Fordítások 14
angol (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Adventure Time: Fionna & Cake |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
Fionna and Cake – with the help of the former Ice King, Simon Petrikov - embark on a multiverse-hopping adventure and journey of self-discovery. All the while a powerful new antagonist determined to track them down and erase them from existence, lurks in the shadows. |
|
||
francia (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
— |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
Fionna et Cake - avec l'aide de l'ancien roi des glaces, Simon Petrikov - se lancent dans une aventure à travers les multivers et un voyage à la découverte de soi. Pendant ce temps, un nouvel antagoniste puissant, déterminé à les traquer et à les effacer de l'existence, se cache dans l'ombre. |
|
||
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Fionna en Cake beginnen – met de hulp van de voormalige IJskoning Simon Petrikov – aan een multiversum-hoppend avontuur en een reis vol zelfontdekking. Ondertussen schuilt er in de schaduw een krachtige nieuwe tegenstander die vastbesloten is ze op te sporen en uit het bestaan te wissen. |
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
어드벤처 타임: 피오나와 케이크 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
探险活宝：菲奥娜与蛋糕 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Pora na Przygodę: Fionna i Cake |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Время приключений: Фионна и Кейк |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Фионна вместе со своей кошкой Кейк живет в альтернативной реальности, где нет магии, проводит дни в круговороте безделья, а по ночам мечтает о волшебном мире, который, кажется, навсегда останется недостижимым. |
|
portugál (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Hora de Aventura com Fionna e Cake |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
Com a ajuda do antigo Rei Gelado, Simon Petrikov, Fionna e Cake embarcam numa aventura pelo multiverso e numa jornada de autoconhecimento. Enquanto isso, um poderoso novo antagonista disposto a aniquilá-las, as persegue na escuridão. |
|
||
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hora de Aventura con Fionna & Cake |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Fionna y Cake -con la ayuda de Simon Petrikov, el antiguo Rey Helado- se embarcan en una aventura a través de multiversos. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hora de aventuras: Fionna & Cake |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Adventure Time: Fionna ve Cake |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
Fionna ve Cake - eski Buz Kralı Simon Petrikov'un yardımıyla - çoklu evrenlerde gezinen bir maceraya ve kendilerini keşfetme yolculuğuna çıkarlar. Tüm bunlar olurken, izlerini sürmeye ve onları varoluştan silmeye kararlı yeni ve güçlü bir düşman gölgelerde pusuda beklemektedir. |
|
||
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Час пригод: Фіона та Кейк |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Фіона живе простим буденним життям. Робота, купа несплачених рахунків, кілька добрих друзів і кішка Кейк — все, що в неї є. І це її не влаштовує. Дівчина відчуває, що їй чогось бракує. Чогось особливого. Чогось магічного. Так би й жила Фіона своїм простим життям, якби одного разу її кішка не втекла в інший вимір через портал у візку для морозива… А що буде далі? |
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|