Legacy (2022)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
传家 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
上世纪20年代末,上海百货巨子易氏家族遭遇承继危机,易兴华因独子易钟杰弃商从医,决定从长女钟灵、次女钟玉、幼女钟秀之中,择出一位家族继承人。钟灵乃名门淑女,典雅文静。钟玉由南洋巨贾外祖抚养,精明能干。钟秀留学美国,浪漫天真。三位千金生母不同、脾性不投、成长环境迥异,为继承星华百货,三人屡出奇招,各展所长。易兴华未料三凤还巢引发轩然大波,恐伤及骨肉之情,迟迟无法选定最终继承人。上海“孤岛”时期,易兴华把握时机,星华百货空前繁盛,经营所得泰半赈济上海灾民。但好景不长,1941年日寇侵占上海,易兴华因支援抗日爱国活动、坚拒日寇拉拢而遇害,星华百货失去掌舵人,又遭遇连番重创,陷入风雨飘摇之中。易氏子女为实现父亲实业兴国的夙愿,终能团结一致,共度时艰。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
传家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述以「家」為核心,以動盪特殊年代為背景,通過易家三姐妹聯手拯救風雨飄搖,齊心攜手傳家守家,並詮釋出「小家大愛」及濃烈家國情懷。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legacy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the late 1920s, it follows the three daughters of Shanghai department store giant Xinghua as they go head to head against each other to determine the true heir who will ensure the family’s continued prosperity. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Legacy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1920-luvun Kiinassa varakkaan Yin perheen sisarukset kilpailevat perinnöstä sodan varjon häilyessä heidän yläpuolellaan. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Legacy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Διαδραματίζεται στα τέλη της δεκαετίας του 1920, και ακολουθεί τις τρεις κόρες του γίγαντα πολυκαταστημάτων Xinghua της Σαγκάης καθώς έρχονται αντιμέτωπες μεταξύ τους για να καθορίσουν τον πραγματικό κληρονόμο που θα εξασφαλίσει τη συνεχή ευημερία της οικογένειας. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Legado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama familiar de época segue as irmãs da rica família Yi ao longo de 20 anos, enquanto disputam sua herança e tentam manter o negócio familiar a funcionar no meio da iminente segunda guerra sino-japonesa. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Legado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hope Mikaelson, heredera de un linaje de sangre sobrenatural, asiste a una escuela privada para dominar sus poderes y controlar sus impulsos malignos. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Legado de la Grandeza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres hermanas de la adinerada familia Yi compiten por heredar el imperio empresarial de su padre. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ve stínu úspěchu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Děj se odehrává na konci 20. let 20. století a sleduje tři dcery šanghajského obchodního domu Xinghua, které proti sobě stojí, aby určily pravého dědice, jenž rodině zajistí další prosperitu. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Örökség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|