Traduzioni 13
Arabo (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حارسي العزيز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
:قصة رومانسية للجيش تحكي كيف أن ليانغ مو زي ، الرائد الواعد في القوات الخاصة بمنطقة جي ، وطبيب السلك الطبي الأجنبي ، شيا تشو ، التقيا أثناء أداء واجبه ، وطوروا تفاهمًا لبعضهم البعض. لقد تغلب الحب على عملية خطف إرهابية ، وأحبط عصابة إجرامية عازمة على سرقة الأسرار العسكرية ، والقضاء في النهاية على القوات الإجرامية ، وبالتالي أداء واجبهم كجنود وحماية أحبائهم. |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh, který sleduje vřelého a laskavého vojenského zdravotníka a vojenského důstojníka "ledové hory" při plnění jejich povinností a také při hledání lásky. Byla to záchrana před bandity, nebo neustálé setkávání s ostatními pod jednou střechou? Láska vstoupí, když ji nejméně čekáte. Sia Chu je chirurg, kterému zkušenosti umožnily zachovat klid tváří v tvář situacím na život a na smrt. Liang Muze je speciální vojenský důstojník, který bojoval na mnoha bojištích. Kvůli bolestným vzpomínkám z minulosti se uzavřel do svého srdce. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱上特种兵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刚结束军医大八年学医生涯的夏初在成为住院医的第一年,便跟随东南战区总医院联合医疗驻队来到充满异域风情的伊萨亚小镇,与刚结束猎人学校课程的东南战区特种大队梁牧泽初相遇便结下梁子。回国后,机缘巧合之下,夏初与梁牧泽开始了一段温情与互黑齐飞的同居生活。经历着日常的鸡毛蒜皮,也经历了军演、抗洪的生离死别之后,两人情愫暗生。但与此同时,初恋卓然突然以海归企业家的身份出现。梁牧泽敏锐地捕捉到他身上的危险气息,爱人的情感与安全都遭受威胁,他隐忍地担当,在关键时刻果断出击。梁牧泽既完美地完成了军人的使命,也保护了爱人的安全。夏初也解开了过去的心结,看清了自己的情感诉求。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爱上特种兵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爱上特种兵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애상특종병 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
특수부대에서 가장 전도유망한 군관과 대외 원조 의료팀의 의사가 고난을 극복하고 범죄 조직을 소탕하며 사랑을 지키는 로맨스 드라마 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Dear Guardian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως καταξιωμένη χειρουργός, η Xia Chu (Li Qin) ξέρει πολύ καλά πώς να παραμένει ήρεμη σε οποιαδήποτε κατάσταση. Με τα σταθερά χέρια της και την έντονη διάνοιά της, η Xia Chu κοίταξε το θάνατο κατά πρόσωπο πολλές φορές και κατάφερε πάντα να διατηρεί την ψυχραιμία της, φέρνοντας τους ασθενείς της αλώβητους. Αν και πολλοί μπορεί να πιστεύουν ότι ένας χειρουργός της ικανότητάς της θα είχε έναν ψυχρό τρόπο δίπλα στο κρεβάτι, η Xia Chu κατάφερε πάντα να διατηρεί μια ευγενική και ευγενική συμπεριφορά. Ο Liang Ze Mu (Johnny Huang), από την άλλη πλευρά, είναι ένας παγωμένος στρατιωτικός που δεν τολμά ποτέ να αποκαλύψει την καρδιά του. Ένας έμπειρος αξιωματικός που έχει πολεμήσει σε πολλά μέτωπα, ο Ze Mu έχει υποφέρει ανείπωτο πόνο, αλλά συνεχίζει να αγωνίζεται για τα καθήκοντα και την τιμή. Συγκεντρωμένοι με τον πιο απίθανο τρόπο, η Xia Chu και ο Ze Mu αναγκάζονται να εργαστούν δίπλα-δίπλα, αλλά οι αντίθετες προσωπικότητες τους συχνά υποκινούν τις συγκρούσεις. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Dear Guardian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story that follows a warm and gentle military medic and the 'ice mountain' military officer as they fulfill their duties and also find love. Was it being rescued from the bandits or was it from constantly seeing others under one roof? Love enters when you least expect it. Xia Chu is a surgeon whose experiences have allowed her to stay calm in the face of life and death situations. Liang Muze is a special military officer who has fought on many battlefields. He has closed off his heart due to painful memories from the past. