Von relativer Unbekanntheit und einem scheinbar normalen Leben zum Erfolg über Nacht und ins Rampenlicht Hollywoods gedrängt, werden die D'Amelios mit neuen Herausforderungen und Möglichkeiten konfrontiert, die sie sich nicht hätten vorstellen können.

From relative obscurity and a seemingly normal life, to overnight success and thrust into the Hollywood limelight overnight, the D’Amelios are faced with new challenges and opportunities they could not have imagined.

من الغموض النسبي والحياة الطبيعية على ما يبدو ، إلى النجاح بين عشية وضحاها والدفع إلى أضواء هوليوود بين عشية وضحاها ، يواجه داميليوس تحديات وفرصا جديدة لم يكن بإمكانهم تخيلها.

Al pasar de una relativa sombra y una vida aparentemente normal a ser lanzados a los focos de Hollywood casi de la noche a la mañana, los D’Amelio se enfrentan a retos y oportunidades que nunca habrían imaginado. Charli, Dixie, Heidi y Marc hacen todo lo posible por mantenerse unidos mientras intentan adaptarse a la vida en Hollywood.

从相对默默无闻、看似正常的生活，到几乎是一夜之间就成为好莱坞的焦点，达梅利奥面临着他们无法想象的新挑战和机遇。在不到一年的时间里，16 岁的查莉成为拥有超过 1.5 亿粉丝、在抖音平台上排名第一，最有名的网红之一。虽然整个世界都在她的指掌之间，但她也努力在跳舞、恋爱、在洛杉矶交新朋友以及与网络酸民争吵等活动中，在名气和家庭生活间寻找平衡点。她19 岁的姐姐迪克希，拥有超过 8千万粉丝及火热发展的音乐事业，目前也正在感受自己突如其来的名气。对于妈妈海蒂和爸爸马克来说，抚养青少年已经够难的了，现在还要加上全国跑透透、支持他们女儿的梦想并尽最大努力保持亲密并保护他们的女孩免受名利的阴暗面，同时也努力适应好莱坞的生活。

D'Amelios一家原本過着低調而平凡的生活，突然成為荷里活的焦點後要面對想像不到的新挑戰和機遇。16歲的Charli不用一年就成為最知名網紅，在抖音排名第一、有超過1.5億個用戶追蹤她。她的人生似是撳幾下手指就垂手可得，但她要面對的是在享受名氣與家庭生活之間取得平衡，同時努力排舞、拍拖、在洛杉磯識新朋友，以及應對網民的酸言酸語。Charlie 19歲的家姐Dixie同樣面對突如其來的名氣，擁有超過8,000萬個追蹤者，歌唱事業亦一炮而紅。身為父母的Heidi及Marc原本以為對着兩個青春期的囡囡已經夠麻煩，為了支持她們的演藝夢想以及讓全家人可以多些時間共處，更要與她們走遍全美國。他們在幫兩個女兒適應荷里活的演藝生活的同時，更要盡最大努力保護她們免受盛名所累。

순식간에 평범한 삶에서 할리우드의 스포트라이트에 들어와버린 다멜리오 가족은 새 도전과 기회를 마주하고 있다. 찰리와 딕시, 하이디, 마크는 최선을 다해 가까이 지내면서도 할리우드의 삶에 적응하고자 애쓴다.

D’Amelios står over for nye udfordringer og nye muligheder, de ikke havde forestillet sig, da de nærmest over natten gik fra et relativt anonymt og tilsyneladende almindeligt liv til at blive kastet direkte ind i Hollywoods rampelys. Charli, Dixie, Heidi og Marc gør deres bedste for at forblive tætte, samtidig med at de prøver at tilpasse sig livet i Hollywood.

Suhteellisen tuntemattomat ja tavallista elämää viettävät D'Ameliot syöksähtivät hetkessä Hollywoodin parrasvaloihin, ja nyt heillä on edessä uusia haasteita ja mahdollisuuksia, joita he eivät aiemmin osanneet kuvitellakaan. Perheen Heidi-äidillä ja Marc-isällä on riittänyt muutenkin haastetta kasvattaessaan teinejään, mutta sen lisäksi he ovat joutuneet järjestämään muuton maan toiselle puolelle, tukemaan tytärtensä unelmia, tekemään parhaansa pysyäkseen heidän lähellään ja suojellakseen heitä kuuluisuuden pimeältä puolelta sekä yrittämään sopeutua elämään Hollywoodissa.

D'une relative obscurité et d'une vie apparemment normale, au succès du jour au lendemain et à la projection sous les projecteurs d'Hollywood du jour au lendemain, les D'Amelios sont confrontés à de nouveaux défis et opportunités qu'ils n'auraient pas pu imaginer.

Heidi, Marc és gyermekeik, Charli és Dixie hirtelen és gyorsan tettek szert nagy hírnévre. Most a nézők nyomon követhetik, hogyan próbálnak navigálni a hírességek világában.

מאלמוניות ועד הוליווד, חברי משפחת ד'אמיליו עובדים יחדיו כדי להתמודד עם אתגרים והזדמנויות חדשים.

Da una relativa oscurità e una vita apparentemente normale, a un successo improvviso e alla ribalta di Hollywood, i D'Amelio si trovano di fronte a nuove sfide e opportunità che non avrebbero potuto immaginare.

Van relatieve onbekendheid en een schijnbaar normaal leven, tot succes van de ene op de andere dag en van de ene op de andere dag in de Hollywood-schijnwerpers worden geschoven, de D'Amelio's worden geconfronteerd met nieuwe uitdagingen en kansen die ze zich niet hadden kunnen voorstellen.

Od anonimowości i względnie normalnego życia do świateł Hollywood. Rodzina D’Amelio staje przed niewyobrażalnymi wyzwaniami, ale i możliwościami. Charli w wieku 16 lat stała się wielką gwiazdą – ma 150 milionów obserwujących ją widzów. W rok stała się pierwszą celebrytką TikToka. Ma świat u stóp, ale pracuje nad tym, by zachować równowagę pomiędzy sławą, rodziną, tańcem, związkami, nowymi przyjaźniami w LA i walką z nienawiścią w sieci. Jej siostra, Dixi, ma 19 lat i 80 milionów obserwujących. Zaczyna robić muzyczną karierę. Heidi i Marc odkrywają, że wychowanie nastolatek jest trudne, zwłaszcza po przeprowadzce na drugi koniec kraju. Wspierają marzenia córek, zachowują bliską więź i próbują chronić dziewczyny przed ciemną stroną sławy, jednocześnie przyzwyczajając się do życia w Hollywood.

De uma escuridão relativa e uma aparente vida normal, ao serem jogados nas luzes de Hollywood da noite para o dia, os D'Amelio enfrentam novos desafios e oportunidades que não poderiam ter imaginado. Charli, Dixie, Heidi e Marc fazem o melhor que podem para ficarem juntos, enquanto tentam se ajustar à vida em Hollywood.