Ένας νέος τύπος θανατηφόρου ιού εξαπλώθηκε σε όλη την πόλη και το διαμέρισμα όπου υπάρχουν διαφορετικές κοινωνικές τάξεις ανθρώπων είναι σφραγισμένο. Με τον φόβο του ιού και τις συγκρούσεις των διαφορετικών τάξεων, οι κάτοικοι πρέπει να περάσουν το χρόνο και να επιβιώσουν στη νέα κατοικία.

Уже несколько лет человечество живёт в условиях пандемии COVID-19, когда внезапно некоторые начинают испытывать нестерпимую жажду, превращаться в зомбиподобных существ и бросаться на людей. С одним из заболевших сталкивается Юн Сэ-бом — боевая девушка из отдела по борьбе с терроризмом — и, получив от него царапину, отправляется в кризисный центр по борьбе с новой заразой. Обследование не выявляет у неё заражения, и Сэ-бом извлекает выгоду из сложившейся ситуации — заключив фиктивный брак с лучшим другом, принципиальным полицейским Чон И-хёном, получает квартиру в новом доме. Но радость от приобретения жилья длится недолго. Весь жилой комплекс обносят стеной и запирают на карантин, и теперь Сэ-бом, И-хён, их новые соседи и случайно оказавшиеся в здании люди вынуждены уживаться в экстремальных условиях. Нарастают напряжение, взаимная неприязнь и презрение, и, кроме того, среди жителей имеются заражённые.

Một tòa chung cư mới được xây dựng trong thành phố lớn. Tầng cao để người giàu mua nhà nổi sống ở, tầng thấp để người thuê sống ở. Một hôm, bệnh truyền nhiễm mới bùng phát và hoàn hành khắp nơi trong thành phố. Nhằm phòng ngừa dịch bệnh lan truyền, tòa chung cư bị phong tỏa. Do nỗi sợ với vi-rút và mâu thuẫn giữa tầng lớp khác nhau, các cư dân đành phải sinh tồn trong chung cư mới.

Ubicado en un futuro cercano, un edificio de apartamentos de gran altura se ha construido recientemente en la gran ciudad. El edificio de apartamentos tiene residentes de diversos orígenes, pero estalla una nueva enfermedad infecciosa. Debido al brote, el apartamento de gran altura queda aislado. Los residentes luchan por sobrevivir, mientras se sienten afectados por el miedo y la desconfianza hacia los demás.

بناء شقة جديدة في مدينة كبيرة. داخل الشقة ، الطوابق العليا مخصصة للمقيمين الأغنياء الذين يمكنهم شراء المنزل ، والطوابق السفلية مخصصة للسكان الذين استأجروا المنزل للعيش فيه. نوع من الفيروس القاتل ينتشر في جميع أنحاء المدينة ، ولمنع انتشار العدوى ، تم إغلاق الشقة ، وبسبب الخوف من الفيروس ، وصراعات الطبقات المختلفة ، يضطر السكان إلى الإنفاق والبقاء في المسكن الجديد. "

أ

بناء شقة جديدة في مدينة كبيرة. داخل الشقة ، الطوابق العليا مخصصة للمقيمين الأغنياء الذين يمكنهم شراء المنزل ، والطوابق السفلية مخصصة للسكان الذين استأجروا المنزل للعيش فيه. نوع من الفيروس القاتل ينتشر في جميع أنحاء المدينة ، ولمنع انتشار العدوى ، تم إغلاق الشقة ، وبسبب الخوف من الفيروس ، وصراعات الطبقات المختلفة ، يضطر السكان إلى الإنفاق والبقاء في المسكن الجديد. "

A new type of deadly virus spread throughout the city, and the apartment where has different social classes of people is sealed off. With the fear of the virus, and the conflicts of the different classes, the residents have to spend and survive in the new habitation.

У недалекому майбутньому у місті будують багатоповерхівку, в якій оселяються люди різного соціального статусу і достатку. Проте через спалах невідомого вірусу будівлю закривають на карантин. Між жителями починається боротьба за виживання, поширюється страх і недовіра один до одного.

致命疾病爆发，并将感染者变为嗜血僵尸，高楼中的居民必须奋力求生。

講述在病毒肆虐的世界中受階級制度分化的人們，能否保持初心，是一部被孤立在階層社會縮小板公寓裡的都市驚悚劇，也是揭露人們分裂和恐懼、為生存展開激烈鬥爭和心理戰。

致命傳染病大流行，感染者全都變成嗜血殭屍，在一棟高樓裡，住戶必須努力為生存而戰。

Po městě se rozšířil nový typ smrtícího viru a bytovka, kde žijí lidé z různých společenských vrstev, je uzavřena. Ve strachu z viru a z konfliktů musí obyvatelé v novém obydlí vydržet a přežít.

การต่อสู้กับโรคติดเชื้อกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันตั้งแต่โควิด-19 ถึงแม้ผู้คนจะเอาชนะโควิด-19 มาได้และไม่ต้องสวมหน้ากากอนามัยกันอีกต่อไป แต่ก็มีโรคปริศนาอีกโรคหนึ่งแพร่กระจายไปทั่วเมืองเซยัง ถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ แต่การแบ่งแยกชนชั้นและสงครามจิตวิทยาระหว่างชนชั้นที่แตกต่างกันก็ยังมีอยู่ ชั้นสูง ๆ ของอพาร์ตเมนต์สร้างใหม่ในเซยังมีไว้เพื่อขายทั่วไป ขณะที่ชั้นล่าง ๆ มีไว้ให้สาธารณชนเช่า แซบม สิบเอกแห่งหน่วยปฏิบัติการพิเศษผู้มีเป้าหมายสูงสุดในชีวิตคือการมีบ้านเป็นของตัวเอง หวังว่าจะได้สักห้องหนึ่งในอพาร์ตเมนต์ดังกล่าว

Um novo tipo de vírus mortal se espalhou por toda a cidade, e o apartamento onde tem diferentes classes sociais de pessoas é isolado. Com o medo do vírus e os conflitos das diferentes classes, os moradores têm que gastar e sobreviver na nova habitação.

Un nouveau type de virus mortel s'est répandu dans la ville, et l' appartement où se trouvent différentes classes sociales est scellé. Avec la peur du virus et les conflits entre les différentes classes, les résidents doivent se dépenser et survivre dans cette nouvelle habitation. Yoon Sae Bom est très rapide dans ses décisions et ses jugements. Elle n'a pas grandi dans un bon environnement. Elle veut vivre confortablement dans ce monde compliqué, mais elle est vertueuse et ne supporte pas l'injustice.

근미래를 배경으로 계층사회의 축소판인 아파트에 고립된 이들의 생존기를 그린 도시 스릴러