תרגומים 16
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Трансформери: Ботботи |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Щойно в магазині згасає світло, вони виходять розважитися. Зустрічайте веселий загін Ботботів, які перетворюються зі звичайних предметів на роботів, коли ніхто не бачить. |
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Quando le luci del centro commerciale si spengono, i BotBot escono per giocare! Incontra un equipaggio amante del divertimento di oggetti di uso quotidiano che si trasformano in robot all'ora di chiusura. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Transformers: BotBots |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
When the lights go out at the mall, the BotBots come out to play! Meet a fun-loving crew of everyday objects that morph into robots at closing time. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
BotBots sind Transformer, die sich als Alltagsgegenstände im Einkaufszentrum tarnen. Tagsüber verstecken sich diese BotBots lautlos in den Regalen der Geschäfte. Doch bei Nacht stürzen sie sich ins Abenteuer, bis eine BotBots-Gruppe auf den Wachmann des Einkaufszentrums trifft und somit alle Bots in Gefahr bringt. Werden die Sonderlinge ihre Differenzen überwinden, den Wachmann bezwingen und die Anerkennung der anderen Bots gewinnen können? |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Όταν τα φώτα σβήνουν στο Μολ, τα Μπότμποτ βγαίνουν για παιχνίδι! Γνωρίστε μια χαρούμενη παρέα από καθημερινά αντικείμενα που γίνονται ρομπότ όταν πέσει το σκοτάδι. |
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
变形金刚:啵啵机器人 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
商场熄灯,啵啵机器人的玩耍时间到!一堆爱玩爱闹的日常物品将在打烊后变身机器人。快来认识一下他们吧! |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
變形金剛:啵啵機器人 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
商場熄燈後,就是啵啵機器人的玩樂時光!打烊之後,這群愛玩的日常用品就會搖身變成機器人。 |
|
סינית (zh-HK) |
||
---|---|---|
שם |
變形金剛:啵啵機械人 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
商場熄燈後,就是啵啵機器人的玩樂時光!打烊之後,這群愛玩的日常用品就會搖身變成機器人。 |
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Los BotBots son robots de Transformers que se disfrazan como objetos cotidianos de un centro comercial. Durante el día, estos BotBots se esconden en silencio en los estantes de las tiendas, pero por la noche, se lanzan a la aventura hasta que un grupo de BotBots llamados "Los Bots Perdidos" se encuentran con el guardia de seguridad del centro comercial y ponen a todos los bots en peligro. ¿Serán capaces estos inadaptados de superar sus diferencias, derrotar al guardia de seguridad y ganar aceptación a los ojos de los demás bots? |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gdy w galerii gasną światła, BotBoty wychodzą, by się bawić! Poznaj wesołą ekipę przedmiotów codziennego użytku, które po zamknięciu sklepu przemieniają się w roboty. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
O shopping fechou e é hora de os BotBots saírem para brincar! Conheça uma divertida turma de objetos comuns que viram robôs quando as luzes se apagam. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Botbotit tulevat esiin leikkimään, kun ostarin valot sammuvat! Tutustu hauskoihin arkiesineisiin, jotka muuttuvat roboteiksi sulkemisajan jälkeen. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Quand les lumières du centre commercial s'éteignent, les BotBots jouent ! Rencontrez d'adorables objets du quotidien se transformant en robots à l'heure de la fermeture. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
트랜스포머: 봇봇 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
지금까지 알던 《트랜스포머》 시리즈와 다르다고 당황하지 마시길. 전설적인 시리즈를 신선하게 재해석한 새로운 작품. 로봇을 사랑하는 꼬마 친구들에게 가슴 벅찬 재미를 선사하러 왔습니다! |
|