Translations 25
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Beatles: Get Back” neemt het publiek mee terug in de tijd naar de opnamesessies van de band in januari 1969, die een cruciaal moment in de muziekgeschiedenis werden. De docuserie toont het creatieve proces van The Beatles terwijl ze proberen 14 nieuwe nummers te schrijven ter voorbereiding op hun eerste liveconcert in meer dan twee jaar. Geconfronteerd met een bijna onmogelijke deadline, worden de sterke vriendschapsbanden tussen John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr op de proef gesteld. De docuserie is samengesteld uit bijna 60 uur ongeziene beelden die in 21 dagen zijn opgenomen en bevat daarnaast - voor het eerst in zijn geheel - het laatste live optreden van The Beatles als groep, het onvergetelijke dakconcert op Savile Row in Londen. |
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σκηνοθετημένο από τον βραβευμένο με 3 Όσκαρ Πίτερ Τζάκσον, το "The Beatles: Get Back" είναι μια σειρά ντοκιμαντέρ τριών μερών που ταξιδεύει το κοινό στις ηχογραφήσεις του συγκροτήματος, σε μια κομβική στιγμή στην ιστορία της μουσικής. |
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
披头士乐队:回归 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《指环王》导演彼得·杰克逊打造的披头士新纪录片《The Beatles:Get Back》要推出了。迪士尼前CEO、现董事会执行主席Bob Iger在年度股东大会上宣布:该片定档于9月4日北美上映。 此前该片透露的信息是:记录的是披头士如何录制出经典名曲&专辑《Let It Be》。基于长达55小时的此前未曝光录像,包括披头士在录音室中制作的少见画面,拍摄时间为1969年1月2日-31日。1970年5月,《Let It Be》专辑发行,而当时乐队刚分崩离析。录像高潮为披头士那场著名演出——在伦敦萨维尔街苹果唱片公司总部旧址屋顶上的表演。 这段录像本来是用来做一个特别节目的,现用在纪录片上。此外还有140小时的音频。 《Let It Be》那段时间经常被看成乐队的动荡时期,而杰克逊说,他很高兴看完这些新得到的视频后,发现事实跟传说并不一样:在那些录像中,虽然也有抓马,但更多的是乐队成员们如何制作出经典音乐,那样的画面“不仅让人神往,而且很有趣,振奋人心,而且与他们的距离让人惊讶地非常亲密贴近。”PJ称很荣幸和开心能得到这样的视频,“制作这部电影会是完全的快乐”。 他用了已经用在他此前执导的纪录片《他们已不再变老》中的“黑科技”复原技术来处理这些视频。 该片获得了乐队成员保罗·麦卡特尼、林戈·斯塔尔和去世成员家属的合作,包括约翰·列侬的遗孀小野洋子、乔治·哈里森的遗孀Olivia Harrison,苹果唱片公司也参与制作。 |
|
จีน (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
披頭四:Get Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三度獲得奧斯卡的製片人彼得積遜(《魔戒》三部曲、《不老的戰跡》)通過《披頭四:Get Back》這套三部曲紀錄片,帶觀眾回到音樂歷史上的關鍵時刻,重溫披頭四的私人錄音過程。《披頭四:Get Back》展示了傳奇四子的熱情、友誼及創作才華。此片是從 1969 年 1 月由邁克爾林賽霍格拍攝,長達 60 多個小時從未公開的片段剪輯而成,當中包含了超過 150 小時完美修復的絕密聲帶。《披頭四:Get Back》講述了約翰連儂、保羅麥卡尼、佐治夏里遜及靈高史達,他們兩年多後再次計劃現場演唱,創作及排練了 14 首新歌,並將它們灌錄成現場演唱的專輯發行。紀錄片首次完整地呈現了樂隊在倫敦薩維爾街的天台,叫人難忘的最後一場演出,以及多首收錄在樂隊最後兩張專輯《Abbey Road》和《Let It Be》的經典歌曲的創作過程。 |
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ビートルズ:Get Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Beatles: Get Back, gelmiş geçmiş en efsanevi müzik gruplarından bir olan The Beatles'ın 1969'un başlarında ve 1970'de gruba ait daha önce hiç görülmemiş görüntülere yer veriyor. Londra'da bir çatı katında gerçekleştirdikleri son canlı performansın da görüntülerinin yer aldığı belgeselde, gruba dair bilinmeyenler gözler önüne seriliyor. |
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Beatles - Get Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le cinéaste Peter Jackson, trois fois récompensé par un Oscar, présente "The Beatles : Get Back". Cette série documentaire en trois parties, compilée à partir de plus de 60 heures d'images inédites, capture la chaleur, la camaraderie et le génie créatif qui ont défini l'héritage du quatuor le plus emblématique de la musique. La série comprend également - pour la première fois dans son intégralité - la dernière prestation des Beatles au Savile Row de Londres. |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Jacksonin kolmiosainen dokumentti vangitsee musiikkihistorian hetken The Beatlesin kanssa. |
