Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Yesool, die beste Kundenbetreuerin des Planungsteams 1 bei Zeu Ad, hat ein Geheimnis: Sie kann in die Zukufnt sehen, wenn sie jemanden küsst. Als Yesools Lippen eines Tages zufällig die Lippen ihres bösen Teamchefs Minhoo treffen, sieht sie sich in der Zukunft mit ihm im Bett. Diese romantische Bürokomödie dreht sich um Yesool, deren Hauptaugenmerk auf der Arbeit liegt. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Hong Ye-sul, a competent account executive at an advertising company, has one secret— she can see the future when her lips come into contact with another person. When Ye-sul accidentally kisses her stern team chief Cha Min-hu, she sees the impossible: herself in bed with him some time in the future. To add to her confusion and frustration, her ex-boyfriend Lee Pil-yo is attempting to win back her heart, shaking her life up even more. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Besos y presagios |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ye Sol puede ver el futuro cuando besa a alguien. Un día, besa accidentalmente a su jefe, Cha Min Hoo y tiene una visión de ambos compartiendo cama. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
El Beso del destino |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ye Sol puede ver el futuro cuando besa a alguien. Un día, besa accidentalmente a su jefe, Cha Min Hoo y tiene una visión de ambos compartiendo cama. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第六感之吻 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
製宇企劃公司企劃一組最棒的企劃專員洪藝述將晉升為專案經理。她有個不為人知的祕密:當她親吻某人時就能看到未來。某一天,藝述不小心親到惡魔上司敏豪後,她看到自己和他在未來同床共枕。“我真的會跟這個男人陷入愛河嗎?”,當藝述對自己的未來感到迷茫時,她的前男友畢約突然出現在新專案會議上,之後還提議要跟她約會三次。這部超乎感覺的浪漫喜劇圍繞著工作狂藝述發展。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第六感之吻 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
製宇企劃公司企劃一組最好的客戶主任洪藝述將晉升為項目經理。她有個不為人知的秘密:當她親吻某人時就能看到未來。某一天,藝述不小心親到惡魔組長敏豪後,她看到自己和他在未來同床共枕。當藝述對自己的未來感到迷茫時,她的前男友畢約突然出現在新項目會議上,之後還提議要跟她約會三次。這部超感官浪漫喜劇圍繞著工作狂藝述發展。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第六感之吻 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
帝宇策划公司策划一组最棒的客户执行洪艺术将晋升为项目管理人。她有个不为人知的秘密:当她亲吻某人时就能看到未来。某一天,艺术不小心亲到恶魔上司闵宇后,她看到自己和他在未来同床共枕。“我真的会和他相爱吗?”,当艺术对自己的未来感到迷茫时,她的前男友必尧突然出现在新项目会议上,之后还提议要跟她约会三次。这部超感觉浪漫喜剧围绕着工作狂艺术发展。 |
|
coréen (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
키스 식스 센스 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
제우기획 기획1팀 에이스 AE인 홍예술에게는 비밀이 한 가지 있다. 그것은 바로 타인의 신체에 입술이 닿으면 미래가 보인느 능력을 가지고 있다는 것. 어느 날 예술은 끔찍하게 여기던 상사 민후와 사고로 입술이 닿게 되고 그와 함께하는 30금 미래를 보게 된다. 게다가 전남자친구 필요까지 돌아와 예술에게 다시 한 번 기회를 달라고 한다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Yesool, Zeu-mainoksen suunnittelutiimi yhden paras tilityöntekijä työstää uraansa projektipäällikkönä. Hänellä on yksi salaisuus: hän näkee tulevaisuuteen suudellessaan jotakuta. |
|
français (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Hong Ye-sul, chargée de compte compétente dans une agence de publicité, a un secret : elle peut voir l'avenir lorsque ses lèvres entrent en contact avec une autre personne. Lorsque Ye-sul embrasse accidentellement son sévère chef d'équipe Cha Min-hu, elle voit l'impossible : elle-même au lit avec lui dans le futur. Pour ajouter à sa confusion et à sa frustration, son ex-petit ami Lee Pil-yo tente de reconquérir son cœur, bouleversant encore plus sa vie. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Ye-sul, chargée de compte compétente dans une agence de publicité, a un secret : elle peut voir l'avenir lorsque ses lèvres entrent en contact avec une autre personne. Lorsque Ye-sul embrasse accidentellement son sévère chef d'équipe Cha Min-hu, elle voit l'impossible : elle-même au lit avec lui dans le futur. Pour ajouter à sa confusion et à sa frustration, son ex-petit ami Lee Pil-yo tente de reconquérir son cœur, bouleversant encore plus sa vie. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Το Φιλί της Έκτης Αίσθησης |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Η Χονγκ Γεσούλ, η καλύτερη account executive του 1ου τμήματος σχεδιασμού της Zeu Ad, έχει ένα μυστικό: όταν φιλάει κάποιον, βλέπει το μέλλον. Μια μέρα, τα χείλη της αγγίζουν κατά λάθος τα χείλη του δύστροπου υπεύθυνου τμήματος, Μινχού, και βλέπει ότι στο μέλλον θα κάνουν σεξ. Μια ρομαντική κομεντί με φόντο την εταιρεία και πρωταγωνίστρια τη Γεσούλ, που πρώτη της προτεραιότητα είναι η αφοσίωσή της στη δουλειά. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A végzet csókja |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Yesoolnak, a Zeu Ad Planning Team 1 legjobb fiókvezetőjének van egy titka: látja a jövőt, amikor megcsókol valakit. Egy nap, miután Yesool ajka véletlenül találkozik gonosz csapatfőnöke, Minhu ajkával, a jövőben az ágyban látja magát vele. Ez a romantikus irodai vígjáték Yesool körül forog, amelynek elsődleges célja a munka. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
נשיקה על-חושית |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
