Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Miss Kuroitsu from The Monster Development Department |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Touka Kuroitsu arbeitet für eine Firma, die Monster für die Geheimorganisation Agastya – eine böse Organisation, die die Verbündeten der Gerechtigkeit bekämpft – erschafft. Kuroitsu jedoch kämpft nicht gegen Helden, sondern gegen die unzumutbaren Anforderungen in ihrer Arbeit, wie „mach eine Präsentation in 10 Minuten“ oder „der Boss möchte das so“. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
怪人开发部的黑井津小姐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在正义与邪恶激烈碰撞的世界,有一群人在不为人知的地方战斗着。那就是无数次被正义英雄击败的邪恶怪人——其开发部的工作人员。在秘密结社阿迦斯提亚位于地下深处的研究室里,他们的日常工作不仅是实验和研究,还包括筹集开发经费和进度管理,以及为获得干部的批准而进行名为说明会的战斗。作为阿迦斯提亚的底层研究员,黑井津灯香究竟能否和佐田卷博士一同克服难题,成功制作出打败英雄的怪人呢?立于黑井津等人眼前的是他们的宿敌,无名而无敌的变身英雄——剑神布雷达!这个故事记录了另外一群专家们,为开发打败英雄的怪人而奋斗的日常。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
怪人開發部的黑井津小姐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
以邪惡組織「祕密結社阿卡斯提亞」為軸心,描述在開發怪獸部門擔任研究助理的黒井津燈香,時不時要基於上司臨時改變規格或者是提出無理要求後四處奔走,又得兼顧怪獸交期與預算無比煩惱的故事。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
怪人開發部的黑井津小姐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
黑井津燈香是任職於秘密結社「阿卡斯提亞」怪人開發部的研究員。她的工作是為組織開發怪人,以對抗超級英雄「劍神布雷達」,完成征服世界的宏願。不過,她常常都會因上司亂來、預算不足等問題,而在工作上苦惱。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
괴인 개발부의 쿠로이츠 씨 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
정의와 악이 맞부딪치는 세계에서 남모르게 싸우는 사람들이 있었다. 그들은 수도 없이 정의의 히어로에게 쓰러질 운명인 악의 괴인을 만들어내는 개발부에서 일하는 사람들이었다. 지하 깊숙한 곳에 존재하는 비밀결사 아가스티아의 연구소에서 그들은 실험과 연구뿐만 아니라, 개발 예산을 따오는 것부터 스케줄 관리, 그리고 간부의 결재를 받기 위한 프레젠테이션이란 이름의 싸움을 하며 하루하루를 보내고 있었다. 아가스티아에서 보조 연구원으로 일하고 있는 쿠로이츠 토카는 사다마키 박사와 함께 수많은 난관을 빠져나가며 히어로를 쓰러뜨릴 괴인을 훌륭하게 만들어낼 수 있을 것인가?! 그들의 숙적으로서 쿠로이츠 일행의 앞을 막아서는 건 무적의 변신 히어로 검신 블레이더! 이 이야기는 히어로를 쓰러뜨리는 괴인을 개발하기 위해 분전하는 또다른 프로페셔널들의 나날을 담은 기록이다.... |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Miss KUROITSU from the Monster Development Department |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sigue a la señorita Kuroitsu mientras crea criaturas para una organización de villanas que luchan contra los superhéroes. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Miss Kuroitsu From the Monster Development Department |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kuroitsu est chercheuse au sein du département de recherche et développement surhumain d'Agastya, une organisation secrète et maléfique qui se bat contre les héros qui tentent de sauver le monde. Les journées de Kuroitsu sont bien remplies puisqu'elle doit présenter de nouveaux pouvoirs, en inventer et les implanter dans les super-vilains. De plus, elle doit respecter des délais, un budget et des demandes spécifiques. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Touka Kuroitsu is een onderzoeksassistent die behoort tot de Monster Development Department van de kwaadaardige organisatie Agastia. De vijand waarmee ze nu moet vechten zijn echter niet de helden van gerechtigheid, maar haar baas. Zolang gerechtigheid bestaat, zal ook het kwaad bestaan. Dit is het verhaal van degenen die in het geheim vechten in de schaduw van gerechtigheid en de confrontatie van het kwaad. |
|
Indonesio (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Tuan Kuroizu dari Departemen Kaijin Kaihatsubu |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Kuroitsu adalah asisten peneliti di departemen penelitian & pengembangan manusia super Agastya, sebuah organisasi rahasia jahat yang bertempur dengan para pahlawan yang mencoba menyelamatkan dunia. Kuroitsu menjalani kehidupan yang sibuk di Agastya, terjebak di antara permintaan bosnya yang tidak masuk akal; membuat presentasi; mengimplementasikan fitur baru menjadi manusia super; dan mendapatkan hasil dalam waktu yang ditentukan, anggaran, dan permintaan spesifikasi; semua tanpa liburan |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Miss Kuroitsu From the Monster Development Department |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Touka Kuroitsu is a research assistant who belongs to the Monster Development Department of the evil organization Agastia. However, the enemy she has to fight right now isn't the heroes of justice, but her boss. So long justice exists, evil too, will exist. This is the story of those who fight secretly in the shadows of justice and evil's confrontation. