Vertalingen 35
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Секс/Живот |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
История за любовен триъгълник между жена на име Били Конъли, съпруга й и миналото й. |
|
Burmees (my-MY) |
||
---|---|---|
Naam |
Sex Life |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
B.B.Easton ရဲ့ 44 Chapters about Men ကိုအခြေခံရိုက်ကူးထားတဲ့ Sex/Life ဟာတော့ စားစော်ကြီး တစ်ယောက် အကြောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဘီလီ ကော်နယ်လီဆိုတဲ့ မိန်းမဟာ တော်တော့ကို ထန်တဲ့သူပါ။ ဘယ်လောက်ထန်သလဲဆို ကလေးနို့တိုက်ရင်းတောင် စိတ်က ကယောင်ချောက်ချားတွေ မှန်းဖီးလ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် သူကလင်ရှိအမျိုးသမီး ကလေးနှစ်ယောက် အမေပါ။ လင်ရှိရဲ့သားနဲ့ ဘာလို့ ဒီလောက်ဖြစ်နေလဲမေးရင်တော့ သူ့လင် ကူပါက ကလေး(၂)ယောက်မွေးပြီး သူ့တာ၀န်ကျေပြီ ထင်နေတဲ့ကောင်စားလို့ ပြောရမှာပေါ့။ ဒီတော့ ဘီလီတစ်ယောက် သူ့ရဲ့ အတိတ်တုန်းက သူဌေး၊ ငမွဲမချန် ရှိသမျှကောင်းဆိုးလေးတွေနဲ့ ကျုံးခဲ့တာတွေကို သူ ပြန်တမ်းတပြီး သူကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ အိမ်ထောင်သည် ဘ၀ကို နောင်တရသယောင် ရှိလာပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီတော့ ဘီလီတစ်ယောက် ဘယ်လိုထွက်ပေါက်ရှာမလဲ ဆိုတာ ကတော့ ပရိသတ်ကြီး အခုပဲ ဒေါင်းပြီး စူးစမ်းလိုက်ပါတော့။ ဇာတ်လမ်းက သူ့ ဇာတ်အိမ်နဲ့သူ အထာကျနေတာမလို့ ပေါ့ပျက်ပျက်လို့တော့ မထင်လိုက်ပါနဲ့၊ အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ စတဲ့ relationshipတွေအတွက် ပညာပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးပါ ။ နောက်ပြီးတော့Netflix ရဲ့ထုံးစံအတိုင်း attention လည်းအရယူနိုင်ပြီးစိတ်၀င်စားဖွယ် ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
性 / 生活 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
《性 / 生活》讲述了一个女人、她的丈夫以及她的旧情人之间的三角恋故事,采用全新的视角审视了女性的身份和欲望。比莉·康纳利(莎拉·夏希饰)并非生来就是生活在郊区的全职妻子和母亲。在嫁给充满爱心且为人可靠的库伯(迈克·沃格尔饰)并搬到康涅狄格州之前,比莉是一个自由奔放的野孩子。她与好朋友莎夏(玛格丽特·奥黛特饰)一起在纽约生活,工作努力,玩得更嗨。照顾两个年幼的孩子让比莉感到筋疲力尽并开始怀念过去,于是她开始写日记,幻想自己与性感的前男友布莱德(亚当·迪莫斯饰)的激情之旅 — 与后者的分手让她一直无法释怀。但比莉越是回想,就越想不通自己为何走到了今天的地步。然后,丈夫发现了她的日记。有关比莉过去的真相会在她的婚姻中引发一场性革命吗?还是会让她与那个抛弃她并让她心碎的男人再续前缘? |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
性/生活 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
令人念念不忘的壞痞子前男友再度闖入一名女子的生活,兩人過往大膽的情慾史與她現已結婚生子的生活起了衝突。 |
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Naam |
性/生活 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
令人念念不忘的壞痞子前男友再度闖入一名女子的生活,兩人過往大膽的情慾史與她現已結婚生子的生活起了衝突。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Eine zweifache Vorstadtmutter macht einen Abstecher in ihre bewegte Vergangenheit, die früher oder später unweigerlich mit ihrem geordneten Eheleben kollidiert. |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Sex/Life |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
A woman's daring sexual past collides with her married-with-kids present when the bad-boy ex she can't stop fantasizing about crashes back into her life. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Naisen villi seksihistoria ja nykyinen lapsiperhearki joutuvat törmäyskurssille, kun hänen fantasioissaan yhä pyörivä renttueksä palaa ryminällä hänen elämäänsä. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Une femme se trouve au coeur d'un triangle amoureux entre son mari et son passif sentimental et sexuel. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Le passé sexuel explosif d'une femme entre en collision avec son présent plus rangé quand son ex, qui hante constamment ses fantasmes, réapparaît subitement dans sa vie. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
სექსი/ცხოვრება |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
