翻译 16
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Politibetjenten Asgeir flytter til en idyllisk by i Vestnorge. Efter en lokal konflikt møder Asgeir den mystiske kvinde Ragna, og snart er de begge fanget i et net af højreradikale kræfter i Europa. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Furia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Politimannen Asgeir flytter til en idyllisk by på vestlandet. Etter en lokal konflikt møter Asgeir den mystiske kvinnen Ragna, og snart er de begge fanget i et nettverk av høyreradikale krefter som truer Europa. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фурия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Следователь Асгейр переезжает в идиллический город на западном побережье Норвегии. Там он сталкивается с некой Рагной, которая оказывается полицейской под прикрытием, внедрённой в праворадикальную организацию националистов. И они начинают совместный путь через тёмный мир ненависти, чтобы раскрыть террористический заговор, простирающийся от гор Норвегии до самого сердца Европы. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיוריה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קצין ימ”מ המאמץ זהות חדשה ומגיע עם בתו לעיירה קטנה במערב נורבגיה. שורת אירועים דרמטיים מקשרת אותו אל סוכן סמוי בתא טרוריסטי ימיני. יחד הם מנסים לסכל פיגוע טרור שאמור להתרחש באחת הערים הגדולות באירופה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Furia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Polizist Ageir zieht in eine idyllische Stadt an der Westküste Norwegens. Hier trifft er auf die mysteriöse Ragna und bald schon werden beide in die Welt rechtsradikaler Netzwerke hineingezogen, die ganz Europa bedrohen. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policists Asgeirs pārceļas uz šķietami idillisku pilsētiņu Norvēģijas rietumos. Pēc konflikta ar vietējiem, Asgeirs sastop noslēpumainu sievieti Ragnu, un drīz vien viņi abi tiek ierauti Eiropas teroristu tīklā. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
愤怒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asgeir et Ragna s'empêtrent dans un réseau de groupes d'extrême droite et de partisans qui les envoient en voyage, des fjords de Norvège à un Berlin se préparant pour les élections en Allemagne. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policjant Asgeir przeprowadza się do idyllicznego miasteczka w zachodniej Norwegii. Gdy dochodzi tam do konfliktu, spotyka tajemniczą kobietę, Ragnę. Wkrótce obydwoje przenikają do świata europejskiej skrajnej prawicy. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Polisen Asgeir flyttar till en idyllisk stad i västra Norge. Efter en lokal konflikt möter Asgeir den mystiska kvinnan Ragna, och snart är de båda fångade i ett nät av högerradikala krafter i Europa. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policininkas Asgeiras persikelia gyventi į idilišką miestą vakarinėje Norvegijos dalyje. Įvykus vietiniam konfliktui jis susiduria su paslaptinga moterimi Ragna. Netrukus jie abu įsipainioja į Europoje veikiantį radikalių dešiniųjų grupuočių tinklą. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poliisi Asgeir muuttaa idylliseen kaupunkiin Norjan länsiosassa. Paikallisen konfliktin jälkeen Asgeir kohtaa mystisen naisen, Ragnan, ja pian he molemmat joutuvat tekemisiin äärioikeistoverkon kanssa. |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Policeman Asgeir moves to an idyllic town in the west part of Norway. After a local conflict, he meets a mysterious woman named Ragna, and soon they are both trapped in a network of right-wing radical forces that threaten Europe. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van Oslo tot Berlijn. Van idyllische fjorden in Noorwegen naar de politieke strijd in het hart van Europa. Furia verkent de gewelddadige wereld en het oprukkende gevaar van het rechts-extremisme. Een verhaal over tegenstellingen en identiteitsworstelingen, geïnspireerd op ware gebeurtenissen en echte spanningen. Een mix van undercover thriller en politiek drama op het scherp van de snee. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fúria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asgeir e Ragna se enredam em uma teia de grupos e seguidores radicais de direita - enviando-os em uma jornada dos fiordes da Noruega a Berlim, preparando-se para a eleição na Alemanha. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Furia, un impactante asesinato en un idílico pueblo noruego lleva al investigador de la policía Asgeir a la policía encubierta Ragna, mientras se infiltra en una subcultura nacionalista. Sigue un viaje a un horrible inframundo de odio, y se revela un complot terrorista que se extiende desde las montañas de Noruega hasta el mismo corazón de Europa. Pero, ¿son todos realmente quienes parecen ser? |
|