он стал вторым партнером этой компании. А отношения у них непростые, так как в студенческие годы у пары был роман, но пришлось расстаться из-за недоразумения. Теперь между Джемом и Лейлой вспыхнет настоящая война на фоне соперничества, мести за прошлое, и любви, которая все еще горит в их сердцах. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cam Tavanlar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cam Tavanlar'da iş hayatında kendi çabasıyla yükselen genç bir kadın olan Leyla ile prestijli bir aileden gelerek her istediğini kolaylıkla elde eden, sırf erkek olduğu için birçok kapının kolaylıkla açıldığı rakibi Cem’in tatlı sert yarışı; intikam, aşk, rekabet gibi temalar eşliğinde anlatılıyor. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
اسقف زجاجية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة المسلسل الذى تجمعه مشاعر مختلفة حول منافسه، تجمع جيم صاحب سلسلة المطاعم الشهيرة الذى سيلعب دوره كوبلاى و ليلى التى تجسدها بانسو، حيث تنقلب المنافسة إلى حب كبير. |
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اسقف زجاجية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ليلى فتاة طموحة وسيدة أعمال ناجحة، تحاول إثبات قدراتها في عالم يسيطر عليه الرجال، لكن تزداد حدة المنافسة في عملها حين يظهر حبها القديم أمامها منافسا لها. |
|