Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Automan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walter Nebicher je policajac. Također je stručnjak za računala. Razvio je vrlo sofisticirani hologram po imenu Automan, koji mu pomaže u borbi protiv kriminala. Automan ima pomoćnika po imenu Cursor koji može stvoriti holografske objekte kao što su automobil, helikopter ili bilo koji drugi objekt potreban Walteru ili Automanu u borbi protiv kriminala. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Automan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Automan is an American science fiction superhero television series produced by Glen A. Larson. It aired for only 12 episodes on ABC between 1983 and 1984. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Automan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Informaticien au sein de la police, Walter Nebicher n'est pas le flic le plus populaire de son service. Seule sa collègue Roxanne semble remarquer qu'il existe. Désireux de faire ses preuves, Walter créé Automan, un hologramme capable de contrôler la matière et de se transformer à l'infini en voiture, hélicoptère... Cet être électronique, rebaptisé "Otto J. Mann" pour le commun des mortels, va faire équipe avec Walter pour ses enquêtes ! |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Walter Nebicher ist Computerfachmann im Police Department von Los Angeles. Gerne würde er aktiv an der Verbrechensbekämpfung auf den Straßen teilnehmen, doch sein Chef, Captain Boyd, pfeift ihn ständig zurück, und auch die anderen Polizisten nehmen Walter eigentlich nicht so richtig ernst. Ausgleich findet der Computerfreak in seiner Freizeit, wo er Computerspiele kreiert. Seine wichtigste Erfindung dabei ist „Automan“, bei dem es sich um ein dreidimensionales Hologramm handelt, das sogar ohne Bildschirm sichtbar wird. Da Walter ihn als elektronischen Superdetektiv programmiert hat, ist Automan nun der unübertroffene Verbrechensbekämpfer. Wichtige Dienste leistet Automan bei der Jagd nach Verbrechern sein Helfer „Cursor“, ein kleines, leuchtendes Sechseck, das alles hervorbringen kann, was der elektronische Verbrecherschreck gerade braucht. So zum Beispiel Automans imposantes computergesteuertes Auto… (Text: TV München) |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ufficiale di polizia e programmatore, Walter Nebicher, crea Automan: un programma di lotta al crimine artificialmente intelligente che genera un ologramma in grado di lasciare il mondo del computer di notte e combattere il crimine. Mentre si trova nel mondo reale, Automan si spaccia per un agente governativo di nome "Otto J. Mann". Nebicher può fondersi con Automan e diventare un unico essere, condividendo coscienza e abilità, pur mantenendo l'invulnerabilità di Automan. Ad aiutarlo nelle operazioni c'è Cursore, un poliedro fluttuante e mutevole che può "disegnare" e generare oggetti fisici a seconda delle necessità. Le forme più comuni assunte sono un'automobile (Autocar), un aeroplano e un elicottero, tutti in grado di sfidare le leggi della fisica. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Automan – O Homem Automático |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exibida na televisão publica portuguesa com o título “O Homem Automático”, “Automan” foi uma série de ficção científica de curta duração. Hoje em dia é mais recordada pelo visual copiado do visionário “Tron” (1982) e pelo belíssimo automóvel que fazia curvas de 90 graus sem desacelerar. O twist é que se em “Tron” as aventuras se passavam dentro de um computador, o herói “Automan” ganhava vida no “mundo real” para combater o crime da forma que o seu criador, o polícia/génio da informática Walter Nebicher. Outra criação de Walter, o cintilante Cursor (e tarado, a julgar pelo genérico de abertura), era capaz de materializar objectos úteis, como o Autocar que mencionei antes (um belíssimo Lamborghini Countach LP400 delineado em azul florescente), helicóptero, avião ou mota. O ponto fraco de Automan é que o programa de inteligência artificial necessita grandes quantidades de energia da rede eléctrica para se tornar visível e poder interagir com o mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Automan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1983-1984). Walter Nebicher es un experto programador y agente de la policía. Para dar batalla contra el crimen organizado, Walter ha generado una nueva forma de vida de "energía", a partir del desarrollo de una inteligencia artificial tan potente que es capaz de traer mundo real un holograma que se asemeja a "Tron": su cuerpo brilla con patrones geométricos en neón azul. Se llama Automan y se exhibe como un superhéroe con habilidades en el mundo real, pero falla por completo en las relaciones humanas. Para trasladarse por la ciudad, lo ayuda su poliédrico y diminuto compañero llamado Cursor, quien puede materializar un coche, un avión y un helicóptero. El Lamborghini Countach que conduce Automan sólo puede girar en ángulos rectos, debido a que Walter ha utilizado un algoritmo que sacó del juego PacMan. A causa de que requiere grandes cantidades de energía, Automan emerge por las noches, cuando baja el consume energético de la ciudad, y coopera con el Departamento de Policía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|