Käännökset 5
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Stationed Detective |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
駐在刑事 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
東京の西の端、奥多摩・水根に駐在する警察官・江波敦史。かつて警視庁捜査一課の刑事として活躍していた江波は、ある理由で奥多摩へ左遷されることに。今や地元では“駐在さん”と呼ばれ慕われている彼のもとには、毎日厄介な問題が持ち込まれ…。 |
|
kiina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
驻在刑警 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
改编自笹本棱平的小说作品,曾改编成多部『水曜2小时推理剧』。主角江波敦史(寺岛进)以前曾是警视厅搜查1课的精锐刑警,有时与组织和上司激烈冲突,不过现在被降职到奥多摩的驻在所(派出所),受到当地人们仰慕,人称“驻在先生”(派出所警察)。此次的连续剧化将继承袭系列的世界观,结合“驻在先生”和奥多摩水根的丰富人情味与幽默、搜查一课追查的重大杀人事件、奥多摩富有魅力的自然美景与大胆的杀人诡计等多元组合发展的惊险故事。 |
|
korea (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
주재형사 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Chuzai Keiji |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
L'agent de police Enami Atsushi était un détective compétent au sein de la première division d'investigation de la MPD. Il a été rétrogradé au poste de police de Mizune du commissariat d'Okutama. Il est désormais apprécié et connu des habitants d'Okutama sous le nom de "Chuzai-san". |
|