Nick used to be a member of a veteran adventurer party, helping his undisciplined friends with the accounts whenever he could. But what was his reward? Getting accused of embezzlement and kicked out by the leader he respected. Before long, he finds a few other jaded adventurers and kindred spirits, and together, they form their own unstoppable party!

La ville de Terene, dans le Saint Royaume de Dinez, est un melting-pot de peuples et de professions : des aventuriers cherchant à s'enrichir rapidement, des marchands aguicheurs, des bardes, des nobles, des saints, des créatures, etc. Le lieu lui-même est si tortueux qu'il a été surnommé la Ville Labyrinthe. Nick est l’un de ses habitants. Ce guerrier expérimenté a été banni d’un groupe d'aventuriers et, qui plus est, trahi par son amoureuse. Blasé, il se rend dans un bar et noie son chagrin dans une bière tiède lorsque toute sa colère éclate ! Son coup de gueule trouve cependant un écho auprès de trois personnes. Ensemble, forts de leurs cicatrices vis-à-vis de la société, ils décident de former un nouveau groupe d'aventuriers…

Nick hat die Schnauze gestrichen voll. Erst wurde er aus seiner Party geworfen, um dann später von seiner Geliebten abgesägt zu werden. In einer Bar mit abgrundtief schlechtem Essen ertrinkt er seine Trauer in pisswarmen Bier und macht seiner Verärgerung und Unzufriedenheit Luft. Doch ist er nicht der einzige, der seine Frustration zum Ausdruck bringt, denn drei weiteren Abenteurer scheint es genauso übel erwischt zu haben. Kurzerhand schließen sie sich zusammen, um der hiesigen Gesellschaft den Mittelfinger zu zeigen!

Nick solía ser miembro de un grupo de aventureros veteranos, ayudando a sus amigos indisciplinados con las cuentas cada vez que podía. Pero ¿cuál fue su recompensa? Ser acusado de malversación de fondos y expulsado por el líder que respetaba. En poco tiempo, encuentra algunos otros aventureros hastiados y espíritus afines, y juntos forman su propio grupo imparable.

Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.

La storia di quattro avventurieri che hanno sperimentato sulla loro pelle tradimenti e difficoltà, decidendo di allearsi insieme per ribellarsi alla società.

ディネーズ聖王国に属する都市、テラネ。一攫千金を狙う冒険者に目端が利く商人、歌い踊る吟遊詩人、貴族に神官、獣人族……。職業と人種のるつぼ、都市そのものがまるで迷宮であるかのようなその街を人は”迷宮都市”と呼んでいた。冒険者パーティ「武芸百般」を追い出され、恋人にも騙され失意の軽戦士ニックもまた、この街の住人だった。全てに嫌気がさして立ち寄った酒場。不味い飯、周りの楽しげな冒険者たち、相席のパッとしない連中……。うんざりする一切合切を、叩きつけるようにぬるい酒で流し込む……！

「「「「人間なんて信用出来るか！」」」」

思わず、苛立ちや不満は口をついて出た。自分だけの思いのはずが、その声は4人分だった──。それぞれに傷を持つ彼らの、これが冒険の幕開けだ！！

디네즈 성왕국에 소속된 도시 테라네.

일확천금을 노리는 모험가들에다가 눈치 빠른 상인들, 노래하고 춤추는 음유시인, 귀족에 신관, 그리고 수인족들까지.

직업과 인종이 뒤섞여 도시 자체가

마치 미궁이 되어버린 듯한 거리를 사람들은 '미궁도시'라고 불렀다.

모험가 파티인 '무예백반'에서 쫓겨나고

애인한테도 버림받아 실의에 빠진 경전사 닉 또한 이곳의 주민이었다.

모든 것이 혐오스러워진 상태에서 들른 주점.

맛없는 식사와 팔자 좋게 떠드는 주변 모험가들,

그리고 어쩌다 보니 합석하게 된 못 미더운 녀석들.

진절머리가 나는 모든 것을 술과 함께 입 안에 털어넣고 삼켰는데,

""""인간 따위 믿을 수 있겠냐고!""""

생각지도 못하게 초조함과 불만이 입 밖으로 튀어나왔다.

자신만 그렇게 생각하고 있는 줄 알았는데,

그 목소리는 합석한 4명의 입에서 전부 쏟아져 나왔다. 그 순간이, 각자 상처를 입은 그들의 모험의 개막이었는데.

Weteran przygód Nick, mag Tiana, kleryk Zem i półsmok Curran pojawiają się samotnie w tawernie, by znaleźć się przy tym samym stoliku. W miarę upływu nocy na zmianę opowiadają o swoich żalach i hobby, które podjęli, aby sobie z nimi poradzić. Chociaż ich historie są zupełnie różne, istnieje jeden wspólny wątek: zdrada. Każdy z tej czwórki, po tym jak został gorzko zdradzony przez kogoś, kogo cenił, rozwinął głęboko zakorzenioną nieufność wobec ludzkości.Ale oprócz podobnych światopoglądów, cała czwórka ma jeszcze jedną wspólną cechę: krytyczny brak funduszy. Zdając sobie sprawę, że sprawy nie mogą trwać tak, jak są, postanawiają założyć partię, awansować i zarobić jak najwięcej pieniędzy, aby wydać je na swoje hobby. Ci rozczarowani poszukiwacze przygód nie wiedzą jednak, że pewnego dnia uratują świat przed niezgłębionym niebezpieczeństwem.

