Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Geschichte von Somen „Steve“ Banerjee (Kumail Nanjiani), einem Einwanderer von Indien in die Vereinigten Staaten. Nach seiner Migration unternahm Banerjee diverse innovative Geschäfte, bevor er einen pleite gegangenen Nachtclub aufkaufte. Sein nachhaltigster Erfolg kam, als er dort 1979 eine männliche Stripper-Truppe unter dem Namen „Chippendales“ aufbaute. Allerdings endete das Leben von Banerjee nach nur 48 Jahren und diversen Skandalen in einer Gefängniszelle. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Welcome to Chippendales |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
The outrageous story of Somen “Steve” Banerjee, an Indian immigrant who became the unlikely founder of the world’s greatest male-stripping empire—and let nothing stand in his way in the process. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ဆိုမန်စတိဗ်ဘန်းနာဂျီ ဟာ အိန္ဒိယကနေ အမေရိကန်ကို ရွှေ့ပြောင်းလာရောက်နေထိုင်သူဖြစ်ပြီးဇွဲနပဲရှိရှိ ခြစ်ကုတ်စုဆောင်းနိုင်မှုကြောင့် ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်မှာကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခု တည်ထောင်နိုင်သွားတယ်။အစဦးမှာ ရေလိုက်ငါးလိုက်လွဲခဲ့ပေမဲ့ သူဟာ ၁၉၈၀ ခုနှစ်များမှာအမျိုးသမီးတွေအတွက် အမျိုးသားအဖော်အချွတ်ကလပ်“ချစ်ပန်ဒေးလ်စ်” ကို အောင်မြင်တဲ့လုပ်ငန်းအဖြစ်ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ စီးပွားရေးစွမ်းဆောင်ရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ချစ်ပန်ဒေးလ်စ်ဟာအခုခေတ်ကာလအထိ နာမည်တစ်ခုရှိနေပေမဲ့သူ့ရဲ့ဇာတ်ကြောင်းကတော့ သာမန်စီးပွားရေးစွမ်းဆောင်ရှင်တွေလောက် မရိုးရှင်းခဲ့။သူ့ရဲ့ကလပ် အောင်မြင်ရေး၊ အောင်မြင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရေးအတွက်လိုက်ခဲ့မိတဲ့ လမ်းမှားတွေနဲ့နောက် ဆုံးမှာ ခေတ်တစ်ခေတ်ရဲ့အဆန်းကြယ်ဆုံး မှုခင်းဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုအဖြစ်ယနေ့ထိတိုင် ပြောမဆုံး ဖြစ်နေကြသေးတဲ့အမေရိကန်အိပ်မက်လမ်းကြောင်းလွဲသွားခဲ့ပုံကို ကြည့်ရှုရမှာပါ။ |
|
castillan (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bienvenidos al Chippendale |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
La escandalosa historia de Somen "Steve" Banerjee, un inmigrante indio que se convirtió en el improbable fundador del mayor imperio de desnudez masculina del mundo, y no permitió que nada se interpusiera en su camino en el proceso. |
|
castillan (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bienvenidos a Chippendales |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Basada en hechos reales, la miniserie cuenta la escandalosa historia de Somen “Steve” Banerjee (Kumail Nanjiani), un inmigrante de la India que se convirtió inesperadamente en el fundador del mayor imperio de strippers masculinos del mundo y que en su proceso, no permitió que nada se interpusiera en su camino. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
欢迎来到欲望舞团 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《欢迎来到欲望舞团》基于真实犯罪事件改编,讲述了索曼·史蒂夫·班纳吉的离奇人生。这位印度裔移民创立了世界上最宏大的脱衣舞男帝国。在此过程中,他努力铲除一切阻碍他的力量。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
歡迎來到慾望舞團 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《歡迎來到慾望舞團》改編自真實犯罪事件,講述了索曼史蒂夫班納吉的離奇人生。這位印度裔移民創立了世界上最大的脫衣舞男帝國。在此過程中,他努力剷除一切阻礙他的力量。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
웰컴 투 치펜데일 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
모든 꿈엔 어두운 면이 있다 미국 최초의 남성 스트립 클럽 치펜데일을 둘러싼 실화! 꿈, 성공, 욕망, 피로 얼룩진 한 남자의 이야기. 남성 스트립 클럽 치펜데일의 창조자, 바네르지 |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tämä yltäkylläinen, todellisiin tapahtumiin ja rikoksiin perustuva sarja kertoo Somen "Steve" Banerjeen pöyristyttävän tarinan: kuinka intialaisesta maahanmuuttajasta tuli maailman suurimman miesstrippari-imperiumin epätodennäköinen perustaja – keinoja kaihtamatta. |
|
français (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Véritable saga criminelle, « Welcome to Chippendales » raconte l'histoire scandaleuse de Somen « Steve » Banerjee, un immigrant indien devenu le fondateur improbable du plus grand empire de strip-tease masculin du monde en ne laissant rien ni personne se mettre en travers de son chemin. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Isten hozott a Chippendalesben |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Somen "Steve" Banerjee, egy indiai-amerikai vállalkozó eredettörténete, aki elindította a Chippendales nevű sztriptíztáncos társulatot. |
