Translations 16
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
She and Her Perfect Husband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite lawyer Qin Shi and resident homebody Yang Hua who got "married" for their own purposes unexpectedly find true love in each other. Together, they walk hand in hand towards a happy and fruitful life. |
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lei e il marito perfetto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'avvocato d'élite Qin Shi e il casalingo residente Yang Hua che si sono "sposati" per i propri scopi trovano inaspettatamente il vero amore l'uno nell'altro. Insieme, camminano mano nella mano verso una vita felice e fruttuosa. |
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애정28법칙 : 사랑의 28법칙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일에만 몰두하는 싱글인 여 변호사 친스, 부모님으로부터 심한 결혼 압박을 받는다. 어머니의 강압적인 결혼 압박 때문에 그 또한 부득불 양화와 만나게 된다. 그리하여 결혼을 원하지 않는 두 사람은 민정국으로 달려가게 되며 결혼증을 받고 합법적인 부부가 된다. 위기가 거듭되는 와중에 친스와 양화는 차츰 정이 들게 되며 의외로 진정한 사랑을 얻게 되어 손잡고 더욱 아름다운 행복한 삶을 위해 달려간다. |
|
గ్రీక్, ఆధునిక (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
She and Her Perfect Husband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η επίλεκτος δικηγόρος Qin Shi και ο κάτοικος του σπιτιού Yang Hua που «παντρεύτηκαν» για τους δικούς τους σκοπούς βρίσκουν απροσδόκητα την αληθινή αγάπη ο ένας στον άλλον. Μαζί, βαδίζουν χέρι-χέρι προς μια ευτυχισμένη και γόνιμη ζωή. |
|
చెక్ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elitní právnička Qin Shi a povaleč Yang Hua, kteří se "vzali" pro své vlastní účely, v sobě nečekaně najdou pravou lásku. Společně kráčejí ruku v ruce vstříc šťastnému a plodnému životu. |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱的二八定律 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
单身女律师秦施一心追求事业,被父母猛烈逼婚。顶级律所诚与慧公开招聘家庭部律师,要求已婚,秦施二哥秦文宇是个不靠谱的猎头,未经允许擅自将秦施婚姻状况改成“已婚”,替她虚构了一个不存在的丈夫,不知情的秦施得以入职。秦施表现出色深获创始人老金赏识,与合作方的聚会上,老金推荐符合条件的秦施出任女企业家协会法律顾问,秦施这才得知自己竟然“已婚”,她决定拨乱反正,向老金澄清事实,此时“丈夫”阳华突然现身,他奉母之命前来与秦施竞争对手相亲。阳华气愤自己“被结婚”,可面对母亲强硬逼婚,他不得不找上秦施,于是两个不愿结婚的人一拍即合,直奔民政局领证结婚,就此成为合法夫妻。要命的是,双方父母察觉二人不对劲,秦施前男友也在此时入职律所,重重危机之下秦施和阳华情愫渐生,意外获得真爱,携手奔向更加美好的幸福生活 |
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
爱的二八定律 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
單身女律師秦施(楊冪 飾)一心追求事業,深信二八定律的她,立志要當重要的小部分,進入律所金字塔頂端。為了幫她完成事業進階,在秦施不知情的情況下,好心前輩為她虛構出了一段婚姻。 然而陰差陽錯,在一次聚會上,這位虛構的“丈夫”陽華(許凱 飾)突然現身,秦施絞盡腦汁才使“謊言”得以繼續。工作狂秦施和熱衷居家生活的陽華信奉的價值觀天差地別,但在雙方家庭的種種逼迫下,兩個不願結婚的人一拍即合,直奔民政局領證結婚,就此成為合法夫妻。然而說謊注定是要付出代價的,周圍人漸漸察覺到兩人的不對勁,而秦施前男友也在此時入職律所,在生活和職業危機重重包圍之下,秦施和陽華逐漸對彼此敞開心扉,情愫漸生,互相治愈,攜手走向更加美好的幸福生活。 |
|
చైనీస్ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爱的二八定律 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
精打細算的律師為了在事業上更進一步,謊稱自己已婚,其實根本從未見過她口中的丈夫。當兩人真正相遇,這場騙局便迅速失控。 |
