Oversættelser 19
engelsk (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Little Demon |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
13 years after being impregnated by Satan, a reluctant mother, Laura, and her Antichrist daughter, Chrissy, attempt to live an ordinary life in Delaware, but are constantly thwarted by monstrous forces, including Satan, who yearns for custody of his daughter's soul. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13 ans après être tombée enceinte de Satan, une mère désabusée et son Antéchrist de fille, Chrissy, tentent de mener une vie ordinaire dans le Delaware, mais leur quotidien est rempli de démons, y compris Satan, qui souhaite obtenir l'âme de sa fille. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שדונת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13 שנים לאחר שנכנסה להריון על ידי השטן, אם בעל כורחה, לורה ובתה האנטיכריסטית, כריסי, מנסות לחיות חיים רגילים בדלאוור, אך מאויימות ללא הרף על ידי כוחות מפלצתיים, כולל השטן, המשתוקק למשמורת על נשמת בתו. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dertien jaar nadat ze zwanger is geraakt van de duivel, proberen een moeder en haar dochter, de antichrist, een normaal leven te leiden in Delaware. Ze worden echter hierin steeds tegengewerkt door monsterachtige krachten, inclusief die van Satan zelf. De duivel wil immers 'voogdij' over de ziel van zijn dochter. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13 anni dopo essere stata messa incinta da Satana, una madre riluttante, Laura, e sua figlia dell'Anticristo, Chrissy, tentano di vivere una vita normale nel Delaware, ma sono costantemente ostacolate da forze mostruose, incluso Satana, che desidera ardentemente la custodia dell'anima di sua figlia. |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小恶魔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13年前劳拉怀上了撒旦的孩子,为了躲避撒旦对孩子的掌控,13年来一直搬家。最近她带着女儿克丽丝搬到特拉华州试图过上普通人的生活,但却不断受到奇怪力量的阻挠,其中自然少不了渴望获得女儿监护权的撒旦。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在被撒旦懷孕13年後,一位不情願的母親勞拉和她的反基督的女兒克麗絲試圖在特拉華過上普通的生活,但卻不斷遭到邪惡勢力的阻撓,其中包括撒旦,她渴望監護女兒的靈魂。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
어린 악마 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
FX의 호러-코미디 애니메이션 시리즈. 사탄의 아이를 낳은 로라는 13년 동안 딸을 보호하려 애써 왔다. 그의 적그리스도 딸 크리시는 자신에게 내재된 악령의 힘에 눈뜬다. 모녀는 델라웨어에서 평범한 삶을 살려 하지만, 사탄을 포함해 무시무시한 세력에게 계속해서 훼방을 받는다. 사탄은 딸의 영혼을 가지려 한다. 크리시는 질풍노도의 중학교 생활을 헤쳐 나가는 반면, 로라는 소도시의 삶에 동화되려 애쓴다. |
|
murmesisk (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အင်အားနည်းလာတဲ့စေတန်ဟာငရဲပြည်ကနေနှင်ထုတ်ခံရပြီးနောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်အုပ်စိုးနိုင်ဖို့အတွက် သမ္မာကျမ်းစာအရ ခရစ်တော်ပြိုင်ဖက်ကို မွေးဖွားဖို့အတွက်သူ့မျိုးစေ့တွေကိုစကြာဝဠာတစ်ခွင်လိုက်ချပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့နောက်ပိုင်း ကမ္ဘာမှာ ခရစ်တော်ပြိုင်ဖက်လို့ဆိုရလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိတဲ့ little Demon ကို လော်ရာဖိုင်းဘတ်ခ်ျဆိုတဲ့အမျိုးသမီးကမွေးဖွားလိုက်ပါတယ်။လော်ရာကကိုယ်တိုင်က စုန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်တာမို့လို့ ကလေးကိုတစ်ချိန်မှာ စေတန်ကလာခေါ်မှာသိတဲ့အတွက် တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ရှောင်တိမ်းရင်းနဲ့ မစ်ဒယ်လ်တောင်းမြို့ကိုရောက်လာတယ်။ ဆယ်သုံးနှစ်လောက်ရှောင်ပြေးလာပေမယ့်လည်း မိစ္ဆာစွမ်းအားကိုစေတန်ကအာရုံခံမိပြီးသိရှိသွားတဲ့အတွက် သူ့ကလေးကိုပြန်ခေါ်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။မိစ္ဆာ မဖြစ်စေချင်တဲ့ လော်ရာနဲ့ သူ့နဲ့အတူအုပ်စိုးဖို့ မိစ္ဆာ မဖြစ်ဖြစ်အောင်ဖန်တီးမယ့်စေတန်တို့ကြား အားပြိုင်ရင်းဘယ်လိုတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာစိတ်ဝင်စာဖွယ်ကြည့်ရှုပေးကြပါဦး။ |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mały demon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Mały demon” stacji FX to animowany horror komediowy skupiający się na Laurze, krnąbrnej matce, która 13 lat wcześniej została zapłodniona przez Szatana, oraz Chrissy, jej córce antychryście, która właśnie zaczyna poznawać swoje demoniczne moce. Starają się prowadzić zwyczajne życie w Delaware, ale ciągle przeszkadzają im w tym potworne siły, na czele z Szatanem, który domaga się opieki nad duszą swojej córki. Chrissy musi również odnaleźć się w chaosie, jakim jest gimnazjum, podczas gdy Laura stara się zaadaptować do rytmu życia w małym miasteczku. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jovem Diaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Treze anos após ser engravidada por Satanás, uma mãe e sua filha Anticristo tentam viver uma vida normal em Delaware. As duas são constantemente contrariadas por forças monstruosas, e por Satanás, que anseia pela custódia da alma de sua filha. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Micul Diavol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Демонёнок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета обыкновенная молодая женщина, по случайности ставшая матерью ребёнка самого Дьявола. Через тринадцать лет после рождения милой девочки, она пытается спокойно жить с дочкой в Делавэре. Но в этом ей постоянно мешает отец ребёнка, который жаждет опеки над своим потомством. И разумеется, мечтает, чтобы дочь пошла по его стопам. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Niña del demonio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trece años después de quedarse embarazada de Satanás, una reticente madre y su hija anticristo intentan llevar una vida normal en Delaware. Las dos están constantemente frustradas por fuerzas monstruosas, incluido Satanás, que ansía la custodia del alma de su hija. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pequeña diabla |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pequeña diabla, es una serie animada de terror y comedia centrada en Laura, una madre reticente que fue embarazada por Satanás hace 13 años, y Chrissy, su hija anticristo, que acaba de conocer sus poderes demoníacos. Por mucho que intenten llevar una vida normal en Delaware, las dos se ven constantemente frustradas por fuerzas monstruosas, incluido Satanás, que anhela la custodia del alma de su hija. Chrissy también debe sortear el caos de la escuela secundaria mientras Laura se esfuerza por asimilar el ritmo de vida en un pueblo pequeño. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Malá ďáblice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Třináct let po oplodnění Satanem se neochotná matka a její antikristovská dcera snaží vést obyčejný život v Delaware. V cestě jim však neustále stojí obludné síly a Satan toužící po opatrovnictví duše své dcery. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Danny DeVito tarafından hamile bırakılan Plaza'nın isteksiz bir annelik serüvenini anlatıyor. Delaware'de normal bir hayat sürmeye çalışan Plaza ve Deccal kızı, Şeytan dahil olmak üzere canavar güçlerin sürekli engeline takılırlar. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kis démon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután az ördög teherbe ejti, egy vonakodó anya és antikrisztusi lánya megpróbálnak hétköznapi életet élni Delaware-ben. |
|