בילי מתחילה חיים חדשים ויוצאת מאזור הנוחות שלה בלילה של כיף. סאשה מחדשת את הקשר עם אהוב מהעבר. קופר מצית תשוקה חדשה.

בראד נלחץ מהשינויים בביתו ונזכר ברגעים מהעבר. בילי עומדת על שלה כשאימהּ באה לביקור. הקריירה של סאשה מתנגשת עם חיי האהבה שלה.

בילי נהנית מתקופה רומנטית ומאושרת. סאשה חושפת את מערכת היחסים שלה – ובגדול. קופר מנצל הזדמנות מפתה אבל היא מתנקמת בו עד מהרה.

בראד מחפש נחמה ברגע של משבר, סאשה עושה בקרת נזקים, בילי יוצאת ליום ספא שנעשה מביך, וקופר מתמודד עם ההשלכות של מעשיו.

אחרי יום אמוציונלי, בילי רוצה לפתוח דף חדש. סאשה זוכה להצלחה מסחררת, אבל משהו עדיין חסר לה. קופר יוצא לבלות ומאבד שליטה.