Ecos (2022)
← Volver a la principal
Traducciones 28
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die eineiigen Zwillinge Leni und Gina tauschen schon jahrelang heimlich die Plätze. Doch als eine von ihnen verschwindet, steht auch das Leben der anderen plötzlich auf dem Kopf. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ဂျီနာ နဲ့ လန်နီ တို့က အက်ခိုးတောင်မှာ မွေးဖွားကြတဲ့ အမြွှာညီအစ်မနှစ်ဦးပါ။ ဂျီနာက အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် အယ်လ်အေမှာပဲ ပြောင်း ရွှေ့နေထိုင်နေတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ လန်နီကတော့ အက်ခိုးတောင်မှာပဲ မြင်းမွေးမြူရေးစခန်းတွေဆောက်ပြီး မိသားစုဘဝလေးကို တည်ထောင်ထားတဲ့သူပါ။ တစ်ရက်မှာတော့ လန်နီတစ်ယောက် မြင်းအိမ်ထဲကနေ ရုတ်တရက်ပျောက်ဆုံးသွားပြီး အစရှာမရ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ လန်နီ့ကို ရှာဖို့ ဂျီနာ အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့ပြီးနောက်မှာ တစ်စစီဖျက်ဆီးခံထားရတဲ့ အရုပ်မတွေနဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ စတင်ကြုံတွေ့ရပါတော့တယ်။ မူမမှန်တာတွေကို ခံစားမိနေပေမဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးလို့မရတဲ့ ဂျီနာအတွက်တော့ ကိုယ်တိုင်ပဲ ပဟေဠိတွေကို ရှာဖွေသွားရပြီး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျော်လွှားရတော့မှာပါ။ |
|
Checo (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Ozvěny |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Leni a Gina jsou identická dvojčata. Ty si už od malička potají vyměňovaly své životy. V současnosti sdílejí domovy, manžely i děti. Pak se ale jedna ze sester ztratí a jejich dvojí život je rázem v rozkladu. Navenek dámy vystupují jako hodně odlišné bytosti. Leni si vzala školní lásku a v tichosti vychovává dceru na koňské farmě. Naopak Gina je rebelka, která utekla do Los Angeles, kde v ní sláva odemyká její temnou a nebezpečnou stránku. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
无声回音 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《无声回音》是一部悬疑惊悚片,主角为同卵双胞胎莱妮和吉娜,她们分享着一个危险的秘密。从孩提时代起,莱妮和吉娜就悄悄地互换了身份,成年后她们更是过起了双重生活:她们共享两个家庭、两个丈夫和一个孩子。但是当她们其中一人失踪后,两人精心编排的一切都陷入了混乱。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
無聲回音 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《無聲回音》由澳大利亞影集《Eden》創作人凡妮莎蓋茲(Vanessa Gazy)擔任主創與編劇,並與《漢娜的遺言》製作人布萊恩佑奇(Brian Yorkey)共同出任節目統籌。 故事聚焦一對擁有危險祕密的同卵雙胞胎莉妮(Leni)和吉娜(Gina),描述兩人自孩童時期起,就不時偷偷地交換彼此的身分,最終在成年後過著雙重生活:共同分享宅邸、丈夫和孩子。但當其中一位姊妹失蹤時,兩人精心安排的一切開始失控… |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
無聲回音 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
雙胞胎蘭妮和吉娜多年來時常偷偷交換身分,互換生活過。其中一人卻莫名失蹤,雙方的生活從此分崩離析。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에코 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
일란성 쌍둥이 자매 레니와 지나. 오랫동안 이들은 비밀스럽게 서로의 자리를 바꿔 살아왔다. 하지만 어느 날 자매 중 한 명이 실종되면서 두 사람의 삶은 무너지기 시작한다. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Odmevi |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Leni in Gina sta enojajčni dvojčici, ki sta že v otroštvu na skrivaj zamenjali življenji in to dvojno življenje nadaljevali tudi kot odrasli osebi. Toda ko ena od sester skrivnostno izgine, se v njunem popolnem in načrtovanem svetu vse spremeni v kaos. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Dualidad |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Las gemelas idénticas Leni y Gina han cambiado de lugar en secreto durante años. Pero cuando una hermana desaparece, las vidas de ambas comienzan a desmoronarse. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ecos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Por años, un par de gemelas intercambiaron vidas en secreto. Pero cuando una de ellas desaparece, la vida de ambas comienza a desmoronarse. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Identtiset kaksoset Leni ja Gina ovat salaa vaihtaneet paikkaa jo vuosien ajan, mutta molempien elämä alkaa hajota liitoksistaan, kun toinen heistä katoaa. