Translations 15
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဇာတ်လမ်းကတော့ 2022 မှာပဲ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ ခိုတရို တဖြစ်လဲ Black Sun ဟာ depression ဝင် လေလွင့်နေပြီး ဂျပန်ပြည်ကြီးကို မကာကွယ်ဘဲ မိုက်ကြေးခွဲလိုက် ငွေရဖို့ ကလေးမလေးကိုတောင် သတ်ဖို့ကြံလိုက် လုပ်နေတဲ့ကာလပါ။ Kamen Rider form မပြောင်းတာတောင် နှစ်ငါးဆယ်လောက်ရှိပြီထင် ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ Shadow Moon ကလည်း GorGom အဖွဲ့ အကျဉ်းချဖမ်းဆီးတာ ခံထားရတယ်။ Kaijin တွေနဲ့ လူသားတွေရဲ့ အဓိကရုဏ်းတွေကလည်းပြင်း ထန်နေပါတယ်။ နောက် Black Sun က Kamen Rider form ပြောင်းလိုက်တဲ့အချိန်မှာ Shadow Moon ပါလွတ်လာပြီး သူတို့ အတူ GorGom အဖွဲ့ကိုတိုက်ခိုက် ပြီး Creation King ကို သတ်ဖို့လုပ်ကြပါတော့တယ်။ မင်းသားကတော့ Drive My Car ရဲ့ မင်းသား Hidetoshi Nishijima ပါ။ ဒီထဲလည်း ကားပေါ်မှာနေပြီးကြေ ကွဲမျက်လုံးတွေနဲ့ လောကကြီးကို စိတ်ကုန်နေတဲ့ပုံနဲ့ ကလေးမ လေးတစ်ယောက်နဲ့ တိုင်ပတ်နေတာပါပဲ။ တစ်ခုရှိတာက ဒီကားကို ပိုဇာတ်ရည်လည်ချင်ရင် မူလ Black ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ အကျဉ်းကို သိထားတာဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ထားတာဖြစ်ဖြစ်မှ ပိုဇာတ်ရည်လည်မှာပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
假面骑士黑日 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述青年南光太郎和弟弟秋月信彦被选中成为“黑日”和“影月”,为击溃戈尔哥姆的阴谋和救出信彦,未被洗脑的光太郎以“假面骑士BLACK”之名展开了战斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
假面騎士 BLACK SUN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
日劇《假面騎士BLACK SUN》是為紀念假面騎士50週年所推出的劇集,改編自1987年問世的《假面騎士BLACK》系列,故事劇情發生在2022年,人類與怪人共存半個世紀,南光太郎掩飾自己的身份長達50年,在一次保護和泉葵下化身為日黑,也被視為是下任的創世王,他與遭到囚禁的「假面騎士 SHADOWMOON」秋月信彥相遇又重逢掀起了巨浪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幪面超人BLACK SUN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2022年,在政府宣佈人類和怪人的共存的半個世紀後,是一個混亂的時代。和泉葵是一位年輕的人權活動家。她呼籲大家停止對怪人的歧視。她遇到了一位叫南光太郎的男人,就是被稱為「黑日」的下一位創世王的候選人。創世王與怪人之間的真相被隱藏在50年的歷史當中。被稱為「影月」的秋月信彥是另一位創世王的候選人,但是他卻被關押了起來。他們的相遇與重逢很快就變成了吞噬日本國民的巨浪。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kamen Rider Black Sun |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The year is 2022. It is an era of chaos, half a century after the government announced the coexistence of humans and kaijins. Aoi Izumi, a young human rights activist calling for the elimination of discrimination, meets a man named Kotaro Minami, the one called "Black Sun," who is a candidate for the next Creation King. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen Rider Black Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un demi-siècle s'est écoulé depuis que le pays a déclaré la coexistence des humains et des monstres, une ère de chaos. Aoi Izumi, une jeune militante des droits de l'homme qui appelle à l'abolition de la discrimination, rencontre un homme. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen Rider: Black Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
仮面ライダーBLACK SUN |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
時は2022年。国が人間と怪人の共存を掲げてから半世紀を経た、混沌の時代。差別の撤廃を訴える若き人権活動家・和泉 葵は一人の男と出会う。南光太郎──彼こそは次期創世王の候補、「ブラックサン」と呼ばれる存在であった。50年の歴史に隠された創世王と怪人の真実。そして、幽閉されしもう一人の創世王候補──シャドームーン=秋月信彦。彼らの出会いと再会は、やがて大きなうねりとなって人々を飲み込んでいく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
가면라이더 BLACK SUN |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
가면라이더 시리즈 탄생 50주년 기념 기획의 일환인 가면라이더 BLACK의 리부트 작품 때는 2022년, 국가가 인간과 괴인의 공존을 내세운 지 반세기가 지났을 무렵, 사람의 모습으로 사는 괴인들은 괴롭힘을 당하고, 인간과의 충돌을 거듭하는 나날 속에서 양측의 골은 깊어만 가는데, 소란의 시대에 조화를 꿈꾸는 소녀는 한 남자와 만난다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
KAMEN RIDER BLACK SUN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O ano é 2022. É uma era de caos, meio século depois de o governo anunciar a coexistência de humanos e kaijins. Aoi Izumi, uma jovem ativista dos direitos humanos que pede o fim da discriminação, conhece um homem chamado Issamu Minami, conhecido como "Black Sun", que é candidato a ser o próximo Grande Rei. A verdade sobre o Grande Rei e os kaijins está escondida em 50 anos de história. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Камен Райдер: Чёрное солнце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События разворачиваются в мире, полный контроль над которым стремится захватить некое сообщество под названием Голгом. Оно существует бесчисленное количество столетий и не собирается сдавать отвоеванных позиций. Его хладнокровные лидеры имеют гигантское влияние на судьбу представителей человеческого рода. Они занимаются созданием всесильных мутантов, способных поработить упрямых граждан. Спустя определенное количество времени должен избираться новый Король веков. Он по праву занимает свой трон. Однако взойти на престол способен лишь человек, рождённый в день солнечного затмения. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen Rider: BLACK SUN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen Rider Black Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Corre el año 2022. Es una época caótica, pues el gobierno anunció la coexistencia de los seres humanos y los kaijines hace apenas 50 años. Aoi Izumi, una joven defensora de los derechos humanos que demanda el fin de la discriminación, conoce a un hombre llamado Kotaro Minami, también llamado "Black Sun", candidato a convertirse en el próximo Rey de la creación. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คาเมนไรเดอร์ แบล็กซัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในปี 2022 ยุคสมัยแห่งความวุ่นวาย 50 ปีหลังจากรัฐบาลประกาศให้มนุษย์และไคจินอยู่ร่วมกัน อาโออิ อิซึมิได้เจอกับโคทาโร่ มินามิ ผู้ที่มีฉายานามว่า "แบล็กซัน" หนึ่งในตัวเลือกที่จะได้กลายเป็นราชันย์แห่งการสร้างสรรค์องค์ต่อไป โนบุฮิโกะ อาคิซึกิ มีฉายานามว่า "ชาโดว์มูน" หนึ่งในอีกตัวเลือก ผู้ที่ถูกคุมขัง การได้รู้จักและการกลับมาพบเจอครั้งนี้จะสร้างคลื่นลูกใหญ่ที่ถาโถมใส่ประชาชนชาวญี่ปุ่น |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen Raidā Black Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Оголошений римейк популярного серіалу «Камен Райдер Black». Нова інтерпретація історії, просоченої пафосом суворої долі героя, Камен Райдер Black повертається на екрани, перевтілившись у Камен Райдера Black Sun. |
|