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
The Beatles: Повернись |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Розповідь про атмосферу, що панувала на студії під час запису знаменитого альбому «Let It Be» і про запис останнього живого концерту групи, який відбувся на даху будинку номер 3 по лондонській вулиці Севіл Роу 30 січня 1969 року. |
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Битлз: Вернись |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фильм расскажет о записи альбома Let It Be и последнем выступлении рок-группы в полном составе. Для создания картины команда режиссёра использовала почти 140 часов аудиозаписей и 60 часов видеоматериала, отснятого постановщиком Майклом Линдсей-Хоггом в 1969 году. Прежде эти записи нигде не использовались и не публиковались в открытом доступе. |
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien tar publiken tillbaka till tiden för Beatles intima inspelningar under ett avgörande ögonblick i musikhistorien och fångar värmen, kamratskapen och den kreativa skaparkraft som blev kännetecknande för den ikoniska kvartetten. Serien visar för första gången hela Beatles sista liveframträdande som grupp, den oförglömliga takkonserten på Londons Savile Row, såväl som andra sånger och numera klassiska kompositioner från gruppens två sista album, Abbey Road och Let It Be. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie documental de tres partes, compilada a partir de más de 60 horas de metraje invisible, captura la calidez, la camaradería y el genio creativo que definieron el legado del cuarteto más icónico de la música. La serie también incluye, por primera vez en su totalidad, la actuación final de los Beatles en el Savile Row de Londres. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Beatles: Get Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie documental de tres partes, compilada a partir de más de 60 horas de metraje invisible, captura la calidez, la camaradería y el genio creativo que definieron el legado del cuarteto más icónico de la música. La serie también incluye, por primera vez en su totalidad, la actuación final de los Beatles en el Savile Row de Londres. |
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Beatles: Get Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The three-part documentary series, compiled from over 60 hours of unseen footage, captures the warmth, camaraderie, and creative genius that defined the legacy of music’s most iconic foursome. The series also includes – for the first time in its entirety – The Beatles’ final performance at London’s Savile Row. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno sguardo indietro ai filmati mai visti prima delle sessioni di registrazione dei Beatles durante il loro album "Let It Be", incluso l'ultimo concerto dal vivo della band come gruppo, così come la loro iconica esibizione sul tetto sulla Savile Row di Londra. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dokumentumfilm bemutatja azt a melegséget, bajtársiasságot és kreatív zsenialitást, amely meghatározta az ikonikus négyes örökségét, és amelyet több mint 60 órányi, 1969 januárjában rögzített (Michael Lindsay-Hogg által), eddig soha nem látott felvételből és több mint 150 órányi, eddig soha nem hallott hanganyagból állítottak össze, amelyek mindegyike ragyogóan fel lett újítva. Az elmúlt 50 évben Jackson volt az egyetlen, aki hozzáférést kapott ehhez a magán-filmarchívumhoz. A "The Beatles: Get Back" John Lennon, Paul McCartney, George Harrison és Ringo Starr története, amint több mint két év után az első élő koncertjüket tervezik, megörökítve 14 új dal megírását és próbáját, amelyeket eredetileg egy kísérő élő albumon akartak megjelentetni. |
