Στον απόηχο ενός σκανδάλου, ο πρίγκιπας Βίλχελμ γράφεται σε ένα νέο οικοτροφείο, το Χίλερσκα. Προς τιμήν του, ο Άγκουστ, δεύτερος ξάδερφός του, διοργανώνει ένα πάρτι.

Ο Σίμον κι ο Βίλχελμ περνούν χρόνο μαζί εκτός σχολείου. Για να βρει φάρμακο για ΔΕΠΥ, ο Άγκουστ προσπαθεί να εξασφαλίσει μια διάγνωση. Ξεκινούν τα δοκιμαστικά κωπηλασίας.

Το Χίλερσκα διοργανώνει Ημέρα Γονέων, αλλά μια σειρά από εκπλήξεις, απογοητεύσεις και άλλα περιστατικά συμβαίνουν στη ζωή των Βίλχελμ, Άγκουστ, Φελίς και Σίμον.

Ο Βίλχελμ προσπαθεί να διαχειριστεί τη θλίψη του και να συνειδητοποιήσει τη σημασία της απώλειας ενός μέλους της οικογένειας για το μέλλον. Ο Σίμον πιέζει τον Άγκουστ.

Ο Άγκουστ και ο Βίλχελμ συγκρούονται σχετικά με ένα πειθαρχικό πρόβλημα στο σχολείο. Η Σάρα χαίρεται που περνά χρόνο με τη Φελίς και τις φίλες της.

Ο Βίλχελμ είναι μπερδεμένος και δεν ξέρει πώς να διαχειριστεί την υπόθεση με τη διαρροή του βίντεο, ενώ ο Σίμον κρατά μακριά τον Τύπο. Η Φελίς μαθαίνει κάτι.