Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الشابة والرجل النبيل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور احداث المسلسل حول (لي يونج كوك) أرمل لم يتجاوز بعد وفاة زوجته ولديه ثلاثة أطفال، ثم قرر تعيين (بارك دان دان) كمعلمة مقيمة بالمنزل وانجذب إليها، تتمتع (بارك دان) بشخصية مشرقة وإيجابية على الرغم من وضعها القاسي. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
YOUNG LADY AND GENTLEMAN - 2021 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紳士與小姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述為了自己的選擇而尋找幸福的「紳士」,與貧窮家庭出身的「小姐」相遇後發生的波瀾壯闊故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绅士和小姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主要讲述了寻找属于自己的幸福的95年生小姐的波澜万丈故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Young Kook je vdovec se třemi dětmi. Stále se nedokázal vyrovnat se smrtí své ženy. Rozhodne se najmout Park Dan Dan jako vychovatelku svých dětí a začne ho přitahovat. Park Dan Dan je i přes svou nelehkou situaci bystrá a pozitivní osobnost. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Young Lady and Gentleman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Young Kook is a widower with three children. He still hasn’t gotten over the death of his wife. He decides to hire Park Dan Dan as a live-in tutor for his kids and he becomes attracted to her. Meanwhile, Park Dan Dan has bright and positive personality despite her harsh situation. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Young Lady and Gentleman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lee Young Kook est un veuf avec trois enfants. Il ne s'est toujours pas remis de la mort de sa femme. Il décide d'embaucher Park Dan Dan comme tutrice à domicile pour ses enfants et il est attiré par elle. Park Dan Dan a une personnalité brillante et positive malgré sa situation difficile. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Young Lady and Gentleman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Λι Γιανγκ Κουκ είναι χήρος με τρία παιδιά. Ακόμα δεν έχει ξεπεράσει τον θάνατο της γυναίκας του. Αποφασίζει να προσλάβει την Park Dan Dan ως ιδιωτική δασκάλα για τα παιδιά του και έλκεται απ' αυτήν. Εν τω μεταξύ, η Park Dan Dan έχει φωτεινή και θετική προσωπικότητα παρά τη σκληρή της κατάσταση. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
紳士とお嬢さん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신사와 아가씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신의 선택에 책임을 다하고 행복을 찾아가는 '아가씨'와 '신사'가 만나면서 벌어지는 파란만장한 이야기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
خانم جوان و آقای محترم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
لی یونگ کوک (جی هیون وو) یک بیوهمرد با سه فرزند است. او هنوز با فوت همسرش کنار نیامده است. او تصمیم میگیرد پارک دان دان (لی سه هی) را بهعنوان معلم خصوصی برای بچههایش استخدام کند و جذب او میشود. در همین حال، پارک دان دان علیرغم شرایط سخت، شخصیت روشن و مثبت دارد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Young Lady and Gentleman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dan Dan vive com o irmão adotivo, Dae Bum, que é um empreendedor falido, e a madrasta. Cansada deles, ela sai de casa. Para se animar, ela vai fazer uma trilha e, no alto da montanha, encontra Young Guk, que está caminhando de terno. Young Guk é o competente presidente de uma empresa e pai viúvo de três filhos. Por acaso, Dan Dan se torna tutora residente dos filhos dele. Quando vão morar juntos e cuidar dos filhos de Young Guk, eles se veem em situações de conflito. Apesar da diferença de 14 anos, eles começam a gostar um do outro. Com a ajuda de Dan Dan, Young Guk vai conseguir superar o luto e se aproximar dos filhos? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джентльмен и юная леди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Ён Гук - вдовец с тремя детьми, который всё ещё не смирился с потерей жены. Однажды он нанимает Пак Дан Дан репетитором для своих детей и предоставляет ей комнату в своём доме. Молодая и яркая девушка, которая остается позитивной, несмотря на её непростую ситуацию, начинает привлекать молодого вдовца. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Young Lady and Gentleman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Young Kook es viudo y tiene tres hijos. Todavía no ha superado la muerte de su esposa. Decide contratar a Park Dan Dan como tutor interno para sus hijos y se siente atraído por ella. Mientras tanto, Park Dan Dan tiene una personalidad brillante y positiva a pesar de su difícil situación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un caballero y una joven dama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สาวน้อยอาภัพกับพ่อหม้าย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อพ่อหม้ายลูก 3 ที่ยังคงทำใจไม่ได้กับการจากไปของภรรยาซึ่งเสียชีวิตไปนานแล้ว ได้ตัดสินใจที่จะจ้างติวเตอร์สาวมาสอนลูก ๆ ที่บ้าน ด้วยความที่เธอทั้งจิตใจอบอุ่นและเลี้ยงดูเด็ก ๆ เป็นอย่างดีจึงทำให้พ่อหม้ายหนุ่มคนนี้ตกหลุมรักติวเตอร์สาวน้อยเข้าให้ซะแล้ว |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiếu Nữ và Quý Ông |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một phụ nữ trẻ nhiệt huyết và tốt bụng trở thành gia sư tại gia mới cho một gia đình giàu có đang đau buồn vì nỗi mất mát gần đây. |
|