Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die wilde Rose |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die junge Rosa lebt mit ihrer Tante Tomasa in den Slums von Mexiko. Sie ist immer dreckig und prügelt sich den ganzen Tag nur mit anderen Jungs. Eines Tages wird sie beim Pflaumen stehlen im Garten der reichen Linares erwischt, doch anstatt die Polizei zu holen, schenkt Ricardo Linares dem Mädchen das Diebesgut und einiges an anderen Lebensmitteln. Von da an wäscht sich Rosa und zieht schöne Kleider an, bis Ricardo ihr einen Heiratsantrag macht. Rosa heiratet ihn, ohne zu wissen was nun alles auf sie zukommt: Die beiden Schwestern von Ricardo sowie die schlagfertige Hausdame Leopoldina und eine Freundin der Familie, die Millionärin Leonela Villareal, die Riccardo selbst heiraten will, versuchen alles, um „die Wilde“ wieder aus dem Haus zu vertreiben, dabei ist ihnen jedes Mittel recht. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rosa Salvaje |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rosa salvaje es una telenovela mexicana que se transmitió en 1987. Estreñó a la popular actriz mexicana Verónica Castro, quien interpretó al personaje principal, "Rosa", co-protagonizada por Guillermo Capetillo como su interés amoroso y Laura Zapata como la villana de la historia . Esta telenovela tuvo un gran éxito en México, América Latina, Bulgaria, Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Rusia, Estonia, China, Estados Unidos, Indonesia y proporcionó la plantilla para muchas otras telenovelas latinoamericanas en términos de historia, Y personajes para los próximos años. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ველური როზა |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
როზა გარსია გაიზარდა მეხიკოს ერთ-ერთ ყველაზე ღარიბ უბანში. თავისი უბნის ბიჭებთან ერთად, ის მთელი დღის განმავლობაში მოძრაობს ქუჩაში და ასევე ადის მდიდრების სასახლეებში, რომ იქ ხილიდან ისარგებლოს ან ხუმრობით ითამაშოს. ერთხელ, როდესაც ის უკვე ზრდასრული იყო, როზა მეგობრებთან ერთად ავიდა ლინარების ოჯახის სასახლეში. დარაჯმა რომ დაიჭირა, ყველა გაიქცა, გარდა როზასა, რომელმაც ფეხი მოიფშვნიტა. დულჩინა ლინარესი პოლიციის გამოძახებას აპირებდა, მაგრამ მისი ძმა რიკარდო, რომელსაც როზა ერთი ნახვით შეუყვარდა, გოგონა დაიცვა. მოგვიანებით, როდესაც დულჩინა ყველანაირად ცდილობდა მისი შეყვარებულზე დაქორწინებას, მის სასტიკად, რიკარდო დაქორწინდა როზაზე. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rosa salvaje is a Mexican telenovela that was broadcast in 1987. It starred the popular Mexican actress Verónica Castro, who played the main character, "Rosa", co-starring with Guillermo Capetillo as her love interest and Laura Zapata as the villain of the story. This telenovela was a huge success in Mexico, Latin America, Bulgaria, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Russia, Estonia, China the United States, Indonesia and provided the template for numerous other Latin American soap operas in terms of story, plot twists and characters for years to come. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rosa selvaggia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una ragazza povera incontra un giovane ricco e si innamora di lui, ma la sua famiglia non approva la loro relazione. |
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rosa selvagem |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Na noite do seu casamento, Ricardo Linares duvida se seu matrimonio com Rosa García seria uma boa decisão, já que na verdade o que ele queria era dar uma lição em suas meias irmãs, Dulcina e Cándida, mulheres dominantes e gananciosas, são filhas do primeiro casamento de seu pai, que pensando em aumentar a fortuna da família, planejou seu casamento com Leonela Villarreal. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дикая Роза |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Юный красавец по имени Рикардо Линарес, сын очень состоятельного отца, берет в жены Розу Гарсия, неимущую и неграмотную молодую девушку, для того, чтобы пойти против воли своих сестер. Но Риккардо даже не мог помыслить о том, что до безумия полюбит дикарку... |
|