Translations 19
Arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
المدعي العسكري دوبرمان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تروي المسرحية قصة دوبيرمان الذي أصبح مدعيًا عسكريًا من أجل المال ، وتشا وو إن الذي أصبح مدعيًا عامًا للانتقام. بينما يحارب الاثنان الشرور في الجيش ، يكبران ليصبحا مدعين عامين عسكريين حقيقيين وقصة حب في الجيش. |
|
Arabisk (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
المدعي العسكري دوبرمان |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
يروي "المدعي العسكري دوبيرمان" قصة دو باي مان ، الذي أصبح مدعيًا عسكريًا للمال ، وتشا وو إن ، الذي أصبح مدعيًا عسكريًا للانتقام ، والاجتماع وكسر الشر الأسود والفاسد في الجيش وتزايده. إلى مدعٍ عسكري حقيقي. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do Bae-man werd militaire aanklager alleen om meer geld te verdienen en succesvol te zijn. Aan de andere kant werd Cha Woo-in, die zich onlangs bij het team van Bae-man voegde, er één voor haar wraak. Zoals deze twee verschillende doeleinden laten zien, hebben de twee zeer verschillende achtergronden en persoonlijkheden. Terwijl ze aan dezelfde zaak werken, helpen Bae-man en Woo-on elkaar en groeien ze zelfs samen tot uitstekende militaire aanklagers. |
|
Engelsk (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Military Prosecutor Doberman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Do Bae-man became military prosecutor only to make more money and be successful. On the other hand, Cha Woo-in, recently joining Bae-man’s team, became one for her revenge. As these two different purposes shows, the two have very different backgrounds and personalities. However, as they work on the same case, Bae-man and Woo-on help each other and even grow together as fine military prosecutors. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Procureur Militaire Doberman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour Do Bae Man (Ahn Bo Hyun), devenir procureur militaire n'a jamais été autre chose qu'un moyen de s'enrichir et de réussir sur le plan personnel et professionnel. Un homme capable de réussir dans tout ce qu'il entreprend, Bae Man a en effet acquis le succès et la richesse, mais sans rien de plus pour le motiver, il lui manque la conviction nécessaire pour devenir vraiment grand. Cha Woo In (Jo Bo Ah), en revanche, a toute la conviction nécessaire pour devenir un vrai grand procureur militaire. Bien que certains puissent la considérer comme une recrue qui n'a obtenu son poste que grâce à la richesse et aux relations de sa famille, elle est en fait une enquêtrice hautement qualifiée qui pourrait facilement surpasser des vétérans qui ont plus de deux fois son âge. Ayant grandi dans l'opulence, Woo In ne craint pas le pouvoir et n'a pas peur de s'élever contre ceux qui utilisent leur position à des fins malhonnêtes. |
|
Hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התובע הצבאי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דו בה מאן (השחקן אהן בו היון) הפך לתובע צבאי כדי למצוא הצלחה ועושר. עבודתו היא רק אמצעי עבורו להרוויח המון כסף והוא מצפה לרגע שיעזוב את עבודתו כתובע צבאי. ולא סתם שמו מזכיר לכם כלב דוברמן. צ'ה או אין (השחקנית ג'ו בו אה) באה ממשפחת צ'בול והיא עובדת כתובעת צבאית טירונית. היא בטוחה בעצמה ואינה מפחדת מאנשים חזקים. יש לה כישורי חקירה מצוינים עבור מישהי בגילה. היא הפכה לתובעת צבאית כדי לנקום. שניהם מתחילים לעבוד יחד במטרה לפרק את הרוע שבצבא. במהלך תקופה זו, דו בה מאן גדל להיות תובע צבאי אמיתי ומגלה כמה אמיתות על חייו. |
|
Japansk (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
軍事検察官ドーベルマン |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ひたすら金に忠誠を誓う腐った軍検事ト・ベマン(アン・ボヒョン)!民間の法律事務所のパートナー弁護士としてスカウトされるために5年間の軍生活を終える日だけを指折り数えて待っている。 そんな彼の前に、軍法を守護する新任軍検事チャ・ウイン(チョ・ボア)が現れる。周囲の顔色をうかがったことはなく、上命下服などは眼中にもない頭が悪いやつだ! ト・ベマンはチャ・ウインに、自分が除隊するまで絶対に事故を起こすなと警告をするのだが・・・。 |
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
軍檢察官多伯曼 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一名軍事檢察官追求權力和財富,但一個有著自己目的的執著新人卻打亂了他的計劃。 |
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
军检察官多伯曼犬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了为了钱成为军事检察官的都培万和为了复仇成为检察官的车友音在军队里相遇,打击军内恶势力,成为真正的军检察官的成长故事。 |
|
Kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
軍檢察官多伯曼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名軍檢察官懷抱財權雙收的野心,但這個計畫卻被另有打算且堅毅不屈的菜鳥新人全盤打亂。 |