|
టర్కిష్ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
She and Her Perfect Husband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kendi amaçları için "evlenen" elit avukat Qin Shi ve ev kadını Yang Hua, beklenmedik bir şekilde birbirlerinde gerçek aşkı bulurlar. Birlikte, mutlu ve huzurlu bir hayata doğru el ele yürürler. |
|
థాయ్ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กฎล็อกลิขิตรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฉินซือ ทนายสาวโสดที่มุ่งมั่นเรื่องอาชีพการงาน ถูกพ่อแม่กดดันให้รีบแต่งงาน สำนักงานทนายความชื่อดังเฉิงอวี่ฮุ่ยกำลังเปิดรับสมัครทนายความคดีครอบครัว โดยกำหนดคุณสมบัติผู้สมัครงานว่าจะต้องสมรสแล้ว ฉินเหวินอวี้พี่ชายของฉินซือเป็นเฮดฮันเตอร์เจ้าเล่ห์ทำการแก้สถานภาพสมรสของน้องสาวเป็น “สมรส” และอุปโลกน์สามีที่ไม่มีตัวตนขึ้นมา แต่บังเอิญหยางหัว “สามี” ของเธอได้ปรากฏตัวขึ้น เขาถูกแม่บังคับให้รีบแต่งงาน เขาจึงจำใจมาหาฉินซือ ดังนั้นคนสองคนซึ่งไม่อยากแต่งงานก็ตกล่องปล่องชิ้น |
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Regra do 80/20 do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O escritório de advocacia Cheng & Hui está recrutando advogados e um dos requisitos é ser casado. Qin Shi cria um marido fictício pra ser aceita no trabalho e seu excelente desempenho ganhou a aprovação da chefe. Durante um encontro com os parceiros, ela recomenda que Qin Shi seja a consultora jurídica da associação de mulheres empreendedoras e, neste momento, seu "marido" Yang Hua aparece. Ele é forçado por sua mãe a ir para um encontro às cegas com a concorrente de Qin Shi. Sentindo-se ressentido com as ações de sua mãe, ele forma uma aliança com Qin Shi para se beneficiar da situação. |
|
బర్మీస్ (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
SHE AND HER PERFECT HUSBAND ချစ်ခြင်း၏ ၈၀/၂၀ နိယာမ - 2022 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ရှေ့နေ့ချင်းစစ်ဟာ အလုပ်မှာပဲစိတ်၀င်စားသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီးသူ့မိဘနှစ်ပါးက သူ့ကို အတင်းအိမ်ထောင်ပြုခိုင်းတယ်။ထိပ်တန်း ရှေနေ့ကုမ္ပဏီဖြစ်တဲ့ Chen And Hui ဟာအိမ်တွင်းရေးကိစ္စမှာ နိုင်နင်းတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ကိုအလုပ်ခန့်ချင်တယ်။ သူ့သတ်မှတ်ချက်ကတော့အလုပ်လျှောက်သူဟာ အိမ်ထောင်ပြုပြီးသားသူ ဖြစ်ရမယ် ။ချင်းဝိန်းက ချင်းစစ်ရဲ့ အလုပ်လျှောက်လွှာမှာmarriage status မှာ သူခွင့်ပြုချက် မရှိဘဲအိမ်ထောင်ပြုပြီးသူ အဖြစ် တိတ်တခိုးပြင်ရေးခဲ့တယ်။ချင်းစစ်မှာ ဘာမသိလိုက်ရဘဲ အလုပ်ခန့်အပ်ခြင်းခံရတယ် ။ချင်းစစ်က အလွန်ထက်မြတ်သောကြောင့်လုပ်ငန်းရှင် လောင်ကျင်းရဲ့ အသိမှတ်ပြုတာခံရပြီးသူ့ကို အမျိုးသမီးလုပ်ငန်းရှင် အသင်းအဖွဲရဲ့ရှေ့နေအကြံပေးအဖြစ် ထောက်ခံချက်ပေးတဲ့အခါဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်နိုင်မလဲထိုစဉ် သူ၏ ခင်ပွန်းလောင်းအဖြစ်ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာတဲ့ ရန်ဟွာကရောဘယ်လိုမျိုးချင်းစစ်ဆီ အကူညီတောင်းမလဲ အိမ်ထောင်မပြုချင်တဲ့ နှစ်ယောက်ကြားမှာဘယ်လို သံယောဇဉ်တွေ ညှိနိုင်မလဲအဲ့အချိန်မှာ ချင်းစစ်ရည်စားဟောင်းဖြစ်သူမှာလည်းရှေ့နေကုမ္ပဏီသို ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါမှာဘာတွေဆက်ဖြစ်နိုင်မလဲ သူတိုသုံးယောက်ကြားကရှုပ်ထွေးမယ့် အချစ်ဇာတ်လမ်းကို |