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הביטלס: גט באק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במשך שלוש שנים הבמאי פיטר ג'קסון שיפצר וערך מעל 55 שעות שצולמו בשלהי שנות השישים לטובת סרטו של מייקל לינדזי-הוג, ובהן הביטלס מנגנים, רבים, מיודדים ומקליטים את המוזיקה שתמצא את דרכה לשני אלבומיה האחרונים, "Let it Be" ו-"Abbey Road". ג'קסון הפך אותה למיני-סדרה בת שש שעות (שלושה פרקים) המחזירה את הקהל אחורה בזמן אל מפגשי ההקלטה האינטימיים של הלהקה, שהתבררו כרגע מפתח בתולדות המוזיקה. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비틀즈: 겟 백 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오스카상 3회 수상자이자 《반지의 제왕》 3부작, 《데이 쉘 낫 그로우 올드》 등으로 잘 알려진 피터 잭슨 감독이 연출을 맡은 3부작 다큐멘터리 시리즈. 《비틀즈: 겟 벡》은 비틀즈 멤버들의 친밀한 녹음 현장을 소개하며 음악사의 중요한 순간을 재조명한다. 훌륭하게 복원된 60여 시간 분량의 미공개 영상(1969년 1월 마이클 린제이 호그가 촬영)과 150시간 이상의 미공개 녹음본을 편집한 이 다큐멘터리는 상징적인 4인조 그룹이 역사에 남긴 창의적인 천재성과 우정, 그리고 열정을 잘 보여준다. 50년 만에 이 비공개 영상 기록을 사용할 수 있도록 허가를 받은 사람은 잭슨 감독이 유일하다. 《비틀즈: 겟 벡》은 존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨, 링고 스타가 라이브 앨범으로 함께 발표될 예정이었던 신곡 14곡을 연습하며 2여 년 만에 첫 라이브 공연을 준비하는 과정을 따라간다. 4인조 완전체로서는 마지막 무대가 되었던 런던 세빌 로의 잊을 수 없는 루프탑 콘서트의 전체 영상이 최초 공개되며, 마지막 두 앨범인 ‘애비 로드’와 ‘렛 잇 비’에 실렸던 대표곡과 다른 곡들도 이 다큐멘터리에서 만나볼 수 있다. |
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Třídílný dokumentární seriál, sestavený z více než 60 hodin dosud neviděných záběrů, zachycuje vřelost, kamarádství a tvůrčí genialitu, které definovaly odkaz nejslavnější hudební čtveřice. Součástí seriálu je také - poprvé v úplnosti - závěrečné vystoupení Beatles v londýnské Savile Row. |
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Битлси: Повратак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документарац о музичкој групи Битлси са снимцима из студија који је снимљен почетком 1969. за дугометражни филм „Нека буде (Let It Be)“ из 1970. године. |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die dreiteilige Doku erzählt in fast acht Stunden von den „Get Back“-Sessions der Fab Four, die im Abschiedsalbum „Let It Be“ mündeten, und schließt mit dem legendären Rooftop Concert. |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um documentário dividido em três partes e compilado a partir de mais de 60 horas de imagens nunca vistas, que mostra o entusiasmo, o companheirismo e a incrível criatividade que são a marca do legado do quarteto mais icônico do cenário musical: os Beatles. A série também incluirá, pela primeira vez na íntegra, o último show dos Beatles na Savile Row, em Londres. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trzyczęściowy serial dokumentalny, skompilowany z ponad 60 godzin niewidzianych materiałów filmowych, oddaje ciepło, koleżeństwo i kreatywny geniusz, które zdefiniowały dziedzictwo najbardziej kultowej czwórki muzyki. Seria obejmuje także – po raz pierwszy w całości – finałowy występ The Beatles w londyńskim Savile Row. |
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สารคดีสามตอนที่จะพาผู้ชมกลับไปยังช่วงเวลาอัดเพลงของวงเดอะบีเทิลส์ในยุคสำคัญของประวัติศาสตร์วงการเพลง |
|