Traduccions 16
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Nachdem seine Frau Yi-hoo an einer Krankheit verstorben ist, erhält Jae-hyun eines Tages eine Nachricht von ihr – eine Einladung in eine Welt namens „Yonder“, die auf der Grundlage ihrer Erinnerungen entworfen wurde. Jae-hyun reist nach Yonder und trifft Yi-hoo wieder. Aber können sie für immer zusammen sein? |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ja-hyun receives a message from his deceased wife inviting him to reunite with her in a place called 'Yonder'. |
|
birmà (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Jae Hyun(Shin Ha Kyun) ကတော့ သိပ္ပံဆိုင်ရာမဂ္ဂဇင်းရဲ့ဂျာနယ်လစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကင်ဆာရောဂါနဲ့ဆုံးပါး သွားတဲ့ ဇနီးသည်ကိုလွမ်းဆွတ်တမ်းတရင်း အဓိပ္ပာယ်မဲ့စွာဘဝကိုရှင်သန်နေသူဖြစ်ပါတယ်။ Yi Hu(Han Ji Min) ကတော့ Jae Hyun ရဲ့ဆုံးပါးသွားတဲ့ဇနီးသည်အဖြစ်ပါဝင်ထားပါတယ်။ဇာတ်လမ်းဟာ ၂၀၄၀ ခုနှစ် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့မြို့ကြီးတစ်ခုမှာ အခြေတည်ထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ Jae Hyun ဟာ တစ်နေ့မှာ သူ့ရဲ့ဆုံးပါးသွားတဲ့ဇနီးသည်နဲ့တွေ့နိုင်မယ့် “Yonder” လို့ခေါ်တဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုဆီကို သူ့ကိုလာဖို့ဖိတ်ခေါ်ထား တဲ့အမည်မသိမေးလ်တစ်စောင်ကိုလက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။သိပ္ပံပညာတွေ ၊ နည်းပညာတိုးတက်မှုတွေနဲ့ဖန်တီးထားတဲ့ကမ္ဘာဖြစ်တဲ့အတွက် သေခြင်းတရားဆိုတာမရှိဘဲ တစ်သက် တာဘဝ ၊ သေဆုံးခြင်း ၊ မှတ်ဉာဏ်တွေ ၊ မေ့ပျောက်မှုတွေ ၊ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကိုမေးခွန်းထုတ် နေရမယ့် ကမ္ဘာမျိုးပဲဖြစ်ပါတယ်။ Jae Hyun တစ်ယောက် သူ့ရဲ့မူလခန္ဓာကိုယ်ကိုစွန့်လွှတ်ပြီး ဇနီးသည်တွေ့ဖို့ လိုက်သွားတဲ့အခါ မှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ၊ ချစ်ရတဲ့ဇနီးသည်နဲ့အတူ ဆုံစည်းခွင့်ရပါ့မလားဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုရမှာဖြစ်လို့ လက်လွှတ်မခံကြပါနဲ့နော်။ |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
욘더 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
재현의 아내 이후가 병으로 세상을 떠난 뒤 어느날 재현은 이후로부터 메시지를 받는다. 이후가 자신의 기억으로 설계된 세계 욘더로 오라는 초대장을 보낸 것. 재현은 욘더로 찾아가 이후와 다시 만나게 되는데... 그들은 영원히 함께 할 수 있을까? |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ambientada en 2040, en una gran ciudad de Corea del Sur. Muestra la historia de un hombre que vive en la agonía, incapaz de olvidar a su recién fallecida mujer. Un día recibe un correo electrónico desconocido y decide abandonar su cuerpo para ir a vivir con su esposa en una realidad virtual. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ja-hyun recibe un mensaje de su difunta esposa invitándolo a reunirse con ella en un lugar llamado 'Yonder'. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Nous sommes en 2032. 'Yonder' est un lieu inconnu conçu pour que les morts puissent continuer à vivre en téléchargeant les souvenirs de leur vie à partir de leur cerveau. Ja-hyun reçoit un message de sa défunte épouse l'invitant à la rejoindre dans un endroit appelé "Yonder". |
