Traductions 11
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Road: The Tragedy of One |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A terrible child kidnapping incident takes place in a mansion complex, where only the top 1% of the most luxurious population reside. With no time to be shocked, the child returns dead and the killer is unknown. However, this incident was just the start of a tragedy. While the crowd is hiding the truth, there are some who start to reveal the twisted hypocrisy and ugly secret inside the mansion. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
悲剧的诞生 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
该剧改编自法月纶太郎的小说《1的悲剧》,侦探以为最有力的嫌疑人做不在场证明的第三者登场,去追踪在两个家庭之间发生悲剧内幕的过程。 |
|
chinois (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
The Road:1的悲劇 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
在私生子被綁架撕票後,由偵探作為第三方來證明最強嫌疑人的不在場證據,並追溯出兩個家庭之間的內幕真相。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
더 로드: 1의 비극 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
폭우가 쏟아지던 밤. 참혹하고 비극적인 사건이 벌어진다. 침묵과 회피, 실타래처럼 얽힌 비밀은 기어코 또 다른 비극을 낳는다. 길을 잃은 사람, 길 끝에 선 사람, 길을 벗어난 사람들이 마주하게 되는 죄의식. 그리고 그 구원을 그린 미스터리 드라마 |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Road: The Tragedy of One |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένα τρομερό περιστατικό απαγωγής παιδιού λαμβάνει χώρα σε ένα αρχοντικό συγκρότημα, όπου κατοικεί μόνο το κορυφαίο 1% του πιο πολυτελούς πληθυσμού. Χωρίς χρόνο για συνειδητοποίηση, το παιδί επιστρέφει νεκρό και ο δολοφόνος παραμένει άγνωστος. Ωστόσο, αυτό το περιστατικό ήταν μόνο η αρχή μιας τραγωδίας. Ενώ το πλήθος κρύβει την αλήθεια, υπάρχουν κάποιοι που αρχίζουν να αποκαλύπτουν τη διεστραμμένη υποκρισία και το άσχημο μυστικό μέσα στην έπαυλη. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ザ・ロード:1の悲劇 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een vreselijk kinderontvoeringsincident vindt plaats in een herenhuis complex, waar alleen de top 1% van de meest rijkste bevolking woont. Het kind wordt dood terug gevonden en de moordenaar onbekend. Dit incident was echter slechts het begin van een tragedie. Terwijl de menigte de waarheid verbergt, zijn er sommigen die de verdraaide hypocrisie en het lelijke geheimen in het landhuis beginnen te onthullen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Road: Tragedy of One |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma história dos segredos, desejos, culpas e salvação dos residentes que vivem no "Royal the Hill", um lugar onde apenas 1% dos mais ricos vivem. Baek Soo Hyun é um âncora popular e respeitado. Ele é conhecido como um jornalista com fortes convicções, e quando afirma algo para a câmera, os espectadores consideram suas palavras verdadeiras. Porém, ele tem um coração frio: quando quer algo, consegue, não importa como. Ele usará todos e quaisquer meios para conseguir o que deseja. Ele é casado com Seo Eun Soo e têm filhos. Seo Eun Soo é filha do presidente do Grupo Jegang. Seu pai é poderoso o suficiente para exercer forte influência nos mundos político e econômico. Ela é uma artista popular de miniaturas, e dá prioridade à família tentando nunca perder a dignidade, mas encontra a tragédia. Cha Seo Young trabalha em uma emissora. Ela tem tudo, incluindo um emprego de prestígio, formação exemplar e uma bela aparência, mas raramente está satisfeita com o que tem. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Дорога: Трагедия 1% |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История обитателей элитного жилого комплекса “Королевский холм”, который по карману лишь 1% населения Кореи. Пэк Су Хён - популярный телеведущий, который не гнушается использовать любые средства для достижения своих целей. Его жена Со Ын Су - дочь влиятельного председателя большой корпорации, а кроме того успешная художница. Диктор информационной радиостанции Ча Со Ён, хотя и имеет отличное образование, престижную работу и идеальную семью, всё время желает большего. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Bi Kịch Thượng Lưu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bộ phim Bi Kịch Thượng Lưu - The Road: Tragedy of One là câu chuyện về những tham vọng, những tội lỗi và cả những sự cứu rỗi xoay quanh Royal the Hills - nơi sinh sống của 1% những người giàu có và quyền lực nhất Hàn Quốc. Nhưng liệu đó có thật sự là con đường quyền lực hay là con đường bi kịch. |
|