קומדיה רומנטית משרדית הסובבת סביב יסול, שרואה את העתיד בכל פעם שהיא מתנשקת עם מישהו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Ye-sul, una competente account executive presso una società pubblicitaria, ha un segreto: può vedere il futuro quando le sue labbra entrano in contatto con un'altra persona. Quando Ye-sul bacia accidentalmente il suo severo caposquadra Cha Min-hu, lei vede l'impossibile: se stessa a letto con lui in futuro. Per aumentare la sua confusione e frustrazione, il suo ex fidanzato Lee Pil-yo sta tentando di riconquistare il suo cuore, scuotendo ancora di più la sua vita. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
キス・シックス・センス |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Ye-sul, een competente accountmanager bij een reclamebedrijf, heeft één geheim: ze kan de toekomst zien wanneer haar lippen in contact komen met iemand anders. Wanneer Ye-sul per ongeluk haar strenge teamchef Cha Min-hu kust, ziet ze het onmogelijke: dat ze ergens in de toekomst met hem in bed zal liggen. Om haar verwarring en frustratie nog groter te maken, probeert haar ex-vriend Lee Pil-yo haar hart terug te winnen, waardoor haar leven nog meer op zijn kop wordt gezet. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Mój szósty zmysł |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Yesool to najlepsza „kreatywna” w zespole kreatywnym numer 1 w firmie Zeu Ad. Marzy o stanowisku menadżerki projektu. Ma jeden sekret: widzi przyszłość, kiedy dotknie kogoś ustami. Pewnego dnia jej usta przez przypadek zetknęły się z ustami złośliwego szefa Minhu i zobaczyła siebie z nim w łóżku. W centrum tej komedii romantycznej znajduje się kobieta, której zależy wyłącznie na pracy. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Beijo do Destino |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hong Yesool, a melhor executiva de contas da equipe de planejamento 1 da Zeu Ad, tem um segredo: ela consegue ver o futuro quando beija alguém. Um dia, depois que seus lábios acidentalmente tocam os lábios de seu chefe de equipe, Minhoo, ela se vê na cama com ele no futuro. Esta comédia romântica gira em torno de Yesool, cujo foco principal é seu trabalho. |
|
roumain (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Al șaselea simț al sărutului |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Hong Yesool, cea mai bună administratoare de cont din Echipa de Planificare 1 de la agenția publicitară Zeu, are un secret: atunci când sărută pe cineva, poate vedea viitorul. Într-o zi, după ce buzele ei le ating din greșeală pe ale maleficului șef de echipă Minhu, are o viziune cu ei doi în pat. Yesool, care pune mereu cariera pe primul loc, e eroina acestei comedii romantice. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Поцелуй шестого чувства |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Йе Соль может видеть будущее, когда она кого-то целует. Однажды она случайно поцеловала своего босса Ча Мин Ху и увидела, что в будущем они лежат в одной постели. На основе веб-романа. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Můj šestý smysl |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Již od narození měla Ye-sul (Ji-hye Seo) speciální schopnost. Kdykoliv se její rty někoho dotkly, byla schopná nahlédnout do jejich budoucnosti. Ye-sul nyní pracuje v reklamní společnosti a netrpělivě vyčkává na své povýšení. Její práce ji baví, ale zároveň nemůže vystát svého šéfa Min-hu (Kye-sang Yoon). Jednoho dne ho omylem políbí na krk a nahlédne tak do jeho budoucnosti, kde uvidí sebe – nahou a v jeho posteli. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ซีรีส์แนวโรแมนติก-แฟนตาซี ดัดแปลงจากเว็บตูนในชื่อเดียวกัน ว่าด้วยเรื่องราวของผู้หญิงผู้มีความสามารถในการมองเห็นอนาคตผ่านการจุมพิตและวันหนึ่งเธอได้บังเอิญเห็นอนาคตของ เธอ กับ เจ้านายที่เธอไม่ชอบหน้าโดยไม่ตั้งใจ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiss Sixth Sense |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kiss Sixth Sense dizisinde, birini öptüğünde onun geleceğini görme yeteneğine sahip Ye Sul (Seo Ji Hye), yanlışlıkla patronu olan Cha Min Hoo'yu (Yoon Kye Sang) öper ve onunla yatakta beraber oldukları bir görüntü görür. Hayatı bu görüntüden sonra tamamen alt üst olur. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Nụ Hôn Của Giác Quan Thứ Sáu |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Được chuyển thể từ tiểu thuyết mạng và sau đó chuyển thành webtoon. Tác phẩm được yêu thích nhờ xây dựng hình tượng nhân vật hài hước, độc đáo. Chuyện phim sẽ tập trung nhân vật chính, người sở hữu những khả năng liên quan đến giác quan của họ. Đó là Hong Ye Sul (Seo Ji Hye thủ vai) người phụ nữ có thể nhìn thấy tương lai mỗi khi cô hôn ai đó. Một ngày kia, người cô vô tình hôn không ai khác chính là Cha Min Hoo (Yoon Kye Sang đóng), sếp của cô và điều mà cô thấy về tương lai của cả hai chính là lên giường cùng nhau. Cũng từ đây mà chuyện tình Nụ Hôn Của Giác Quan Thứ Sáu chính thức bắt đầu. |
|