Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Fantastic Four - Worlds Greatest Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fantastic Four: World's Greatest Heroes je animirana serija zasnovana na Marvelovom stripu Fantastična četvorka. Fantastičnu četvorku čine Reed Richards, Sue Storm, Johnny Storm i Ben Grimm. Redd Richards vodi tim u svemir na istraživanje gdje budu ozračeni svemirskom radijacijom. Ta radijacija ih mijenja i daje im moći. Fantastična četvorka će se boriti protiv svih neprijatelja, kao i njihovog zakletog neprijatelja, Dr. Dooma. Marvel se udružio sa Moonscoopom i napravljena je odlična kombinacija 2D i 3D animacije.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фантастичната четворка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens een ruimtemissie worden Reed Richards, Susan Storm, haar broer Johnny Storm en Ben Grimm bestraald door kosmische straling. Ze ontwikkelen al snel superkrachten: Richard kan zijn ledematen verlengen, Susan kan zichzelf onzichtbaar maken, Johnny kan veranderen in een vliegende menselijke fakkel en Ben Grimm neemt permanent de gedaante aan van een stenen wezen begiftigd met enorme kracht. Vervolgens stelden ze hun krachten in dienst van de gerechtigheid en de bescherming van de mensheid, bedreigd door allerlei soorten wezens... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fantastic Four: World's Greatest Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mister Fantastic, the Invisible Woman, the Human Torch, and the Thing battle some of their greatest foes, including Doctor Doom, Ronan the Accuser, the Multiple Man, and Mole Man. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Herra Fantastinen, Näkymätön nainen, Liekki ja Möykky taistelevat suurimpia vihollisiaan vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Quatre Fantastiques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au cours d’une mission spatiale, Reed Richards, Susan Storm, son frère Johnny Storm et Ben Grimm sont irradiés par des rayons cosmiques. Ils développent bientôt des super-pouvoirs : Richard peut allonger ses membres, Susan se rendre invisible, Johnny peut se muer en torche humaine volante et Ben Grimm prend définitivement l'aspect d'une créature de pierre dotée d'une force herculéenne. Ils mettent alors leur pouvoirs au service de la justice et de la protection du genre humain, menacé par des créatures de tout genre… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fantastic Four - World's Greatest Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארבעת המופלאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת אנימציה שעוקבת אחרי הרפתקאותיהם של מר פנטסטיק, האישה הבלתי נראית, הלפיד האנושי והדבר, הלא הם ארבעת המופלאים שנלחמים באויבים הרשעים, בראשם ד"ר דום, יריבם הנצחי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasztikus Négyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fantasztikus négyes a világ megmentésére érkezik a városba. New York veszélybe kerül Dr. Doom és ördögi terve miatt, azonban Fáklya, a Láthatatlan lány, a Lény és Mr. Fantastic azonnal ott terem, hogy a jó és az igazság oldalán harcoljon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Fantastici 4 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Fantastici 4 - I più grandi eroi del mondo (Fantastic Four: World's Greatest Heroes) è una serie a cartoni animati prodotta dalla MoonScoop Group e da Marvel Enterprises in collaborazione con M6 e Cartoon Network è trasmessa in tutto il mondo sempre sulla stessa rete il 2 settembre 2006, mentre in Italia è trasmessa prima su Cartoon Network e poi su Italia 1 entrambi nel 2007. La serie è tratta dal fumetto della Marvel Comics dedicato ai Fantastici Quattro. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fantastyczna Czwórka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fantastyczna Czwórka (ang. Fantastic Four: World’s Greatest Heroes) – amerykańsko-francuski serial animowany składający sie z 26 odcinków na podstawie marvelowskich komiksów.Czwórka naukowców – Reed Richards, Johnny Storm, Susan Storm i Ben Grimm – podczas katastrofy w kosmosie zostają poddani promieniowaniu kosmicznemu, przez co otrzymują nadludzkie moce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra (no Brasil)) é um série animada de 2006 sobre os personagens homônimos da Marvel Comics, produzida pelo estúdio francês MoonScoop Group, influenciada pelos animes, a série foi exibida no Cartoon Network. Tem 26 episódios. É a quarta série animada sobre o Quarteto Fantástico. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cei 4 Fantastici: Cei mai mari eroi ai Pământului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фантастическая четверка: Величайшие герои мира |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда известный учёный Рид Ричардс отправился вместе со своей командой в космос, их поразил поток космических лучей. Они обрели невероятную силу, которая навсегда изменила их жизни. Встречайте их: Мистер Фантастик (Рид Ричардс), Невидимая леди (Сью Ричардс), Человек-факел (Джонни Шторм), Существо (Бен Грим)... они – Фантастическая Четверка, борются против тысячи злодеев. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los 4 Fantásticos (Fantastic Four) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación animada de la familia de superhéroes de la Marvel. |
|