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Dear Guardian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma romântica história do exército que conta como Liang Mu Ze, o major mais promissor das Forças Especiais da Zona G, e um médico estrangeiro, Xia Chu, se encontraram no cumprimento do dever, desenvolveram um entendimento um pelo outro, caíram amor, superou um sequestro terrorista, frustrou um sindicato criminoso determinado a roubar segredos militares e, finalmente, exterminando as forças criminosas, cumprindo assim seu dever de soldados e protegendo seus entes queridos. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любимая военная форма |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История, отзывчивого и мягкого военного медика Ся Чу и "Айсберга" Лян Му Цзэ, офицера спецназа, которых свели их служебные обязанности. И которые в итоге обрели свою любовь. Было ли это результатом спасения от бандитов или от того, что они жили под одной крышей? Любовь приходит, когда вы меньше всего этого ожидаете. Ся Чу - хирург, чей опыт позволяет ей сохранять абсолютное спокойствие даже перед лицом смертельной опасности. Лян Му Цзэ - офицер спецназа, за плечами котого огромный боевой опыт. Вот только его сердце заковано в ледяную броню из-за болезненных воспоминаний прошлого. Удастся ли Ся Чу растопить этот "Айсберг", а Лян Му Цзэ отрешиться от гложущей его вины. Киноадаптация романа Чжэ Цзы Ма И (折纸蚂蚁) "Мягкие пальчики под военной формой" (军装下的绕指柔). |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Dear Guardian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ver My Dear Guardian online: Una historia que gira entorno a una médica militar cálida y gentil y al oficial militar de la 'montaña de hielo' mientras cumplen con sus deberes y también encuentran el amor. ¿Fue por ser rescatado de los bandidos o fue por ver constantemente al otro bajo un mismo techo? El amor entra cuando menos lo esperas. Xia Chu es una cirujana cuyas experiencias le han permitido mantener la calma ante situaciones de vida o muerte. Liang Muze es un oficial militar especial que ha luchado en muchos campos de batalla. Ha cerrado su corazón debido a dolorosos recuerdos del pasado. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ภารกิจลับ ภารกิจรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เล่าถึงเรื่องราวโรแมนติกระหว่างพันตรีเหลียงมู่เจ๋อผู้มีอนาคตที่สุดของกองพลพิเศษแห่งเขตทหาร G กับเซี่ยชูแพทย์จากทีมช่วยเหลือทางการแพทย์ในต่างแดน ด้วยภาระหน้าที่ทำให้ทั้งสองได้พบกัน รู้จักกัน รักกัน และร่วมกันเอาชนะผู้ก่อการร้ายลักพาตัว ทำลายแก๊งอาชญากรที่ขโมยความลับทางทหาร ท้ายที่สุดก็กวาดล้างกองกำลังอาชญากรสิ้น ปฏิบัติภารกิจทางทหารและปกป้องผู้เป็นที่รักไปด้วยในเวลาเดียวกัน |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quân Trang Thân Yêu - My Dear Guardian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quân Trang Thân Yêu (My Dear Guardian) là bộ phim kể về quá trình gặp gỡ, quen biết rồi yêu nhau giữa Lương Mục Trạch, thiếu tá có triển vọng nhất trong đại đội đặc chủng quân khu G và Hạ Sơ, bác sĩ của đội cứu trợ y tế nước ngoài. Họ cùng nhau vượt qua vụ bắt cóc khủng bố, tiêu diệt băng nhóm tội phạm đánh cắp bí mật quân sự, cuối cùng là quét sạch thế lực tội phạm, là câu chuyện lãng mạn của người lính vừa hoàn thành sứ mệnh quân sự vừa bảo vệ người mình yêu. |
|