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ambientato nel 2040 in una grande città della Corea del Sud. Narra la storia di un uomo, Jaehyun, che vive in agonia, incapace di dimenticare la moglie morta di cancro. Un giorno, riceve un invito dalla defunta moglie per un posto chiamato Yonder, un luogo immaginario basato sui suoi ricordi nel quale ricongiungersi. La serie ritrae un mondo in cui si può vivere per sempre senza morire e si interroga sul significato di vita eterna, morte, memoria e oblio, felicità e infelicità. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ja-hyun ontvangt een bericht van zijn overleden vrouw waarin hij hem uitnodigt zich met haar te herenigen in een plaats genaamd 'Yonder'. |
|
persa; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
آنسو |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
سریال در دهه ۲۰۴۰ در ناحیه شهری بزرگی از کره جنوبی اتفاق میافتد. سریال داستان مردی را به تصویر میکشد که در رنج زندگی میکند و نمیتواند همسرش را که بر اثر سرطان درگذشته فراموش کند. سپس یک روز، یک ایمیل ناشناس دریافت میکند و تصمیم میگیرد جسد خود را رها کند تا با همسرش زندگی کند. سریال دنیایی را به تصویر میکشد که در آن میتوان برای همیشه بدون مرگ زندگی کرد و معنای زندگی ابدی، مرگ، خاطره و فراموشی، و خوشبختی و بدبختی را زیر سوال برد. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Situado na década de 2040 na grande área da cidade da Coreia do Sul. Retrata a história de um homem que vive em agonia, incapaz de esquecer sua esposa que morreu de câncer. Então, um dia, ele recebe um e-mail desconhecido e opta por abandonar seu corpo para ir morar com sua esposa. Retratará um mundo onde se pode viver para sempre sem morte e questionará o significado da vida eterna, morte, memória e esquecimento, felicidade e miséria. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
По ту сторону памяти |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
История о будущем и виртуальной реальности. Вдовец, который не в силах забыть умершую от рака жену, однажды получает странное сообщение и решает оставить своё тело, чтобы воссоединиться с покойной женой. Джэ Хён (Син Ха Гюн) – репортёр Science M, утративший интерес к жизни после смерти жены. Ли Ху (Хан Джи Мин) – покойная жену Джэ Хёна. Незадолго до подписания согласия на эвтаназию она заключает таинственный договор, который впоследствии уводит её мужа в другой мир, называемый Yonder (По ту сторону). Сейрен (Ли Чон Ын) – оператор Buy & Buy, приглашающая людей в Yonder. Доктора К (Чон Джин Ён) – нейробиолог, с помощью науки стремящийся приблизиться к загадкам смерти. Дорама покажет мир, в котором жизнь может длиться вечно, заставив задуматься о смысле вечной жизни и смерти, о памяти и забвении, о счастье и горе. По роману Ким Чан Хвана «Прощай, Йондо». |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ja-hyun dostane zprávu od své zesnulé ženy, která ho zve, aby se s ní znovu setkal na místě zvaném "Yonder". |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
Yonder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
改編自人氣小說,講述從去世的妻子那裡收到訊息的男人被邀請到可以見到她的未知空間「Yonder」後所發生的故事。 |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
那边 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
该剧改编自小说《Good bye,Yonder》,以2040年代Ubiquitous环境下的韩国大都市为背景。男主的妻子因为癌症去世,沉浸在丧妻的悲痛中的他突然收到一封邮件,之后决定舍弃自己的躯体,前往能和妻子再在一起生活的Yonder。 “Yonder”是指不死永生的世界,该剧将通过Yonder讲述永生与死亡、记忆与忘却、幸福与不幸的真谛。 |
|