Mai Kawai, nouvelle agente de police, est sur le point de donner sa démission. Toutefois, son nouvel instructeur, le lieutenant Fuji, ne la laissera pas de marbre et lui donnera envie de rester.

Kawai a encore beaucoup à apprendre sur l'application de la loi mais elle semble sur la bonne voie. Seiko commence également à reconnaître son potentiel.

La police fait face à un cas ordinaire d'excès de vitesse. Mais en réalisant qu'il s'agit d'un fonctionnaire du gouvernement à la poursuite d'un criminel, Mai se sent oppressée.

Une personne est déclarée disparue. La police et d'autres personnes sont mobilisées. Sur ce genre de cas, les chiens policiers, peuvent s'avérer être une bénédiction... ou pas.

Les policiers dépriment à l'idée de devoir patrouiller dans une vieille Toyota Crown.

Seiji a une ultime chance de de se racheter après avoir détruit la voiture de son lieutenant. Enquêtant sur une affaire de méthamphétamine, la police interroge la maîtresse du coupable.

En compagnie de l'officier Shikine, Kawai peine à faire les choses correctement. Pourtant, elle va devoir se ressaisir pour faire face à des Yakuza.

Toute la brigade de la préfecture de Machiyama suit une formation aux techniques d'arrestation.

Yamada perd sa carte professionnelle. Tout le monde à Machiyama se mobilise en plus de la patrouille habituelle pour la retrouver.

Après une journée complète de patrouille épuisante, Kawai, retrouve Fuji et Makitaka endormis dans la même chambre.

Minamoto, les informations du témoin concernant l'affaire d'agression ne sont pas suffisantes. Fuji quant à elle, riposte avec rationalité.

Cette affaire d'agression sexuelle se poursuit et la capture des criminels nécessite toute la coopération policière.