集 10
Expand
Слуги двох господарів
Прибуття Блекторна в Осаку розбурхує осине гніздо суперництва. Маріко опинилася в пастці між своєю справою та вірою, коли їй доводиться перекладати для варвара, який перебуває під вартою лорда Торанаги.
展开
Завтра є завтра
Після того, як Блекторн пережив нахабну спробу вбивства, Торанага розуміє, що він повинен переправити своїх союзників з Осаки або ризикнути певною поразкою.
展开
Восьмикратний паркан
Блекторн і Маріко випробовують свій новий альянс, тренуючи гарматний полк Торанаги для війни. Ябушіге повинен орієнтуватися на свої минулі обіцянки Ішідо, коли в село приїжджає старий друг.
展开
Зламаний до кулака
Блекторн і Маріко намагаються приховати таємницю, яка може вбити їх обох....
展开
Дами вербового світу
Леді Очіба повертається до Осаки, щоб прискорити кампанію Регентів проти Торанага. В Адзіро Торанага перевіряє Маріко на вірність своїй справі.
展开
Палиця часу
Переграний новими альянсами в Осаці, Торанага змушений викроїти нову угоду з давно втраченим членом сім'ї.
展开
Безодня життя
Переможений клан Торанага переїжджає в Едо і чекає своєї долі. Блекторн повинен вирішити, за кого він бореться - лорда, який відвернувся від нього, або амбіції, які в першу чергу привели його до Японії.
展开
Багряне небо
Маріко прибуває в Осаку на бій свого життя. Блекторн і Ябусіґе намагаються врятувати власні голови, оскільки їхні можливості зменшуються.
展开
Мрія про мрію
Після трагічної загибелі, Блектон нарешті розглядає справжню сутність плану Торанаги.
展开