Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最终兵器爱丽丝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了神秘转学生及杀手“冬天”与曾遭心灵创伤的高中生“夏天”相遇一起追踪犯罪组织,以为是粉色之光,结果是血色之光的校园生活爱情动作故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
最終兵器愛麗絲 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
隱姓埋名的轉學生「冬天」,真實身分是逃離組織的天才殺手;為了度過平靜的生活躲進校園之中,卻不巧和有被虐傾向的校草「夏天」牽扯上,兩人被校園中的不良份子盯上後組織也再次找上門來。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verhaal over het bloedige leven op de middelbare school van de mysterieuze transferstudent en moordenaar Gyeo Wool en de getraumatiseerde middelbare scholier Yeo Reum terwijl ze elkaar ontmoeten en worden achtervolgd door een criminele organisatie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alice, the Final Weapon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A youth action romance about the bloody high school lives of mysterious transfer student and killer Gyeo Wool and traumatized high school student Yeo Reum as they meet and get chased down by a criminal organization. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimate weapon Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gyeo Wool ressemble à une lycéenne normale, mais elle a un sombre secret : elle est tueuse à gages. De son côté, suite à un traumatisme, Yeo Reum ne ressent plus rien, sauf la douleur. Aucun des deux ne pensaient un jour faire partie de la vie de l'autre, mais pourchassés par une organisation criminelle, le duo arrivera-t-il à survivre ensemble ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Alice, the Final Weapon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אליס הנשק האולטימטיבי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האן גיו אול (פאק סה וואן) אולי נראית כמו עוד תלמידת תיכון רגילה, אך במציאות היא אוגרת סוד אפל: היא למעשה מתנקשת מאומנת היטב. גיו אול מתחזה לתלמידת תיכון כדי להסתיר את זהותה האמיתית, עושה כמיטב יכולתה להשתלב, אבל זה לא קל עבורה. במיוחד אחרי שהיא פוגשת את סו יו רום (סונג גון היי). בניגוד לחבריו לכיתה, יו רום מבלה את רוב חייו בתחושת חוסר חשיבות לחיים. זאת לאחר שחווה טראומה קיצונית בילדותו, יו רום מסוגל להרגיש חי רק כאשר הוא סובל מכאבים. יו רום, שלא מעוניין בחברים ובטח לא בזוגיות, מרגיש שיש בגיו אול משהו מאוד שונה ומיוחד. למרות ששניהם לא ציפו להיות מעורבים זה בחייו של זה, לגיו אול ויו רום אין ברירה אלא להישאר ביחד לאחר שארגון פשע מתחיל לרדוף אחריהם. האם הצמד המוזר הזה יוכיח את עצמו וינצח במשחק החתול והעכבר הקטלני? ומה יקרה כששני אנשים שמעולם לא חוו אהבה, יתחילו להרגיש פרפרים בבטן? ומה יתפתח ביניהם? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최종병기 앨리스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽여야 사는 소녀, 죽어야 사는 소년을 만나다! 킬러라는 정체를 숨겨야 하는 의문의 전학생 ‘겨울’, 비폭력으로 학교를 평정한 잘생긴 또라이 ‘여름’. 핑크빛인 줄 알았던 그들의 세계가 점점 핏빛으로 물들어 간다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alice, a Arma Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gyeo Wool pode parecer apenas mais uma colegial normal, mas, na realidade, guarda um segredo obscuro: ela é, na verdade, uma assassina treinada. Posando como uma estudante transferida para esconder a sua verdadeira identidade, Gyeo Wool faz o seu melhor para passar despercebida, mas não é fácil. Especialmente depois de conhecer Yeo Reum. Diferente de seus colegas de turma, Yeo Reum passa a maior parte da sua vida sem sentir absolutamente nada. Tendo sofrido traumas extremos no passado, Yeo Reum só é capaz de se sentir vivo quando está sofrendo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алиса, абсолютное оружие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новенькая в старшей школе оказывается киллером. Она защищает одноклассника от нападок, и за ними обоими начинает охотиться криминальная организация. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimate Weapon Alice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เล่าเรื่องราวของการพบกันของ 2 หนุ่มสาวในโรงเรียนแห่งหนึ่ง ที่คนหนึ่งเป็นทั้งนักเรียนและนักฆ่าลึกลับ ส่วนอีกเป็นคนที่มีความบอบช้ำทางจิตใจ ทั้งคู่ต่างกำลังถูกไล่ล่าจากกลุ่มอาชญากร พัคเซวาน รับบทเป็น กยออุล นักเรียนสาวที่เพิ่งย้ายมาที่โรงเรียนแห่งใหม่และเธอมีอาชีพเป็นนักฆ่า ซงกอนฮี รับบทเป็น โอแบครยอน นักเรียนหนุ่มที่มีความบอบช้ำในจิตใจมาจากเรื่องราวในอดีต |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Vũ Khí Tối Thượng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kể về một câu chuyện tình hành động lãng mạn với cuộc sống thời trung học đẫm máu của một học sinh chuyển trường bí ẩn và kẻ giết người Gyeo Ul. |
|