A labiríntica cidade de Terene fervilha de diversidade: aventureiros em busca de grana fácil, comerciantes espertalhões, bardos trovadores, nobres, clérigos, homens-fera e muito mais. Nick, um de seus moradores, é um Guerreiro da Luz desalentado, expulso de seu grupo de aventureiros e traído por sua amada. Cansado de tudo, ele visita um bar para afogar as mágoas em cerveja morna e desabafar todo o seu ranço... e acaba encontrando outras três vozes na mesma situação que ele!

История о четырёх авантюристах, которым не повезло пережить предательство и испытать большие трудности в жизни. Нахлебавшись несчастий вдосталь, они решили объединиться в команду и показать всему миру где раки зимуют!

นิก ผู้เคยเป็นสมาชิกปาร์ตี้นักผจญภัยที่เชี่ยวชาญ ช่วยเพื่อนมามาก แต่กลับถูกไล่ออกจากกลุ่ม เขาต้องการหากลุ่มใหม่ ได้มาอยู่พบ 3 นักผจญภัยที่เคยโดนทรยศจากคนที่เคยเชื่อใจมาก่อน และต่างไม่ไว้ใจคนอื่น เรื่องราวการผจญภัยของปาร์ตี้ที่ไม่มีความเชื่อคนอื่นได้เริ่มต้นขึ้น

Однієї ночі, після кількох тижнів, проведених по колу, Нік опиняється в місцевій таверні, де доля зводить його з трьома товаришами, які шукають пригод. Після ночі пиятики четверо зближуються через власні зради та зруйновану здатність довіряти будь-кому. Саме тоді у Ніка з'являється ідея створити групу. Так починається історія про групу авантюристів, об'єднаних вірою в те, що люди - сволота, і бажанням заробити чесну монету...

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày nọ khi Nick, người tham gia nhóm thám hiểm, bị trục xuất bởi thủ lĩnh của mình, người mà anh coi như người cha. Nick đã bị buộc tội gian dối - tham ô, mặc dù đã hỗ trợ những người bạn đồng hành lười biếng của mình bằng tiền và kiến thức. Thậm chí, anh còn bị người yêu của mình ruồng rẫy.

Tuy nhiên, Nick kết thúc tại một quán rượu, ngồi chung bàn với con gái của một gia đình quý tộc trước đây, một linh mục bị vạ tuyệt thông và một nữ chiến binh rồng. Ba người còn lại cũng là những nhà thám hiểm mất niềm tin vào con người sau khi bị ai đó phản bội.Nick và những người khác cân nhắc việc gia nhập lực lượng, đoàn kết bởi sự không tin tưởng của họ vào bất kỳ ai khác. Vì vậy, họ thành lập nhóm thám hiểm của riêng mình để cùng tồn tại.

Nick býval členem party dobrodruhů veteránů a kdykoli mohl, pomáhal svým neukázněným kamarádům s vyřizováním účtů. Jaká však byla jeho odměna? Obvinění ze zpronevěry a vyhození vůdcem, kterého si vážil. Zanedlouho najde několik dalších zarytých dobrodruhů a spřízněných duší a společně vytvoří vlastní nezastavitelnou partu!

隶属于帝涅兹圣王国的都市–特拉涅，妄想一夕致富的冒险者们、机灵的商人、能歌善舞的吟游诗人、贵族、神官以及兽人族聚集在这，人们把这个本身就像个迷宫一样的城市称为「迷宫都市」。被赶出冒险者队伍又被女友欺骗的落魄轻战士–尼克也是这个城市的居民。厌倦一切的他来到了一间酒馆，像要把一切烦心事都抛到九霄云外似地猛灌酒，「人类什么的能信个屁啊！」焦躁和不满不由自主地脱口而出。但本该是只属于自己的这股情绪，却有四个人同时发出了相同声音…

隸屬於帝涅茲聖王國的都市–特拉涅，妄想一夕致富的冒險者們、機靈的商人、能歌善舞的吟遊詩人、貴族、神官以及獸人族聚集在這，人們把這個本身就像個迷宮一樣的城市稱為「迷宮都市」。被趕出冒險者隊伍又被女友欺騙的落魄輕戰士–尼克也是這個城市的居民。厭倦一切的他來到了一間酒館，像要把一切煩心事都拋到九霄雲外似地猛灌酒，「人類什麼的能信個屁啊！」焦躁和不滿不由自主地脫口而出。但本該是只屬於自己的這股情緒，卻有四個人同時發出了相同聲音…

隸屬於帝涅茲聖王國的都市–特拉涅，妄想一夕致富的冒險者們、機靈的商人、能歌善舞的吟遊詩人、貴族、神官以及獸人族聚集在這，人們把這個本身就像個迷宮一樣的城市稱為「迷宮都市」。被趕出冒險者隊伍又被女友欺騙的落魄輕戰士–尼克也是這個城市的居民。厭倦一切的他來到了一間酒館，像要把一切煩心事都拋到九霄雲外似地猛灌酒，「人類什麼的能信個屁啊！」焦躁和不滿不由自主地脫口而出。但本該是只屬於自己的這股情緒，卻有四個人同時發出了相同聲音…