Η Νίνα ξυπνά στο διαστημόπλοιο με το νεοτυπωμένο σώμα της. Λίγο μετά τη γνωριμία της με τα άλλα μέλη του πληρώματος, αντιμετωπίζουν όλοι μαζί μια καταστροφική πρόκληση.

Ενώ το πλήρωμα ψάχνει τον Λούις, βρίσκει στοιχεία που αποκαλύπτουν μια απροσδόκητη πλευρά του. Η Πάτι παλεύει να αποδεχτεί την απόφαση της ομάδας.

Η Νίνα σκαρφίζεται ένα εναλλακτικό σχέδιο για να φέρει πίσω τον Λούις. Ο Όσκαρ βρίσκεται σε μεγάλους μπελάδες όταν προσπαθεί να επισκευάσει μέρος του σκάφους.

Προσπαθώντας να κρυφτεί από τους άλλους, ο κακοτυπωμένος Λούις προσπαθεί να διακηρύξει την αθωότητά του στον ανατυπωμένο εαυτό του.

Οι δύο Λούις βρίσκουν σημαντικά στοιχεία, χάρη στα οποία πλησιάζουν τον προδότη. Η Πάτι κι ο Μακ καταστρώνουν ένα σχέδιο για να βγάλουν την ομάδα από την απομόνωση.

Ο Μακ επιστρέφει από τη Μήτρα έχοντας ανατυπωθεί. Ένα φαινομενικά ήρεμο παιχνίδι με χαρτιά χαλάει όταν η Νίνα ξαφνικά αλλάζει συμπεριφορά.

Καθώς αποκαλύπτονται γρήγορα οι αληθινές προθέσεις της Πάτι, η ομάδα διχάζεται όλο και περισσότερο ενώ παίζονται τα πάντα.