Έχοντας κάνει νέα αρχή, η Μπίλι βγαίνει από τη ζώνη άνεσής της για μια νύχτα διασκέδασης. Η Σάσα αναζωπυρώνει μια παλιά φλόγα και ο Κούπερ πυροδοτεί ένα νέο πάθος.

Φορτισμένος από τις αλλαγές στο σπίτι, ο Μπραντ αναπολεί το παρελθόν. Η Μπίλι εναντιώνεται στη μητέρα της. Η καριέρα και η ερωτική ζωή της Σάσα συγκρούονται.

Η Μπίλι απολαμβάνει ένα ευχάριστο ρομαντικό διάλειμμα. Η Σάσα αποκαλύπτει τη σχέση της με θεαματικό τρόπο. Ο Κούπερ αρπάζει μια δελεαστική ευκαιρία που αποτυγχάνει.

Ο Μπραντ ψάχνει παρηγοριά κι η Σάσα να περιορίσει τη ζημιά. Η μέρα της Μπίλι στο σπα καταλήγει σε αμηχανία, ενώ ο Κούπερ αντιμετωπίζει τα αποτελέσματα των επιλογών του.

Η Μπίλι ψάχνει μια νέα αρχή εν μέσω μιας φορτισμένης μέρας. Η επαγγελματική επιτυχία της Σάσα δεν είναι αυτό που περίμενε. Ο Κούπερ χάνει τον έλεγχο σε μια ξέφρενη νύχτα.