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовный закон Парето |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Адвокатесса Цинь Ши сосредоточена на карьере и не думает о замужестве. Тем временем ведущая юридическая фирма набирает специалистов по семейному праву, и одно из требований — состоять в браке. Брат Цинь Ши тайно меняет ее семейное положение, и девушка получает работу. А вскоре объявляется ее «муж» — Ян Хуа. Чтобы спасти карьеру, Цинь Ши вынуждена вступить в фиктивный брак. |
|
వియత్నాంసీ (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Định Luật 80/20 Của Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nữ luật sư độc thân Tần Thi một lòng theo đuổi sự nghiệp, nhưng luôn bị bố mẹ thúc giục lập gia đình. Lúc này, văn phòng luật sư hàng đầu Thành & Tuệ công khai tuyển nhân sự vào Ban Hôn nhân và Gia đình, chỉ chấp nhận những ứng viên đã kết hôn. Tần Văn Vũ - anh trai thứ của Tần Thi là một chuyên viên tuyển dụng không hề đáng tin, chưa được sự đồng ý đã tự mình sửa tình trạng hôn nhân của Tần Thi thành “Đã kết hôn”, bịa ra một người chồng không hề tồn tại. Cứ thế Tần Thi được nhận vào làm việc mà không hay biết gì. Tần Thi biểu hiện xuất sắc, giành được sự tán thưởng của người thành lập văn phòng là Lão Kim. Trong bữa tiệc với bên đối tác, Lão Kim giới thiệu Tần Thi đủ tiêu chuẩn để đảm nhận vai trò luật sư cố vấn Hiệp hội Nữ doanh nhân. Tần Thi lúc này mới biết là mình “đã kết hôn” |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ella y su marido perfecto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La abogada Qin Shi está soltera y centrada en su carrera. La principal firma de abogados, Cheng and Hui, está contratando abogados especializados en asuntos familiares, pero uno de los requisitos es estar casado. Qin Wei, el hermano de Qin Shi, cambia en secreto el estado matrimonial de Qin Shi sin su permiso, creando así un marido ficticio para ella. Sin saber nada, Qin Shi es contratada y su destacada actuación obtiene la aprobación del fundador, Lao Jin. Más tarde Qin Shi se da cuenta de que está "casada" gracias a su hermano. Qin Shi decide aclarar la situación, pero en ese momento su "marido", Yang Hua, aparece. Yang Hua fue obligado por su madre a asistir a una cita a ciegas con la rival de Qin Shi. Sintiéndose enojado por las acciones de su madre, no tiene más remedio que buscar la ayuda de Qin Shi. Ambos que no están dispuestas a ser obligadas a contraer matrimonio, se llevan bien de inmediato e impulsivamente deciden registrar su matrimonio. |
|