![Rebelde](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kQHXg2BOiODkF4yVI75NcodMmAJ.jpg)
Rebelde (2004)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Непокорните |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite Way School е международно известна гимназия за децата на висшето общество, където получават перфектно образование и осъществяват социални контакти за едно успешно бъдеще. Това училище се отличава от всички останали, има собствени правила и програми за обучение; младежите са принудени да сдържат естествените си импулси, за да могат по един или друг начин да влязат в елита. Училището предлага и стипендии на младежи в неравностойно положение, които демонстрират постижения в ученето или спорта, но за жалост малцина от тях успяват да се дипломират. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
反叛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该系列的背景是 精英之路学校 ,这是墨西哥城一所着名的私立寄宿高中,主要情节围绕一群学生组成流行乐队展开。 其他子情节涉及学校的教职员工和学生的家长。 该节目的一个标志是随意使用fresa字符经常使用的英语单词和短语。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rebeli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Škola „Elite Way“ je škola, jejíž věhlas sahá až za hranice samotné země. Tato škola je jiná než všechny ostatní – má svá vlastní pravidla, tréninkové programy a aby byla schopna fungovat podle svých pravidel, sama si volí své vedení. Náš příběh začíná ve chvíli, kdy studenti rozohněného 4. ročníku poznají své nové spolužáky a utečou z Letního Klubu. Téměř okamžitě se mezi nimi utvoří blízké vztahy a vzniknou první rozepře, což tento ročník velice poznamená. Čtyři silné osobnosti, vůdci od přírody, chodí právě do tohoto ročníku a mají silný vliv na ostatní. Tito čtyři mají své kvality i slabé stránky a každý z nich se snaží prosadit své názory. Vzniknou pravá přátelství, nenávist, první lásky, loajalita a také zrada. Zatímco oni žijí ponoření do svých stálých konfliktů, soutěží a bojů o moc, nevidí, že jsou pouhými šachovými figurkami ve složité hře ekonomiky a politických zájmů. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six teenagers with different lives and personalities attend a prominent private school with only one thing in common: their vocation and passion for music. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A la Elite Way School, un prestigieux internat privé à Mexico, une bande d'amis étudiants se prépare à former un groupe de musique pop. Entre les cours, la famille et le spectacle à assurer, il n'est pas souvent facile de jongler avec la réussite... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המורדים המקסיקני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר תלמידים בבית ספר יוקרתי במקסיקו סיטי - "אליט וואי סקול". בית הספר הוא פנימייה, אשר לומדים בה בני טובים במקסיקו, וגם תלמידים משכונות פחות טובות, אשר מקבלים מלגות. "אליט וואי סקול" הוא בית הספר הכי יקר במדינה. מנהג אחד של הסדרה הוא שהדמויות מכניסות מילים באנגלית. כנראה, כדי להראות את ההבדלים בין התנהגות השכבות החלשות לשכבות החזקות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hat tinédzser különböző hátterekből és személyiségekkel egy előkelő magániskolába kerül. Viszont egy közös van bennük - a zene szenvedélyes szeretete. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レベルデ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Elite Way School é um colégio para filhos de gente rica e poderosa. Conheceremos suas regras e seus estudantes através dos olhos dos novos alunos: Roberta, Miguel, Mia e Diego. Surgem amizades, ódios, amores, lealdade e traições enquanto eles enfrentam conflitos, ciúmes e disputas de poder. Surpreendentemente os garotos descobrirão que, em meio a suas irreconciliáveis diferenças, todos têm um ponto em comum: seu amor pela música. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мятежники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Герои молодежного сериала «Мятежники» Мия, Роберта, Мигель, Диего, Джованни и Лупита живут и учатся в частной школе-интернате. У кого-то из них есть богатые родители, у других деньги водятся только по праздникам, но их объединяет любовь к музыке. Ребята создают свою группу, постепенно сближаются и становятся друзьями. Они влюбляются, решают проблемы, помогают друг другу и, конечно же, выступают на концертах. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mia, Miguel, Diego, Roberta, Lupita y Giovanni son alumnos del Elite Way School, una escuela muy exclusiva que beca a algunos estudiantes de escasos recursos. ¿Qué une a ricos y pobres? El amor por la música. Esta historia está llena de amor, mentiras, sexo, verdades, celos, amistad y mucha música. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El "Elite Way School" es un exclusivo colegio privado de prestigio internacional donde adolescentes de clase alta estudian. El colegio cuenta con un programa de becas para jóvenes de bajos recursos con excelente nivel académico o deportivo; sin embargo, pocos de ellos logran graduarse, ya que son perseguidos por una sociedad secreta llamada “La Logia” cuyo propósito es conservar la “pureza” de la clase privilegiada. Entre el grupo de chicos que llega al club de veraneo que precede al año escolar, se encuentran Mía, Miguel, Diego y Roberta, que a pesar de sus grandes diferencias, descubren algo que los unirá por encima de los prejuicios, su profesión. Remake de la telenovela Rebelde Way producida en Argentina. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ny termin börjar på Elite Way School och en bekant fiende – ett hemligt sällskap som kallas Logen – hotar att krossa de nya elevernas musikdrömmar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бунтарі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|