|
hébreu (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
ברוכים הבאים לצ'יפנדיילס |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
דרמה ביוגרפית המבוססת על סיפור אמיתי. הסדרה תספר את קורותיו של סטיב באנרג'י (קומייל ננג'יאני "עמק הסיליקון", מהגר מהודו לארצות הברית שהקים את אימפריית החשפנים הצ'יפנדיילס, ונקט בצעדים מסוכנים כדי למנוע תחרות. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Ecco a voi i Chippendales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'oltraggiosa storia di Somen "Steve" Banerjee, un immigrato indiano che è diventato l'improbabile fondatore del più grande impero di spogliarellisti del mondo, e che non ha lasciato che nulla gli ostacolasse il processo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
チッペンデールズへようこそ! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sveiki atvykę į Chippendales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Istorija apie indų imigrantą Šomeną "Stivą" Banerdžį, kuris tampa vyrų striptizo klubo, tapusio kultūriniu reiškiniu, įkūrėju. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Witamy w Chippendales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Oburzająca historia Somena „Steve'a” Banerjee, indyjskiego imigranta, który stał się nieoczekiwanym założycielem największego na świecie imperium męskiego striptizu – i nie pozwolił, by nic stanęło mu na drodze w tym procesie. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bem-Vindos ao Clube da Sedução |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Em uma extensa saga de true crime, a série conta a história chocante de Somen "Steve" Banerjee, um imigrante indiano que se tornou o fundador improvável do maior império de striptease masculino do mundo e não deixou ninguém impedir seu caminho para o sucesso. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Добро пожаловать в Чиппендейлс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В 1970-х выходец из Индии Сомен Банерджи работал в американском супермаркете и однажды, увидев вдохновляющий ролик по телевизору, решил, что достоин большего. Ему в голову пришла революционная по тем временам идея: открыть первый в США стриптиз-клуб для женщин. Банерджи собрал труппу, нанял хореографа Ника Де Нойя и разработал стиль, который актуален до сих пор — воротники и галстуки-бабочки, надетые на голое тело. Невероятный успех затеи омрачало лишь то, что харизматичный Ник Де Ной из соратника превратился в конкурента. Тогда Банерджи решает избавиться от бизнес-партнера и разрабатывает новый план. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Добро дошли у Чипендејлс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Нечувена прича о Сомену „Стиву“ Банерџију, индијском имигранту који је постао неочекивани оснивач највеће светске империје за скидање мушкараца – и није дозволио да му ништа стане на пут у том процесу. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Představujeme vám Chippendales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Skandální příběh Somena "Steva" Banerjeeho, indického přistěhovalce, který se stal nepravděpodobným zakladatelem největšího světového impéria na výrobu mužských striptýzů - a nic mu v tom nebránilo. |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Geniş kapsamlı bir gerçek suç destanı olan "Welcome to Chippendales", dünyanın en büyük erkek striptiz imparatorluğunun beklenmedik kurucusu olan ve bu süreçte hiçbir şeyin yoluna çıkmasına izin vermeyen Hintli bir göçmen olan Somen "Steve" Banerjee'nin taşkın hikayesini anlatıyor. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Ласкаво просимо до Чіппендейлс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
У 1970-х виходець з Індії Сомен Банерджі, працюючи в американському супермаркеті, побачив надихаючий ролик, і вирішив, що гідний більшого. Йому на думку спала революційна на той час ідея: відкрити перший у США стриптиз-клуб для жінок. Сомен зібрав трупу, найняв хореографа Ніка Де Нойя і розробив стиль, який досі актуальний — коміри і краватки-метелики, одягнені на голе тіло. Неймовірний успіх задуму затьмарювало лише те, що харизматичний Нік Де Ной із соратника перетворився на конкурента. |
|