Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
野玫瑰朱丽 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本作的背景舞台是在第一次世界大战后处于不景气状况的澳大利亚,11岁的女孩朱丽·布拉瓦凭借着自己与生俱来的开朗性格打破了命运的束缚。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Julie, la rosa valiente |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serie ambientada en Austria tras el final de la Primera Guerra Mundial. Julie Braun es una chica de 12 años de edad que se ha quedado huérfana después de que sus padres fueran asesinados en una pequeña incursión aérea italiana antes del final de la guerra. Tras el final de la guerra, Julie se ve obligada a abandonar su amado pueblo para irse a vivir con su tío Carl Klemen, que trabaja en una fábrica de vidrio en Viena. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Julie est une jeune fille de 11 ans qui vit dans les montagnes en Autriche. En pleine première guerre mondiale, ses parents sont tués par un avion italien. Elle se retrouve donc à vivre avec ses cousins Tanya et Johan et son oncle, Karl et sa tante, Klara. Mais elle a dû mal à s'habituer à sa nouvelle vie. Cela ne s'arrange pas quand Karl est licencié, leur vie devient alors difficile. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Julie the Wild Rose |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eleven-year-old Julie Braun lives in the lush green mountain pastures of Austria's Southern Tyrol. Her parents are killed by Italian soldiers, and she is sent to Vienna to live with her relatives, the Clementes. She befriends cousins Johan and Tanya but has trouble adjusting to life with Uncle Karl and Aunt Klara. As Austria is plunged into World War I, Karl is fired from his job at a glass factory, and Julie's new family is forced into a life of hardship. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Julie rosa di bosco |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La serie racconta le vicende di una ragazzina tirolese di 12 anni,Julie Braun, rimasta orfana alla fine della prima guerra mondiale. Cessato il conflitto, Julie è costretta ad andare a vivere suo che lavora in una vetreria di Vienna con la sua famiglia. Tra tante difficoltà e atti di bullismo riuscirà a integrarsi nella società viennese e a realizzare il suo sogno. |
|
Árábe (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
جولي الزهرة البرية |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
—
|
|