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Échos |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Des jumelles identiques, Leni et Gina, partagent un dangereux secret. Depuis leur enfance, Leni et Gina ont secrètement échangé leurs vies, pour aboutir à une double vie à l'âge adulte. Elles partagent deux maisons, deux maris et un enfant, mais tout dans leur monde parfaitement chorégraphié est bouleversé lorsque l'une des sœurs disparaît... |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Οι δίδυμες Λένι και Τζίνα ανταλλάσσουν κρυφά ζωές από τότε που ήταν παιδιά. Όμως ο κόσμος τους αναστατώνεται, όταν η μία από τις δύο αδερφές εξαφανίζεται. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הדהודים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
התאומות לני וג'ינה נהגו להתחלף זו עם זו במשך שנים. כשאחת מהן נעלמת, החיים של שתיהן מתחילים להתפרק. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De eeneiige tweeling Leni en Gina wisselen al jaren stiekem van plaats. Maar wanneer een zus verdwijnt, vallen hun beide levens uiteen. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Visszhangok |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az egypetéjű ikrek, Leni és Gina titokban már évek óta életet cserélgetnek. Ám amikor egyikük eltűnik, mindkettejük élete elkezd darabokra hullani. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Echoes |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Identical twins Leni and Gina have secretly switched places for years. But when one sister disappears, both of their lives start to fall apart. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Le gemelle identiche Leni e Gina si sono segretamente scambiate di posto per anni. Ma quando una sorella scompare, le loro vite iniziano a disgregarsi. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
エコーズ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小さな頃から密かに入れ替わりを繰り返してきた一卵性双生児のレニとジーナ。二人の家、二人の夫、一人の子供を共有していた。だが‥ある日、姉妹のうちの1人がこつぜんと姿を消したことで、完璧に計画された2人の世界にほころびが生じ始める。 |
|
Persa (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
پژواکها |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
دوقلوهای همسان لنی و جینا سالهاست که مخفیانه جای خود را عوض کردهاند. اما وقتی یک خواهر ناپدید میشود، هر دوی آنها شروع به از هم پاشیدن میکنند. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Echa |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bliźniaczki Leni i Gina od lat potajemnie zamieniały się miejscami. Kiedy jedna znika bez śladu, życie obu zmienia się w chaos. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Leni e Gina são gêmeas idênticas e trocaram secretamente de lugar durante anos. Mas tudo começa a desmoronar quando uma delas desaparece. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Отголоски эха |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Близнецы Лени и Джина тайно менялись местами с самого детства, но когда одна из сестёр исчезает, их жизни начинают рушиться. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Enäggstvillingarna Leni och Gina har i hemlighet bytt plats i flera år. Men när den ena systern försvinner slås bådas liv i spillror. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
เสียงสะท้อน |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
คู่แฝดเลนี่และจีน่าแอบสลับกันเป็นอีกคนอยู่นานหลายปี แต่ชีวิตของทั้งคู่เริ่มจะพังทลาย เมื่อแฝดคนหนึ่งหายตัวไป |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tek yumurta ikizleri Leni ve Gina, çocukluklarından beri gizlice birbirlerinin yerine geçmektedir. Ancak kız kardeşlerden biri ortadan kaybolunca dünyaları altüst olur. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Відгомін |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ідентичні близнючки Лені й Джина з дитинства таємно міняються місцями. Коли одна із сестер зникає, їхні життя починають руйнуватися на очах. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tiếng Vọng |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cặp song sinh giống hệt nhau Leni và Gina đã bí mật hoán đổi thân phận cho nhau trong nhiều năm. Nhưng khi một trong hai mất tích, cuộc sống của họ bắt đầu sụp đổ. |
|