Traductions 18
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Die Fans der Wizarding World stellen ihr Wissen auf die Probe, um die ultimative Ehre zu erlangen, zum Champion des House Cups ernannt zu werden. Vierteiliges Special mit Helen Mirren. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Wizarding World fans put their Harry Potter knowledge to the test for the ultimate honor to be named House Cup champion. |
|
||
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
وضع مشجعو العالم السحري معرفتهم بهاري بوتر على المحك للحصول على الشرف النهائي ليتم تسميتهم بطلا لكأس البيت. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: El Torneo de las Casas de Hogwarts |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Este acontecimiento especial en cuatro partes mostrará a fans del universo mágico que quieran poner a prueba sus conocimientos sobre Harry Potter. Lucharán entre sí para conseguir el mayor de los honores: ganar la Copa de las Casas |
|
castillan (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: Torneo de las Casas de Hogwarts |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Este evento especial de cuatro partes reunirá a entusiastas del mundo mágico que desean poner a prueba sus conocimientos sobre Harry Potter mientras compiten por conseguir el premio mayor de la Copa de las Casas. |
|
||
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
哈利·波特：霍格沃茨学院锦标赛 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
由海伦·米伦主持的真人秀《哈利·波特：霍格沃茨学院锦标赛》！本次知识竞赛中，超级哈迷们将分成四大学院，回答各种魔法界的考题，胜者将获得首届学院杯冠军。除此之外，还有“拽哥”汤姆·费尔顿、“爱哭鬼麦朵”雪莉·亨德森等演员和明星粉丝作为嘉宾出现。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
哈利波特：霍格華茲盃益智大賽 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
雖然我們都沒有收到霍格華茲魔法學院的入學通知書，但魔法依然離我們不遠，《哈利波特：霍格華茲盃益智大賽》分為4集，邀請觀眾組隊進行分組對抗，秉持霍格華茲一貫的傳統與精神，以前所未有的規模呈現屬於粉絲的榮耀。除了數以百計的魔法世界終極問答大考驗，亦將有多位特別嘉賓精彩現身，帶您親眼見證對魔法世界瞭若指掌、如數家珍的終極狂熱粉絲們。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
해리 포터: 호그와트 토너먼트 오브 하우스 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Tämä neliosainen erityistapahtuma esittelee velhomaailman faneja, jotka ovat valmiita asettamaan Harry Potter -tietonsa koetukselle. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
De grands admirateurs de la franchise « Harry Potter » répondent à des questions sur son riche univers. La personne gagnante remporte le titre de champion ou championne de la « coupe des quatre maisons ». |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter : le tournoi des quatre maisons |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Les fans de Wizarding World ont mis leurs connaissances sur Harry Potter à l'épreuve pour l'honneur ultime d'être nommé champion de la House Cup. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: Roxforti Házak bajnoksága |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter - Il torneo delle case di Hogwarts |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Helen Mirren conduce il game show dove a sfidarsi saranno le case di Hogwarts. Grifondoro, Serpeverde, Tassorosso e Corvonero devono dimostrare le loro conoscenze sul mondo di Harry Potter. |
|
||
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Este evento especial de quatro partes revelará fãs do mundo bruxo que estão dispostos a colocar seus conhecimentos sobre Harry Potter à prova para receber a grande honra de ser nomeado campeão da Taça das Casas. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: Hogwarts - turnirul caselor |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Гарри Поттер: Турнир факультетов Хогвартса |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Актриса Хелен Миррен − ведущая специального шоу, которое посвящено 20-летию с момента выхода первого фильма о Гарри Поттере. Шоу, организованное компанией Warner Bros., представляет из себя соревнование, в котором принимают участие поклонники мира о Гарри Поттере. Участникам приходится соревноваться друг с другом в знаниях вселенной книг Джоан Роулинг, чтобы завладеть Кубком чемпиона факультета. Участников будут ждать различные сюрпризы и специальные гости, чьи имена пока не разглашаются. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Harry Potter: Bradavický turnaj čtyř kolejí |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
V tomto speciálním čtyřdílném pořadu se při příležitosti 20. výročí uvedení prvního filmu o Harrym Potterovi představí fanoušci kouzelnického světa, kteří dostanou šanci prověřit své znalosti a získat trofej pro vítěze Bradavického turnaje kolejí. |
|