Μεταφράσεις 31
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Nadat Jocelyns laatste tour door een zenuwinzinking is ontspoord, is ze vastbesloten om haar rechtmatige status als de grootste en meest sexy popster van Amerika op te eisen. Haar passies worden nieuw leven ingeblazen door Tedros, een impresario van een nachtclub met een smerig verleden. Zal haar romantische ontwaken haar naar glorieuze nieuwe hoogten brengen of naar de diepste en donkerste diepten van haar ziel? |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
The Idol |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
After a nervous breakdown derailed Jocelyn's last tour, she’s determined to claim her rightful status as the greatest and sexiest pop star in America. Her passions are reignited by Tedros, a nightclub impresario with a sordid past. Will her romantic awakening take her to glorious new heights or the deepest and darkest depths of her soul? |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
يدور العمل حول نجمة البوب الصاعدة والمحبوبة جوسلين، والتي تتورط في علاقة مع رجل غامض يُدعى تيدروس؛ فتنقلب حياتها رأسًا على عقب. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Thần Tượng |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Sau cơn suy nhược thần kinh phá tan chuyến lưu diễn cuối cùng của Jocelyn, cô quyết tâm khẳng định lại vị thế là danh ca nhạc pop vĩ đại và quyến rũ nhất nước Mỹ. Niềm đam mê của cô được khơi dậy bởi Tedros, một ông bầu hộp đêm có quá khứ rắc rối. Liệu sự thức tỉnh đầy chất thơ này sẽ đưa cô lên tới tầm cao mới huy hoàng hay dìm cô xuống sâu thẳm trong tâm hồn? |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Suite à sa dernière tournée entachée par une dépression nerveuse, Jocelyn est déterminée à récupérer son titre de pop star la plus populaire et sexy d'Amérique. Tedros, un propriétaire de boîte de nuit au passé trouble, ranime la flamme en elle. Cette nouvelle romance l’entraînera-t-elle au sommet de son art, ou la fera-t-elle basculer dans les tréfonds de son âme ? |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
L'idole |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Un gourou du développement personnel et leader d'une secte s'engage dans une relation compliquée avec une chanteuse pop en pleine ascension. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Die Musikdramaserie „The Idol“ befasst sich mit der Entertainment-Industrie von Los Angeles und stellt eine aufstrebende Popsängerin in den Mittelpunkt, die sich auf eine verhängnisvolle Affäre mit einem geheimnisvollen Nachtclub-Besitzer einlässt. Was sie nicht ahnt: Er ist Selbsthilfe-Guru und Anführer eines modernen Kults. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
THE IDOL/ジ・アイドル |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
精神的なストレスからツアーをキャンセルしたポップスターのジョスリンだったが、その彼女の情熱に火をつけたのは、暗い過去を持つナイトクラブのオーナー、テドロスだった。愛に目覚めたジョスリンは、スターへの道を歩むのか、それとも…。 |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
איידול |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
לאחר שהתמוטטות עצבים הורידה את סיבוב ההופעות האחרון של ג'וסלין, היא נחושה לתבוע את מעמדה הראוי ככוכבת הפופ הגדולה והסקסית ביותר באמריקה. את התשוקות שלה מבעיר מחדש טדרוס, אמרגן מועדון לילה עם עבר מלוכלך. האם ההתעוררות הרומנטית שלה תיקח אותה לגבהים חדשים ומפוארים או למעמקים האפלים ביותר של נשמתה? |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Αφού ένας νευρικός κλονισμός κατέστρεψε το τελευταίο τουρ της Τζόσελιν, είναι πλέον αποφασισμένη να διεκδικήσει το στάτους της σπουδαιότερης και πιο σέξυ ποπσταρ στην Αμερική. Το πάθος της αναφλέγεται από τον Τέντρος, έναν ιδιοκτήτη κλαμπ με άθλιο παρελθόν. Άραγε αυτή η ρομαντική αναγέννηση θα την πάει σε νέα σπουδαία ύψη, ή στα πιο βαθιά και σκοτεινά μέρη της ψυχής της; |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
El ídolo |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La superestrella pop Jocelyn comienza una relación con el enigmático empresario de la noche Tedros, alguien cargado de secretos. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
El ídolo |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Después de que una crisis nerviosa hiciera fracasar la última gira de Jocelyn, ésta está decidida a reclamar su legítimo estatus de estrella del pop más grande y sexy de América. Tedros, un empresario de clubes nocturnos con un sórdido pasado, vuelve a encender sus pasiones. ¿Su despertar romántico la llevará a nuevas y gloriosas alturas o a las más profundas y oscuras profundidades de su alma? |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Dopo che un esaurimento nervoso ha fatto deragliare l'ultimo tour di Jocelyn, è determinata a rivendicare il suo legittimo status di pop star più grande e più sexy d'America. Le sue passioni sono riaccese da Tedros, un impresario di night club con un sordido passato. Il suo risveglio romantico la porterà a nuove gloriose vette o nelle profondità più profonde e oscure della sua anima? |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
