一对争吵不休的前恋人高中时拍摄了一部纪录片。数年后，这部纪录片突然蹿红，二人也因此再次走到摄像机前，并再次走进彼此的生活。

這對爭吵不休的昔日戀人，高中時曾拍過一部爆紅紀錄片。因為這部作品，兩人時隔多年又被拉回鏡頭前，也回到彼此的生活中。

這對爭吵不休的昔日戀人，高中時曾拍過一部爆紅紀錄片。因為這部作品，兩人時隔多年又被拉回鏡頭前，也回到彼此的生活中。

Po letech od natáčení virálního dokumentu na střední škole se dva rozhádaní bývalí milenci znovu dostanou před kameru - a do svých životů.

Years after filming a viral documentary in high school, two bickering ex-lovers get pulled back in front of the camera — and into each other's lives.

Lukioaikoinaan viraalisen dokumentin yhdessä kuvanneet riitelevät ex-rakastavaiset vedetään takaisin kameran eteen – ja toistensa elämään.

Des années après avoir tourné un documentaire viral au lycée, deux ex promis à ne jamais se revoir se retrouvent devant la caméra... et dans la vie l'un de l'autre.

Nachdem es vor Jahren in der Oberschule eine erfolgreiche Doku gefilmt hat, landet das zankende Ex-Paar wieder gemeinsam vor der Kamera. Doch das ist noch nicht alles.

Χρόνια μετά το viral ντοκιμαντέρ που γύρισαν στο λύκειο, δύο πρώην εραστές στα μαχαίρια ξαναβρίσκονται μπροστά από την κάμερα – και στη ζωή ο ένας του άλλου.

שני אקסים שלא מפסיקים לריב מוצאים את עצמם שוב לפני המצלמה – וזה בחייו של זה – שנים אחרי שצילמו סרט תיעודי שהפך לוויראלי.

Bertahun-tahun setelah syuting film dokumenter viral di sekolah menengah, dua mantan kekasih yang bertengkar ditarik kembali di depan kamera — dan ke dalam kehidupan masing-masing.

Anni dopo aver girato un documentario virale al liceo, due ex amanti litigiosi vengono tirati indietro davanti alla telecamera e nelle vite l'uno dell'altro.

헤어진 연인이 고등학교 시절 촬영한 다큐멘터리의 역주행 인기로 강제 소환되면서 펼쳐지는 청춘들의 첫사랑 역주행 로맨스

Uma comédia romântica sobre os complexos sentimentos sutis de dois homens e mulheres como amantes que se separam e são forçados a voltar para a frente das câmeras 10 anos depois devido à popularidade de um documentário que filmaram no ensino médio.

Романтическая комедия о сложных чувствах пары, которая расстается со словами: «Время с тобой было ужасным. Давай никогда больше не встречаться!» Однако документальный фильм, который они сняли 10 лет назад в старшей школе, внезапно набирает популярность, и их снова заставляют появиться вместе перед камерой.

Чхве Ун (Чхве У Шик) кажется незрелым парнем со свободным духом, но проявляет свою искренность, когда впервые находит в жизни то, что хочет.

Для Гук Ён Су (Ким Да Ми) главной целью в жизни было занять первое место в школьные годы. Теперь она пытается стать взрослой, приспосабливаясь к реальности с раной в сердце.

Años después de filmar un documental en la escuela que se volvió viral, dos examantes enemistados vuelven a estar frente a cámara... y frente a frente.

Años después de filmar un documental en la escuela que se volvió viral, dos examantes enemistados vuelven a estar frente a cámara... y frente a frente.

หลังจากสารคดีที่เคยถ่ายเล่นๆ สมัยเรียนกลับกลายเป็นกระแสในหลายปีต่อมา อดีตคู่รักระหองระแหงก็ต้องจำใจกลับมาอยู่หน้ากล้อง... และในชีวิตของกันและกัน

Lisede viral bir belgesel çektikten yıllar sonra, çekişen iki eski sevgili kamera karşısına geçerek birbirlerinin hayatlarına çekilir.

Nhiều năm sau khi quay một bộ phim tài liệu đình đám ở trường cấp ba, hai người yêu cũ hay cãi vã nay bị kéo đến trước ống kính cùng nhau — và lại vướng vào nhau.