Translations 15
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Mädchen namens Lay Lay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Highschool bereitet Sadie so manche Probleme und dann muss sie auch noch ein Geheimnis hüten: Ihre toughe Freundin Lay Lay ist in Wirklichkeit ein Avatar. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
That Girl Lay Lay sigue a Lay Lay, la chica bombo perfecta y la mejor amiga que cualquiera podría desear de su aplicación de afirmación personal. Luchando por dejar su marca en la escuela y necesitando un mejor amigo con quien hablar, Sadie le desea a una estrella que Lay Lay sea real y pueda ayudarla a enseñarle cómo sobresalir. Cuando su deseo se hace realidad y Lay Lay cobra vida mágicamente, las dos amigas aprenden que cuando están juntas, pueden lograr cualquier cosa y vivir la vida como adolescentes y descubrir quiénes son realmente. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
That Girl Lay Lay sigue a Lay Lay, la chica bombo perfecta y la mejor amiga que cualquiera podría desear de su aplicación de afirmación personal. Luchando por dejar su marca en la escuela y necesitando un mejor amigo con quien hablar, Sadie le desea a una estrella que Lay Lay sea real y pueda ayudarla a enseñarle cómo sobresalir. Cuando su deseo se hace realidad y Lay Lay cobra vida mágicamente, las dos amigas aprenden que cuando están juntas. |
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tuo tyttö Lay Lay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omalaatuinen Sadie käy koulua kuin kuka tahansa, mutta kantaa suurta salaisuutta: Hänen kannustava avatarinsa Lay Lay on herännyt henkiin topakkana luokkatoverina! |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lay Lay dans la place |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sadie, une lycéenne singulière, jongle entre ses cours et un énorme secret lorsque son avatar de fille solaire s'incarne sous les traits de sa formidable amie Lay Lay. |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליי ליי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לתלמידת תיכון חנונית יש סוד גדול: אווטארית תוססת ומגניבה שהתעוררה לחיים בדמותה של ליי ליי, חברתה הטובה ללא חת |
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sadie és Lay Lay kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lay Lay a tökéletes jóbarát, aki egy applikáció formájában segít Sadie-nek. Egy nap Sadie azt kívánja, bárcsak igazi ember lenne, akivel beszélgethet és aki segíthet neki. Csodák csodájára a kívánság teljesül és a két barát rádöbben, hogy együtt bármire képesek, és felfedezik, kik is ők valójában. |
|
Ingelesa (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
That Girl Lay Lay |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
That Girl Lay Lay follows Lay Lay, the perfect hype girl and best friend that anyone could ever want from their personal affirmation app. Struggling to make her mark at school and needing a best friend to talk to, Sadie wishes upon a star that Lay Lay was real and could help teach her how to stand out. When her wish comes true and Lay Lay is magically brought to life, the two friends learn that when they are together, they can accomplish anything, and navigate life as teenagers and discover who they truly are. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lay Lay - Un'amica magica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
That Girl Lay Lay segue Lay Lay, la ragazza hype perfetta e la migliore amica che chiunque potrebbe desiderare dalla propria app di affermazione personale. Lottando per lasciare il segno a scuola e avendo bisogno di una migliore amica con cui parlare, Sadie augura a una star che Lay Lay sia reale e possa aiutarla a insegnarle a distinguersi. Quando il suo desiderio si avvera e Lay Lay prende magicamente vita, i due amici scoprono che quando sono insieme possono realizzare qualsiasi cosa, navigare nella vita da adolescenti e scoprire chi sono veramente. |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
댓 걸 레이 레이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만만치 않은 고교 생활로 바쁜 엉뚱 소녀 세이디에겐 커다란 비밀이 하나 있다. 바로, 긍정 에너지로 가득한 아바타가 진짜 사람으로 살아나 개성 만점의 친구 레이 레이로 나타났단 사실! |
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A esperta Sadie tenta dar conta do colégio e guardar um grande segredo: seu avatar ganhou vida e virou sua amiga Lay Lay! |
|
Turkiera (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
En İyi Arkadaşım Lay Lay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sıra dışı öğrenci Sadie'nin havalı kız avatarı canlanıp Lay Lay adında coşkulu bir dosta dönüşür. Şimdi Sadie lisenin yanı sıra büyük bir sır saklamakla da uğraşmalıdır. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Holka jménem Lay Lay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lay Lay je ta naprosto nejlepší kamarádka, jakou si kdo může přát. Ale shodou okolností je to také osobní afirmační appka. Když Sadie, která nikdy moc nevyčnívala, vidí padat hvězdu a vysloví přání, Lay Lay zázračně oživne. Lay Lay zjišťuje, že je těžké zapadnout, když jste zosobněním divokosti. Ale se Sejdí po boku, dokážou ty dvě cokoliv. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女孩蕾蕾 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
古怪的学生赛蒂一面忙于高中生活,一面保守着一个惊人的秘密:她异常活泼的女孩化身来到了现实世界,成了她争强好胜的朋友蕾蕾! |
|