"სექსი/ცხოვრება" ბი-ბი ისტონის მემუარების - "44 თავი 4 კაცის შესახებ"-ის ადაპტაციაა. მთავარი გმირი ბილია - ერთგული ცოლი და კეთილსინდისიერი დედა, რომელსაც ცოლ-ქმრულ ცხოვრებაში ვნება და ცეცხლი არ ჰყოფნის. გმირს თავისი გიჟური ახალგაზრდობა ენატრება და თავის ეროტიულ მოგონებებს დღიურში იწერს, რომელსაც შემდეგ მისი მეუღლე კუპერი პოულობს. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
— |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Το τολμηρό παρελθόν μιας γυναίκας συγκρούεται με τη σημερινή της κατάσταση ως παντρεμένης με παιδιά, καθώς φαντασιώνεται διαρκώς τον πρώην της που επιστρέφει στη ζωή της. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
סקס/לייף |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
דרמה קומית, בכיכובה של שרה שאהי ("מבוקש"). עברה המיני הנועז של אישה מתנגש בהווה שלה כאישה נשואה ואם, כאשר האקס הפרוע שלה, שהיא לא מסוגלת להפסיק לפנטז עליו, מופיע שוב בחייה. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Vágyak / Valóság |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Felszínre tör egy házas édesanya merész múltja, amikor ismét feltűnik az életében egy rosszfiú exe, akiről még mindig fantáziál. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Una donna vede scontrarsi i suoi audaci trascorsi sessuali e il suo presente di moglie e mamma quando nella sua vita ricompare un ex ribelle che non riesce a dimenticare. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
セックス/ライフ |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
あらすじ 郊外の一軒家で暮らす専業主婦のビリー(サラ・シャヒ)は、誰もが羨むパーフェクトな夫クーパー(マイク・ヴォーゲル)と愛する2人の子どもたちに恵まれながらも、平凡な幸せに満足できずにいた。 育児に追われるビリーを苦しめるのは、親友とともに自由奔放な恋愛を楽しんでいた独身時代の楽しく刺激的な想い出の数々。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
섹스/라이프 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
아내이자 엄마로 살아가는 그녀. 하지만 대담하고 관능적인 과거가 평온한 현재를 뒤흔든다. 그가 다시 나타났기 때문이다. 언제나 그녀 마음에 남아있던 남자, 불꽃처럼 타오르던 나쁜 남자가. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Naam |
Seks i život |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Udanu ženu i majku sustigne smiona seksualna prošlost kad joj se zločesti bivši dečko o kome ne može prestati maštati ponovo pojavi u životu. |
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Naam |
Seksas/Gyvenimas |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Pagrindinė herojė Bili Koneli, simpatiška namų šeimininkė, gyvenanti priemiestyje ir besirūpinanti dviejų vaikų auklėjimu. Prieš ištekėdama už turtingo, sėkmingo ir truputį nuobodaus Kuperio, Bilė gyveno audringai Niujorke, o dabar ji nuolat prisimena praeitį, ypač patį nuostabiausią seksą, kokį tik turėjo. Kai jos užrašus apie intymią sueitį su buvusiu vaikinu, įrašytą jos nešiojamajame kompiuteryje, atsitiktinai suranda Kuperis, atsiskleidžia pagrindinės herojės intymių santykių paslaptis... |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Billie Connelly was niet altijd een vrouw en moeder uit de buitenwijken die trouw thuis bleef. Voordat ze trouwde met de liefdevolle en betrouwbare Cooper en naar Connecticut verhuisde, was Billie een vrijgevochten wild kind dat in New York City woonde met haar beste vriendin Sasha. Hard werkend en nog harder feestend. Uitgeput van de zorg voor haar twee jonge kinderen en nostalgisch gevoel voor haar verleden, begint Billie een dagboek te schrijven en te fantaseren over haar gepassioneerde heldendaden met haar sexy ex-vriend Brad.. Maar hoe meer Billie zich herinnert, hoe meer ze zich afvraagt hoe ze hier terecht is gekomen. Dan vindt haar man haar dagboek. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Секс/Життя |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Її бурхливе сексуальне минуле вривається в теперішнє життя в ролі дружини й мами, коли брутальний екс, про якого вона постійно фантазує, з’являється на порозі її дому. |
