Übersetzungen 12
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гладът: Сериалът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серия еротични антологии на ужасите, където домакина Дейвид Боуи ексцентрично въвежда всяка от опиателни, еротични и често свръхестествени истории за сила, секс, похот и копнеж. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无间之欲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Hunger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erotik-, Horror- und Mystery-Elemente werden zu jeweils halbstündigen, abgeschlossenen Episoden verbunden. Jede Folge wird eingerahmt von der extravaganten Moderation eines Terence Stamp beziehungsweise Pop-Star David Bowie. Nach dem Vorbild erfolgreicher TV-Mystery-Reihen wie "The Twilight Zone" oder "Tales from the Crypt" wurde ab 1997 "The Hunger" inszeniert. Die Reihe basierte lose auf dem gleichnamigen britischen Horror-Thriller aus dem Jahr 1983. Als Moderator und Gastgeber fungierte zunächst der bekannte englische Schauspieler Terence Stamp, ab Staffel zwei übernahm Sänger und Schauspieler David Bowie. Die von Jeff Fazio erdachte Serie brachte es zwischen 1997 und 2000 auf 45 Folgen. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hunger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Hunger is a British/Canadian television horror anthology series, co-produced by Scott Free Productions, Telescene Film Group Productions and the Canadian pay-TV channel The Movie Network. Though it shares a title with the feature film The Hunger the series has no direct plot or character connection to the film, and was created by Jeff Fazio. Originally shown on the Sci Fi Channel in the UK, The Movie Network in Canada and Showtime in the US, the series was broadcast from 1997 to 2000, and is internally organized into two seasons. Each episode was based around an independent story introduced by the host; Terence Stamp hosted each episode for the first season, and was replaced in the second season by David Bowie. Stories tended to focus on themes of self-destructive desire and obsession, with a strong component of soft-core erotica; popular tropes for the stories included cannibalism, vampires, sex, and poison. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Prédateurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des histoires indépendantes relatant les méfaits des prédateurs de notre époque. Pouvoir, sexe ou argent sont ici les maîtres mots... |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Hunger è una serie televisiva britannica/canadese di horror antologico, co-prodotta da Scott Free Productions, Telescene Film Group Productions e il canale canadese a pagamento The Movie Network. Anche se condivide un titolo con il lungometraggio The Hunger la serie non ha una trama diretta o connessione personaggio al film, ed è stato creato da Jeff Fazio. Originariamente trasmessa su Sci Fi Channel nel Regno Unito, The Movie Network in Canada e Showtime negli Stati Uniti, la serie è stata trasmessa dal 1997 al 2000, ed è organizzata internamente in due stagioni. Ogni episodio era basato su una storia indipendente introdotta dal conduttore; Terence Stamp ha ospitato ogni episodio per la prima stagione, ed è stato sostituito nella seconda stagione da David Bowie. Le storie tendevano a concentrarsi su temi di desiderio autodistruttivo e ossessione, con una forte componente di erotismo soft-core; tropi popolari per le storie includevano cannibalismo, vampiri, sesso e veleno. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι Terence Stamp και ο David Bowie μια ανθολογία από φρικτές και ανατριχιαστικές ιστορίες. Οι ιστορίες αυτές αφορούν την επιβολή της δύναμης, το σεξ, την ασυγκράτητη επιθυμία και τις ορμές ανθρώπων και όχι μόνο... |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Foamea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голод |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал «Голод» создали по мотивам своего одноименного фильма Тони и Ридли Скотт. Это удивительное, завораживающее повествование о любви и сексе, предательстве и смерти, тайных страстях и глубоких чувствах, разрушающих тело и душу. Новая захватывающая антология всего запретного и странного снята по мотивам избранных произведений лучших писателей прошлого и современности — Эдгара Алана По, Роберта Блоха, Брайана Ламли и создателя «Рэмбо» Дэвида Моррела. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Hunger. El lado salvaje del deseo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres episodios independientes (iban a ser 22, producidos para televisión), sobre las obsesiones sexuales; "Las espadas": una muchacha efectúa una representación en un club nocturno en el que su abdomen es atravesado por una espada. "Menage a Trois": Una mujer impedida desconfía de las actividades de su enfermera y su cuidador. "Necros": Un hombre que pasa sus vacaciones en Nueva Orleans se verá envuelto en un extraño culto durante el Mardi Gras. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kiéhezve |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|