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
군검사 도베르만 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
돈을 위해 군검사가 된 남자 도배만과 복수를 위해 군검사가 된 차우인이 만나며 벌어지는 이야기를 그린 드라마 |
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Vojni tužitelj Doberman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Za Do Bae Mana postati vojni tužitelj nikada nije bilo ništa drugo nego sredstvo za pronalaženje osobnog i profesionalnog uspjeha i bogatstva. Sposoban uspjeti u svemu što radi, Bae Man je doista stekao i uspjeh i bogatstvo, ali bez ičega više što bi ga potaknulo, nedostaje mu uvjerenje potrebno da postane doista velik. Cha Woo In, s druge strane, ima sva uvjerenja potrebna da postane istinski izvrstan vojni tužitelj. Iako je neki mogu vidjeti kao početnika koji je svoju poziciju stekla samo obiteljskim bogatstvom i vezama, ona je zapravo visoko kvalificirani istražitelj koji bi lako mogao nadmašiti veterane više nego dvostruko starije od nje. Vođena tajnom željom za osvetom, Woo In uskoro se udružila s Bae Manom dok dijele zajedničku želju za uklanjanjem korupcije koja vreba iz redova vojske. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Promotor Militar Dobermann |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um promotor militar ambicioso vê seus planos de poder e riqueza mudarem com a chegada de uma promotora novata, com sede de vingança. |
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Военный прокурор Доберман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Амбициозный военный прокурор, который рассматривает эту работу лишь как очередную ступень в карьерной лестнице, объединяется с идейной новенькой прокуроршей, чтобы расследовать случаи коррупции в армии. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Military Prosecutor Doberman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El "Fiscal militar Dobermann" cuenta la historia de Do Bae-man, quien se convirtió en fiscal militar por dinero, y Cha Woo-in, quien se convirtió en fiscal militar por venganza, conociendo y derribando el mal negro y podrido en el ejército y creciendo. en un verdadero fiscal militar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คู่หูอัยการทหารโดเบอร์แมน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แผนการของอัยการทหารผู้กระหายอำนาจและเงินทองกลับพบอุปสรรค เมื่อเขาโคจรมาพบกับอัยการน้องใหม่ผู้มุ่งมั่นและมีเป้าหมายของตัวเอง |
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Military Prosecutor Doberman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do Bae Man se stal vojenským prokurátorem jen proto, aby vydělal více peněz a byl úspěšný. Jeho kolegyně Cha Woo In se přidala k jeho týmu kvůli pomstě. Oba mají odlišné zázemí a osobnosti, na každém případu však svědomitě pracují a pomáhají si. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Military Prosecutor Doberman dizisinde, farklı amaçlarla savcı olmuş iki kişinin ortak bir mücadele içerisine girmeleri konu ediliyor.Do Bae Man, güç ve para kazanmak için bu mesleği seçmiştir.Hedefine ulaştığında istifa etmeyi amaçlamaktadır.Zengin bir aileden gelen Cha Woo In ise kişisel bir intikam için savcı olmaya karar vermiştir.İki askeri savcı, ordudaki kötülükleri yok etmek için ortak hareket edeceklerdir. |
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Công Tố Viên Quân Sự Doberman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Công Tố Viên Quân Sự Doberman" kể về câu chuyện Doberman (do Ahn BoHyun thủ vai) vì tiền nên trở thành công tố viên, và Cha WooIn (do Cho BoAh thủ vai), người trở thành công tố viên quân đội để trả thù. Sau khi hai người gặp nhau đã cùng chung tay tìm và phá bỏ cái đen tối thối rừa trong quân đội, trải qua những khó khăn hai người đã trưởng thành hơn và trở thành những công tố viên thực thụ. Ahn BoHyun đóng vai công tố viên quân đội "Dobman", một chàng thanh niên cao to, đẹp trai trong bộ quân phục nhưng thật ra ngày nào chàng trai đó cũng mong chờ đến ngày được cởi bỏ bộ quân phục. Cho BoAh vào vai tân binh "Cha WooIn " con gái độc nhất của một gia đình tài phiệt. Cô ấy có đôi mắt mạnh mẽ, con người ngay thẳng và tài năng tranh luận vô cùng xuất sắc. Cô ấy không hề sợ hãi trước kẻ mạnh và có khả năng tìm kiếm suy đoán hoàn toàn không giống như một người mới. |
|