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Naam |
سکس یا زندگی |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
یک مادر دو فرزند در حومه شهر با آغاز یک ماجراجویی فانتزی، شرایط تاهل خود را توصیف می کند و کودک را در مسیری نامناسب قرار می دهد که... |
|
Pools (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
— |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Bogata zmysłowa przeszłość bohaterki zderza się z jej obecnym, ułożonym życiem, gdy wraca dawny kochanek, o którym kobieta wciąż myśli. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Sex/Life |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Uma mulher casada e mãe de dois filhos não consegue parar de pensar no passado tórrido com o ex. |
|
Portugees (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Sex/Life |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Quando o ex-namorado que nunca esqueceu irrompe novamente na sua vida, uma mulher vê-se apanhada na rota de colisão entre um passado ousado e um presente familiar. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Prezentul unei femei măritate și cu copii intră în conflict cu trecutul ei sexual îndrăzneț după ce fostul iubit rebel, cu care are fantezii, revine brusc în viața ei. |
|
Russisch (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Секс/жизнь |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
Примерная жена и заботливая мать двоих детей в своих фантазиях совершает путешествие по аллее воспоминаний, где её семейное настоящее сталкивается с беспечным прошлым. |
|
Servisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Mama dvoch detí žijúcich na predmestí začne spomínať a snívať, čo vedie ku konfliktu jej veľmi vydatej prítomnosti s nespútanou minulosťou jej mladosti. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
Sexo-Vida |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
El atrevido pasado sexual de una mujer choca con su presente de casada con hijos cuando el exchico malo con el que no puede dejar de fantasear vuelve a entrar en su vida. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Sexo/Vida |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Su atrevido pasado sexual choca con su presente como esposa y madre de familia cuando el chico malo con quien no deja de fantasear irrumpe de nuevo en su vida. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Naam |
ชีวิต/เซ็กส์ |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
เธอคือแม่ลูกสองที่เคยมีอดีตอันเร่าร้อนสุดเหวี่ยง แล้วชีวิตเธอก็ต้องสั่นคลอนเมื่อแฟนเก่าแบดบอยกลับมาปลุกเร้าจินตนาการเสียวซ่านเกินห้ามใจ |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
Sex/Život |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Žena a matka dvou dětí Billie Connelly se vydá hledat tu sexy svobodnou městskou dívku, kterou bývala před deseti lety. Dostane se na fantastický výlet do nitra svých vzpomínek, které zapříčiní, že její vdané já musí zápasit se svým divokým mladším já. Je to příběh milostného trojúhelníku mezi ženou, jejím manželem a její minulostí. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
Sex/Life |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Evli ve çocuklu bir kadın, fantezilerini süsleyen eski sevgilisinin tekrar hayatına girmesinin ardından cesur cinsel geçmişi ve mevcut gerçekliği arasında ikilem yaşar. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Tình Dục/Đời Sống |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Trong quá khứ, cô chạy theo nhục dục táo bạo. Ở hiện tại, cô đã có chồng con. Hai quãng đời đan xen khi gã tình cũ là trai hư mà cô luôn tơ tưởng sắp trở lại đời cô. |
|