Traduções 8
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바르바로사 : 지중해의 검 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
<위대한 세기 시리즈> 뒤를 잇는 터키 어드벤처 사극 드라마 16세기 오스만 제독 바르바로사 흐즈르 레이스의 삶과 선원이 된 네 형제가 바다의 신성한 비밀을 찾아가는 모험을 바탕으로 그린 사극 드라마 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Barbaros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Barbaros: Sword of the Mediterranean will take viewers on a historic journey across the Ottoman Empire based on the life of 16th-century Ottoman admiral "Barbaros" Hayreddin Pasha and the adventures of four brothers who become seafarers. The drama series retells this adventure through the stories of four brothers; Ishak, Oruc, Hizir, and Ilyas, fighting high tides and the secrets of the seas. It focuses on their pursuit of a holy secret with the help of Master Suleyman, and during the course of their journey, they make enemies in, Pietro; the Pope's hand reaching out to the Mediterranean who is also pursuing the secret and organizes an attack against their ship. But this doesn't stop the brothers and they continue their original quest to find the holy secret all the while fighting their enemies at high tides. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bárbaros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Barbaros: Sword of the Mediterranean levará os espectadores a uma jornada histórica pelo Império Otomano baseada na vida do almirante otomano "Barbaros" Hayreddin Pasha do século XVI e nas aventuras de quatro irmãos que se tornaram marinheiros. A série dramática reconta esta aventura através das histórias de quatro irmãos; Ishak, Oruc, Hizir e Ilyas, lutando contra as marés altas e os segredos dos mares. Ele se concentra na busca de um segredo sagrado com a ajuda do Mestre Suleyman e, durante a jornada, eles fazem inimigos em Pietro; a mão do Papa estendendo-se para o Mediterrâneo, que também persegue o segredo e organiza um ataque contra seu navio. Mas isso não impede os irmãos e eles continuam sua busca original para encontrar o segredo sagrado enquanto lutam contra seus inimigos nas marés altas. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Братья Барбаросса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнеописание Хайреддина Хызыра Барбароссы - османского корсара, флотоводца и вельможи. История будущего завоевателя начнётся с самого начала. Никто не верил, что сын гончара станет героем, но вместе с братьями - Исхаком, Аруджем и Ильясом, которые и придумали ему и прозвище Барбаросса, Хызыр готовился к подвигам. Братья вместе бороздили моря, строили быт на корабле и искали приключения. А также подружились с правителем Туниса и построили пиратскую базу. Моряки Средиземноморья боялись одного только имени отважного пирата, а ему страх был неведом. Хайреддин Барбаросса завоевал Алжир и преподнёс победу султану Сулейману. Будучи назначенным главнокомандующим флотом Османской Империи, Барбаросса смог сделать его мощным и непобедимым. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Midilli'den çıkan dört kardeşin, tehlikelere göğüs gererek yükselmelerini ve denizlerin fatihi olmalarını konu alan dizi; Sipahi Yakup Ağa'nın dört oğlu olan İshak, Oruç, Hızır ve İlyas’ın, Barbaros kardeşlere dönüşme serüvenini anlatacak. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بربروسا : سيف البحر المتوسط |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أصدقائهم كُثر وأعدائهم أكثر. بين مهام التجارة البحرية، محاربة القراصنة وإخضاع الأساطيل الأوروبية، ما هو السرّ الكبير الذي سيقود القبطان عروج وإخوته الثلاثة إلى انتصاراتٍ لا تحصى في مياه البحر الأبيض المتوسط؟ |
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بربروس سيف البحر الأبيض المتوسط |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
المسلسل عن حياة بربروس خير الدين باشا ، الذي أنشأ إمبراطورية لا تُنسى للإمبراطورية العثمانية وضمن السيادة العثمانية على البحر الأبيض المتوسط. وكان من أكبر مؤيدي خير الدين بربروس شقيقه أروج بربر. |
|