Translations 17
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ganbare Doukichan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Douki-chan is an office lady who is working with Douki-kun in an office. Unbeknownst to Douki-kun, Douki-chan secretly has feelings for him. As Douki-chan struggles to confess her feelings, her rivals, both the kouhai and senpai, continue to vie for his affection. |
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加油吧,同期酱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
网络动画片《加油吧,同期酱》改编自よむ创作的同名插画集,于2021年8月15日宣布动画化的消息。该片由AtelierPontdarc负责制作,于2021年9月20日起在流媒体平台ABEMA发布 。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
加油吧同期醬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述女主角.同期醬在追求著笨拙的同期君之餘,也得提防來自公司後輩以及前輩們對同期君所展開的攻勢。 |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ganbare, Douki-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s'agit d'une histoire d'amour centrée sur deux femmes qui aiment leur senpai. |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s'agit d'une histoire d'amour centrée sur deux femmes qui aiment leur senpai. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ganbare, Douki-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor protagonizada por dos chicas a las que les gusta su senpai. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ganbare Doukichan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor protagonizada por dos chicas a las que les gusta su senpai. |
|
indonezyjski (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Semangat Douki-chan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Douki-chan adalah seorang wanita kantor yang bekerja dengan Douki-kun di kantor. Tanpa sepengetahuan Douki-kun, Douki-chan diam-diam memiliki perasaan padanya. Saat Douki-chan berjuang untuk mengakui perasaannya, saingannya, baik kouhai dan senpai, terus bersaing untuk mendapatkan kasih sayangnya. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
がんばれ同期ちゃん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
とある会社の女子社員が、意中の同期に想いを伝えるべく頑張るが、なかなか距離を詰めきれずやきもきする姿を描いている。 |
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
힘내라 동기짱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어느 회사의 여직원이 마음 속에 있는 동기에게 마음을 전하기 위해 노력하지만, 좀처럼 거리를 좁히지 못하고 초조해 하는데... |
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
GANBARE DOUKICHAN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Douki-chan hegt heimliche Gefühle für ihren Arbeitskollegen. Während sie damit kämpft, ihm ihre Gefühle zu gestehen, muss sie zugleich mit ihren Kolleginnen um seine Gunst konkurrieren. |
|
polski (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ganbare, Douki-chan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Anime opowiada o relacji Douki ze swoimi współpracownikami. Będzie to bardzo uczuciowa seria, w której znajdziecie wiele ciekawych scen. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ganbare Douki-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois colegas de trabalho. Ela tem sentimentos por ele, mas não sabe como demonstrar. Enquanto ela luta para poder confessar seus sentimentos, precisa competir com suas outras colegas de trabalho pelo amor dele. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доки, ты справишься! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нерешительная офисная служащая Доки тайно влюблена в коллегу-мужчину. Ей трудно признаться в своих чувствах, а все её робкие попытки постоянно кончаются неудачей. Ситуация усугубляется тем, что не одна она проявляется интерес к Доки. Другие девушки тоже ищут расположения молодого человека. Кажется, в этой борьбе у главной героини нет никаких шансов, но Доки не отчаивается! Она готова бороться за свою любовь, преодолевая смущение и неуверенность в себе. |
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สู้เขาน้องหนูเพื่อนร่วมงาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สาวเพื่อนร่วมงาน (โดกิจัง) ที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ลงเอยกับเพื่อนร่วมงานหนุ่ม (โดกิคุง) ที่เธอปลื้ม แต่ก็เจออุปสรรคจากสาวรอบข้างที่ใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเธอ จนสร้างความกังวลและหึงหวงให้เธอได้เสมอ |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Постарайся, Докі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Він — Докі, і вона — Докі. Вони — колеги по офісу, що, втім, не заважає їм поводитися, як типові японські школярі. І все б нічого, якби на героя не поклали око також грайлива кохай і зріла впевнена семпай. Нас чекає купка невеличких романтично-комедійних ситуацій за однойменною веб-манґою. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Senpai Is Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"In una stanza condivisa con la mia collega in albergo?! Anche se mi avevano avvertito di non fare niente di stupido, i miei occhi si sono inavvertitamente rivolti alle sue gambe avvolte nei collant..." A sua insaputa, tuttavia, Douki-chan ha segretamente dei sentimenti per lui. Mentre lotta per confessare il suo amore, le sue rivali, la kouhai e la senpai, le metteranno il bastone tra le ruote. |
|