偶像漩涡 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
在乔丝琳的上一次巡演因紧张崩溃而搁浅之后,她决心成为美国最伟大和最性感的流行歌星。泰德罗是一个有着肮脏过去的夜总会印象派,他重新点燃了她的激情。她的浪漫觉醒会带她达到辉煌的新高度,还是带她走向灵魂最深处和最黑暗的深渊? |
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
偶像漩渦 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
偶像漩渦 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
劇情描述歌手Jocelyn(莉莉蘿絲戴普飾演)因壓力過大崩潰而中斷巡演後,她下定決心要成為美國的性感流行歌手指標。她的熱情被過去不太光彩的夜店老闆Tedros(威肯飾演)給點燃,但她充滿綺麗色的回歸會將她帶往榮耀殿堂的新高峰,或是她靈魂裡最深沉且黑暗之處? |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
디 아이돌 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
미국 로스앤젤레스를 배경으로 인기 팝 아이돌 스타가 몸담은 연예계에서 벌어진 그들의 사랑과 열정에 관한 이야기를 그린 드라마 |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Dievaitė |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Az idol |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
A zeneipar kulisszái mögé bepillantást nyújtó sorozat főszereplője egy önsegítő guru és egy modern kori kultusz vezetője, aki bonyolult kapcsolatot alakít ki egy feltörekvő popbálvánnyal. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Ідол |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Після того, як нервовий зрив зірвав останній тур Джоселін, вона сповнена рішучості претендувати на свій законний статус найбільшої та найсексуальнішої поп-зірки Америки. Її пристрасті знову розпалює Тедрос, імпресаріо нічного клубу з поганим минулим. Чи приведе її романтичне пробудження до нових славетних висот чи до найглибших і найтемніших глибин її душі? |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Idol |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Piosenkarka wdaje się w romans z właścicielem klubu, nie wiedząc, kim on tak naprawdę jest. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Conheça a história de amor mais sórdida de Hollywood já contada. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Jocelyn é a maior estrela pop dos Estados Unidos. Após um colapso nervoso que afetou a última digressão, está determinada a recuperar o seu estatuto, mas a paixão por Tedros, um empresário de clubes noturnos com um passado sórdido, coloca-a numa encruzilhada que poderá levá-la a novos voos ou às profundezas mais sombrias da sua alma. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Кумир |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Лидер современного культа вступает в сложные отношения с восходящей поп-звездой. |
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Идол |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Након што је нервни слом избацио из колосека последњу Џослин турнеју, она је одлучна да затражи свој статус највеће и најсексипилније поп звезде у Америци. Њене страсти поново распламсава Тедрос, импресарио ноћног клуба са лошом прошлошћу. Хоће ли је њено романтично буђење одвести до нових величанствених висина или до најдубљих и најмрачнијих дубина њене душе? |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Efter ett nervöst sammanbrott avbröts Jocelyns senaste turné, men nu är hon fast besluten att återta sin rättmätiga plats som den största och sexigaste popstjärnan i USA. Hennes passioner väcks på nytt av Tedros, en nattklubbsägare med ett struligt förflutet. Kommer hennes romantiska uppvaknande att ta henne till nya höjder eller till de mörkaste djupen i hennes själ? |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ซีรีส์ที่เล่าเรื่องราวหลังจากที่ Jocelyn (ซึ่งรับบทโดย Lily-Rose Depp) ได้เผชิญกับอาการทางประสาทในทัวร์ครั้งล่าสุด เธอมุ่งมั่นที่จะทวงคืนสถานะในฐานะป๊อปสตาร์ที่ยิ่งใหญ่และเซ็กซี่ที่สุดในอเมริกา แรงผลักดันของเธอถูกจุดชนวนขึ้นอีกครั้งโดย Tedros (ซึ่งรับบทโดย Abel “The Weeknd” Tesfaye) ผู้ดูแลไนต์คลับผู้มีอดีตที่เลวร้าย การเดินทางสุดแสนโรแมนติกครั้งนี้จะพาเธอไปสู่จุดสูงสุดอันรุ่งโรจน์หรือจุดต่ำสุดอันมืดมนของจิตวิญญาณกันแน่ |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Yükselen bir pop yıldızı olan Jocelyn ile Los Angeles’ta bir kulüp sahibi olan, kontrolcü akıl hocası Tedros'un yaşadığı karmaşık ilişkinin hikayesi.. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Idol |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Po nervovém zhroucení, které zmařilo Jocelynino poslední turné, je odhodlaná získat právoplatný status největší a nejvíc sexy popové hvězdy v Americe. Její vášně znovu zažehne Tedros, impresário nočního klubu s nechutnou minulostí. Vynese ji její romantické probuzení do nových slavných výšin, nebo do nejhlubších a nejtemnějších hlubin její duše? |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Pop-supertähti Jocelyn alkaa seurustella mystisen yökerho-omistaja/impressaari Tedrosin kanssa, jolla on omat salaisuutensa. |
|