中尉决定是时候对车站的体能训练方案进行更多的训练了。河合和富士花了一夜时间处理一个又一个令人发指的警方报告。

警察術科訓練對於警察來說是最重要的工作之一。因為工作量過大而睡眠不足的川合及藤等人，咬牙撐著疲憊不堪的身體，在具備跟熊一樣強韌肉體的副署長指導下接受訓練......警察的宿命就是只要接獲通報跟指令，就必須真摯地面對並處理。由於有民眾報案表示看到UFO，川合跟藤這對搭檔便一直仰望著天空，接著又被預告自殺的通報耍得團團轉。

The lieutenant decides it's high time he applied more discipline to the station's physical training regimen. Kawai and Fuji spend a night fielding one outrageous police report after another.

Toute la brigade de la préfecture de Machiyama suit une formation aux techniques d'arrestation.

Der Polizei-Alltag ist nicht leicht! Vor allem das Kampftraining, das wöchentlich ansteht, ist hart. Nicht nur Kawai möchte sich darüber beschweren … Doch wird die Beschwerde Erfolg haben?! Nachts wird über Machiyama ein UFO gesichtet. Kawai und Fuji müssen sich mit diesem und anderen doofen Anrufen herumschlagen, bis es ernst wird.

警察術科訓練は、警察官にとって最重要な仕事のひとつ。激務で寝不足の川合や藤たちだったが、ボロボロの体に鞭打って、熊のように強靱な肉体を持つ副署長の訓練を受けることになり……。警察官の宿命は、通報や指令に真摯であらねばならぬこと。ＵＦＯの目撃情報に空を見上げていた川合と藤のコンビは、自殺予告の通報に振り回される。

경찰 무술 훈련은 경찰관들에게 있어서 가장 중요한 업무 중 하나였다. 격무에 시달려 제대로 잠도 못 잔 카와이와 후지였지만, 너덜너덜한 몸을 채찍질해가며 마치 곰과 같은 강인한 육체를 가진 부서장의 훈련을 받게 되었다. 경찰관의 숙명은 걸려오는 신고에 대해 항상 진지하게 임하지 않으면 안 된다는 것. UFO 목격 정보에 하늘을 올려다보던 카와이와 후지 콤비는 목숨을 끊겠다는 신고에 휘둘리게 되었는데.