Traductions 2
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Crescendo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
During the late eighties, three good friends, Yi Wei, Chu Fan and Da Wei, formed a band called "Crescendo" out of their passion for music. After graduation, they established "Crescendo" Music Company to realize their dreams. Many years later, "Crescendo" has established itself in the music industry and successfully nurtured many homegrown talents. Chu Fan, Yi Wei and Da Wei have finally realized their dreams. However, the music trend in Singapore has changed in recent years and fewer youths are interested in Xin Yao music. "Crescendo" music school faces operational and financial difficulties. Just then, Chu Fan's ex-wife, Mei Ling returns from overseas. She sees the potential in "Crescendo" and wishes to invest in their business. Da Wei's crush Xue Li returns as well to be a vocal coach at "Crescendo". Since the return of the two, the three friends find themselves embroiled in complicated love affairs. Chu Fan accuses Mei Ling of wrongdoing because of a misunderstanding. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
起飞 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
该剧讲述了几个高中时期的好朋友合作成立唱片公司的故事。 八十年代后期,三位热爱新谣的高中生毅伟、楚帆和大卫组成了新谣小组“起飞”。后来陆续加入了雅芳与美玲。当时,楚帆与雅芳成为恋人,毅伟暗恋雅芳,而美玲则喜欢楚帆。后来,楚帆娶了美玲、毅伟娶了雅芳。不过几年后,楚帆和美玲选择离婚。 时至今日,他们三人创立的“起飞”唱片公司已是颇具规模的唱片公司;楚帆是公司的创意总监,而毅伟则是CEO。每当他们工作意见不合时,大卫就会充当二人的化解桥梁。 不幸的,面对竞争与转型的压力,“起飞”面对营运与财务危机。这时,楚帆的前妻,美玲,告知三人自己代表的公司想要拓展事业到东南亚,看上起飞唱片的潜质,所以愿意注资,但前提是,她要占四成的股份…… |
|