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Miss Kuroitsu From the Monster Development Department |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le creature malvagie di Miss Kuroitsu si preparano ad affrontare i supereroi! |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
怪人開発部の黒井津さん |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
正義と悪がぶつかり合う世界、 人知れず戦う人々がいた。 それは幾度となく正義のヒーローに倒されていく 定めの悪の怪人を作り出す開発部で働く人々である。 地下深くに存在する秘密結社アガスティアの研究室で、 彼らは実験や研究だけではなく、開発の予算取りからスケジュール管理、 そして幹部の決裁をもらうための プレゼンという名の戦いの日々を過ごしているのだった。 アガスティアでヒラ研究員として働く黒井津燈香は、 佐田巻博士と共に数々の難関をかいくぐり ヒーローを打倒する怪人を 見事作り出すことができるのか!? その宿敵として黒井津たちの前に立ちはだかるは 無名で無敗の変身ヒーロー・剣神ブレイダー! この物語はヒーローを倒す怪人を開発すべく奮戦する、 もうひとつのプロフェッショナル達の日々の記録である。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kaijin Kaihatsu-bu no Kuroitsu-san |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kuroitsu jest asystentką naukowca w dziale badań nadludzkich i rozwoju Agastyi, nikczemnej tajnej organizacji, która walczy z bohaterami próbującymi uratować świat. Kuroitsu prowadzi intensywne życie w Agastyi, uwięziona przez absurdalne prośby swoich szefów — robienie prezentacji, wdrażanie nowych funkcji w nadludziach, uzyskiwanie wyników w wyznaczonym czasie, budżecie i prośbach o specyfikację — a to wszystko bez wakacji. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kaijin Kaihatsu-bu no Kuroitsu-san |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história acompanha Kuroitsu, a assistente de um laboratório de vilões que faz pesquisas sobre super-humanos. Por mais que tente manter o ritmo, Kuroitsu está sempre ocupada com os pedidos absurdos de seus chefes, tendo que fazer apresentações, melhorias e teste nos mais diferentes tipos de experimentos científicos, quase nunca sobrando tempo para uma folga. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Куроицу из отдела сверхчеловеческого развития |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В тайном обществе «Агастьи» ежедневно работает множество отделов, каждый из которых специализируется на особых задачах и имеет профессиональных сотрудников. Организация трудится вовсе не на благо общества, а скорее с целью уничтожить добро и захватить весь мир, следуя особой идеологии. Их нынешний противник – местный герой Блейдер. Тока Куроицу - работница отдела, занимающегося изучением и разработкой монстров. От начальства постоянно поступают невероятные запросы на создание непобедимых чудовищ. Выполнение таких задач ложится на хрупкие плечи Куроицу и, в меньшей степени, на профессора Садамаки. Главная проблема при согласовании проектов – это консультант Мегист. Он является советником главы корпорации, имеет острый ум и именно от него зависит утверждение результатов работы Куроицу и, как следствие, её заработная плата. Бюджеты, сроки, концепты, заседания директоров, вечный недосып – и всё это без отпуска и выходных. Куроицу стоит запастись терпением, ведь её работа не из лёгких. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пані Куроіцу з відділу розробки монстрів |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Тоука Куроіцу - науковий співробітник відділу розробки монстрів зловісної організації "Агастія". Однак ворог, з яким їй доводиться боротися, - не герої справедливості, а її бос. Допоки існує справедливість, доти існуватиме і зло. Це історія про тих, хто таємно бореться в тіні протистояння справедливості та зла. |
|