![La Madrastra](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kt8bb1jcMlcYObzPpoQYV8Adf9p.jpg)
La Madrastra (2005)
← Back to main
Translations 9
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Madrastra is a Mexican telenovela. It was produced by Televisa and broadcast on Canal de las Estrellas in Mexico from 7 February 2005 through 29 July 2005. The program became an unexpected success, garnering ratings in excess of 30 points. Starring Victoria Ruffo and César Évora, who last appeared together in 2000's Abrázame muy fuerte, La madrastra tells the story of María, a woman who lost twenty years of her life after being falsely accused of murder and who returns to Mexico to exact revenge on her husband and friends who abandoned her and to see her beloved children once more. La Madrastra is fourth in a series of remakes of the 1981 Chilean production of the same name. The program aired five nights a week, Monday through Friday, at 9 pm for 25 weeks. A follow-up special, La madrastra: años después, aired shortly after the finale on 30 July 2005. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Madrasta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Madrastra é uma telenovela mexicana. Foi produzido pela Televisa e transmitido no Canal de las Estrellas no México de 7 de fevereiro de 2005 a 29 de julho de 2005. O programa se tornou um sucesso inesperado, obtendo audiência superior a 30 pontos. Estrelada por Victoria Ruffo e César Évora, que apareceram juntos pela última vez em Abrázame muy fuerte de 2000, La madrastra conta a história de Maria, uma mulher que perdeu vinte anos de sua vida após ser falsamente acusada de assassinato e que retorna ao México para se vingar do marido e amigos que a abandonaram e ver seus amados filhos mais uma vez. La Madrastra é o quarto de uma série de remakes da produção chilena de mesmo nome de 1981. O programa foi ao ar cinco noites por semana, de segunda a sexta-feira, às 21h por 25 semanas. Um especial de acompanhamento, La madrastra: años después, foi ao ar logo após o final em 30 de julho de 2005. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Madrasta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Madrastra é uma novela mexicana. Foi produzido pela Televisa e transmitido no Canal de las Estrellas no México de 7 de fevereiro de 2005 a 29 de julho de 2005. O programa se tornou um sucesso inesperado, conquistando classificações superiores a 30 pontos. Estrelado por Victoria Ruffo e César Évora, que apareceram juntos pela última vez em Abrázame muy fuerte, de 2000, La madrastra conta a história de María, uma mulher que perdeu vinte anos de sua vida após ser falsamente acusada de assassinato e que retorna ao México para se vingar de sua morte. marido e amigos que a abandonaram e reencontrar seus amados filhos. |
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დედინაცვალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
პატარა მეგობრული კომპანიის ექსკურსია ტრაგედიით დასრულდა. გოგონა, რომელსაც მარია ჰქვია, გაიგონა რა გასროლის ხმა, თავის მეგობარს პატრისიას მკვდარს იპოვის. მკვლელობის ადგილზე, დამნაშავემ პისტოლეტი დატოვა. პანიკაში ჩავარდნილი მარია, მას ხელს მოჰკიდებს. პისტოლეტზე მარიას თითების ანაბეჭდები დარჩა და ყველას ჰგონია, რომ მკვლელი ის არის... |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A mostoha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy baráti kiránduláson szörnyű tragédia történik: megölik az egyik résztvetőt, Patriciát, a gyilkossággal pedig Maríát vádolják, akinek az ártatlanságát még a férje, Esteban sem hiszi el. Maríát életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik, de jó magaviselet miatt húsz év elteltével szabadon engedik. Visszatér Mexikóvárosba, hogy ismét a gyermekei közelében lehessen, és arra is rá kell jönnie, ki volt a valódi gyilkos, aki miatt kisiklott az élete. María akarva, akaratlanul, de bosszút forral… |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мачеха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Компания молодых друзей отправляется в путешествие, обернувшееся трагедией. Мария слышит выстрел, после которого обнаруживает свою подругу Патрисию мертвой. В панике девушка неосознанно берет в руки пистолет, оставленный убийцей. На основании таких неопровержимых улик, Марию обвиняют в преступлении и выносят приговор - пожизненное заключение. Муж Марии, известный бизнесмен Эстебан, верит в виновность жены. По возвращении в Мексику, он разводится с ней, подкупает своих друзей, чтобы они хранили молчание, и говорит детям, что их мать умерла в результате несчастного случая. Двадцать лет спустя Марию досрочно освобождают из тюрьмы, и она возвращается в Мексику... |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La belle mère |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s'agit d'une femme nommée María Fernández, femme de Esteban San Román, qui a été accusée à tort du meurtre de Patricia et condamnée à 20 ans de prison. Dès sa sortie, sa seule préoccupation est de retrouver ses deux enfants et l'assassin de Patricia. Mais elle ignore encore ce qui l'attend car ses enfants pensent que leur mère est morte et ils n'arrivent pas à accepter le fait que leur père veut se remarier avec une autre femme qu'elle. Elle va subir toutes les maltraitances de ses enfants avec l'appui de Alba San Román, la tante d'Esteban San Román qui n'accepte pas son retour. Finalement, elle retrouvera l'assassin de Patricia et l'amour de ses enfants. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La belle-mère |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s'agit d'une femme nommée María Fernández, femme de Esteban San Román, qui a été accusée à tort du meurtre de Patricia et condamnée à 20 ans de prison. Dès sa sortie, sa seule préoccupation est de retrouver ses deux enfants et l'assassin de Patricia. Mais elle ignore encore ce qui l'attend car ses enfants pensent que leur mère est morte et ils n'arrivent pas à accepter le fait que leur père veut se remarier avec une autre femme qu'elle. Elle va subir toutes les maltraitances de ses enfants avec l'appui de Alba San Román, la tante d'Esteban San Román qui n'accepte pas son retour. Finalement, elle retrouvera l'assassin de Patricia et l'amour de ses enfants. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Madrastra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de veinte años,María obtiene su libertad y regresa a México para encontrar al verdadero asesino de Patricia. Ella se casa otra vez con Esteban, su esposo, para recuperar el cariño de sus hijos, quienes la rechazan por ser su madrastra. |
|