To gain the skills he needs to surpass his powerful father, Baki enters Arizona State Prison to take on the notorious inmate known as Mr. Unchained.

Mong có được kỹ năng cần thiết để vượt qua người cha hùng mạnh, Baki đến Nhà tù bang Arizona và giao đấu với tên tù nhân khét tiếng mang danh "Phá Xích".​

Ter voorbereiding op het gevecht met zijn vader gaat Baki naar de staatsgevangenis van Arizona om het op te nemen tegen een beruchte gevangene met de naam Mr. Unchained.

Προκειμένου να ξεπεράσει τον ισχυρό του πατέρα, ο Μπάκι μπαίνει στην πολιτειακή φυλακή της Αριζόνα για να αντιμετωπίσει τον διαβόητο κρατούμενο κύριο Ελευθερωμένο.

为了获得超越强大父亲所需的技能，刃牙进入亚利桑那州立监狱，与臭名昭著的囚犯“关不住的男人”一决高下。

為了獲得擊敗他強大父親所需的技能，刃牙進入亞利桑那州立監獄，與惡名昭彰的囚犯「關不住的男人」一較高下。

為了獲得擊敗他強大父親所需的技能，刃牙進入亞利桑那州立監獄，與惡名昭彰的囚犯「關不住的男人」一較高下。

지상 최강의 생명체인 아버지를 쓰러뜨려야 하는 숙명을 타고난 남자, 한마 바키. 사상 초유의 부자 대결을 앞두고, 미국 최강의 죄수 미스터 언체인과 싸우기 위해 제 발로 교도소에 들어간다.

Um seinen übermächtigen Vater mit seinen neuen Fähigkeiten zu übertrumpfen, nimmt sich Baki im Arizona State Prison einen berüchtigten Insassen namens Mr. Unchained vor.

Para ganhar as habilidades de que precisa para superar o pai, Baki entra na Prisão Estadual do Arizona e enfrenta um famoso detento conhecido como Sr. Indomável.

Para se aperfeiçoar e superar o seu poderoso pai, Baki entra na Prisão Estatal do Arizona para defrontar o recluso conhecido como Sr. Desacorrentado.

Чтобы превзойти своего отца, Баки отправляется в тюрьму штата Аризона, где ему предстоит одолеть печально известного заключенного по кличке Мистер Свободный.

Pentru a dobândi abilitățile necesare pentru a-și depăși puternicul tată, Baki pătrunde în închisoarea din Arizona ca să-l înfrunte pe vestitul deținut dl Descătușat.

เพื่อให้ได้ทักษะที่จะเอาชนะพ่อผู้ทรงพลังได้ บากิจึงเดินทางไปยังเรือนจำรัฐแอริโซนาเพื่อจัดการกับนักโทษชื่อกระฉ่อนนามว่ามิสเตอร์อันเชน

Güçlü düşmanlarla sayısız zorlu dövüşün üstesinden geldikten sonra, Baki'nin "Dünyadaki en güçlü yaratık" olduğu söylenen babası Yujiro Hanma ile yüzleşme zamanı nihayet gelmiştir. Bu dövüşten önce Baki, Bay Unchained (Zincirsiz) olarak da bilinen Biscuit Oliva'yı uygun bir idman arkadaşı olarak seçer. Oliva şu anda, sadece en şiddetli suçlulara ev sahipliği yapan "Kara Pentagon" adlı bir hapishanede tutulmaktadır. Baki, Oliva ile dövüşmek için kendini hapsettirerek Kara Pentagon'a girer. Bununla birlikte, arzu ettiği idman arkadaşına ek olarak, burada onu birtakım korkunç dövüşçüler de beklemektedir.

Baki rengeteg erős ellenfelet legyőzött, és végre eljött az ideje, hogy szembeszálljon az apjával, a Föld legerősebb lényével. A harc előtt Baki felkeresi Bicuit Olivát, hogy gyakorolhasson, ő azonban a Fekete Pentagon nevű börtönben sínylődik, ahol a legerőszakosabb bűnözőket tartják fogva. Annak érdekében, hogy harcolhassanak, Baki bebörtönözteti magát a Fekete Pentagonban. Viszont a kiválasztott edzőpartneren kívül rengeteg szörnyű harcos is várja őt az intézményben.

Щоб подолати свого могутнього батька, Бакі потрібно ще потренуватися. Він вирушає до в’язниці в Аризоні на поєдинок із горезвісним злочинцем на прізвисько Містер Вільний.

Afin d'acquérir les compétences nécessaires pour surpasser son père, Baki intègre la prison d'État d'Arizona pour affronter un prisonnier, le redoutable "M. Unchained".

Afin d'acquérir les habiletés nécessaires pour surpasser son père, Baki arrive à la prison d'État d'Arizona pour se mesurer au fameux détenu appelé M. Unchained.

Baki haluaa kehittää taitojaan päihittääkseen mahtavan isänsä ja suuntaa arizonalaiseen vankilaan mittelemään pahamaineisen vangin Mr. Unchainedin kanssa.

Aby získal dovednosti, které potřebuje k překonání svého mocného otce, vstupuje Baki do arizonské státní věznice, aby se utkal s nechvalně proslulým vězněm známým jako pan Nespoutaný.

数々の強敵との死闘を経て成長した刃牙は、地上最強の生物と言われる父・範馬勇次郎との対決の時が熟しつつあった。そして、勇次郎と闘う前のなスパーリング相手として、まずはMr.アンチェインこと、ビスケット・オリバと闘おうと考える。オリバが現在いる場所は、通称「ブラックペンタゴン」と呼ばれる、凶悪な犯罪者たちが集められた刑務所。刃牙はオリバと闘うために、ブラックペンタゴンに自ら収監されるが、そこにはオリバは勿論、他にも超弩級の猛者たちが待ち構えていた!!

העלילה ממשיכה ממקום בו הסדרה "באקי" הפסיקה, ‏כדי לרכוש את היכולת לגבור על אביו החזק, באקי נכנס לכלא של אריזונה כדי להתמודד מול אסיר ידוע לשמצה שידוע בשם "מר חסר מעצורים".

Para mejorar sus destrezas y superar a su poderoso padre, Baki entra en la prisión estatal de Arizona y se enfrenta al famoso recluso conocido como Sr Desencadenado.

Para perfeccionarse y superar a su poderoso padre, Baki ingresa en la Prisión Estatal de Arizona y se enfrenta a un famoso recluso conocido como señor Unchained.

Per acquisire le capacità di cui ha bisogno per superare il suo potente padre, Baki entra nella prigione di stato dell'Arizona per affrontare il famigerato detenuto noto come Mr. Unchained.