Wilhelmův proslov má dozvuky nejenom na královském dvoře, ale i po celé škole. Princ a Simon si svůj vztah chtějí naplno užít.

Zákazy ve škole a intriky na královském dvoře se na Wilhelmovi se Simonem začnou podepisovat. August se marně snaží napravit napáchané škody. Parta vyrazí pod stan.

Wilhelm cítí, že možná brzy nastoupí na trůn. Sara přemýšlí o tom, že by se vrátila do školy. Simon nemá od šikany klid ani doma.

August s Vincentem zorganizují stávku, při které vyjde najevo, že Wilhelm a Simon jsou každý z jiného těsta. Felice a Sara se už dál nemůžou jedna druhé vyhýbat.

Wilhelm na velkolepé oslavě svých narozenin řeší minulost i budoucnost. August najde naději v Sařině náruči. Simon udělá v paláci důležité rozhodnutí.

Osud školy visí na vlásku. Wilhelm se Simonem zjistí, že poslechnout hlas svého srdce není jenom tak, a musí se rozhodnout mezi povinnostmi a láskou.