他们是吵闹粗鄙的乌合之众，他们是不合群的雇佣兵。比起保卫王国，机械之声对轻松赚钱和廉价啤酒更感兴趣。但当王国受到邪恶力量威胁时，这个喧闹的团队意识到只有他们能够恢复正义。原本平凡的发薪日，如今却成了艾克斯山德里亚新英雄背后的起源故事。

Chimères bagarreuses et marginales devenues mercenaires, les Vox Machina préfèrent l'argent facile et la mauvaise bière à la protection du royaume. Mais lorsque les forces du mal menacent de le détruire, la joyeuse bande prend conscience qu'elle seule peut rétablir la justice.

כשרוע מאיים על הממלכה, הצוות הצעקני הזה מבין שהם היחידים שמסוגלים להשיב את הצדק על כנו. מה שהתחיל כמשימה פשוטה בעבור כסף, הוא עכשיו סיפור המקור של גיבוריה החדשים של אקסנדריה.

Είναι ρέμπελοι, ασκέρι, κοινωνικά απόβλητοι που έγιναν μισθοφόροι πολεμιστές. Οι Βοξ Μάκινα νοιάζονται περισσότερο για το εύκολο χρήμα και τη φτηνή μπύρα παρά για την προστασία της χώρας. Αλλά όταν το βασίλειο απειλείται από το κακό, αντιλαμβάνονται ότι μόνο αυτοί μπορούν να αποκαταστήσουν το δίκαιο. Αυτό που ξεκίνησε ως αναζήτηση μεροκάματου, τους αναδεικνύει σε ήρωες της Εξάντρια.

พวกเขาเสเพลเกเร ไม่เป็นที่ต้องการ พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ไม่เข้ากับคนอื่นๆ ที่กลายมาเป็นทหารรับจ้างทำงาน วอกซ์มาคินาสนใจเรื่องงานที่หาเงินได้ง่ายๆ และเอลมากกว่าปกป้องอาณาจักรจริงๆ แต่เมื่ออาณาจักรถูกคุกคามโดยปีศาจ ทีมแสนเอะอะโวยวายนี้เข้าใจว่าพวกเขาเป็นคนกลุ่มเดียวที่สามารถกู้ความยุติธรรมได้ สิ่งที่เริ่มต้นจากวันเงินเดือนออกง่ายๆ กลายเป็นเรื่องราวที่มาของฮีโร่กลุ่มใหม่ของเอ็กแซนเดรีย

Belalı ve ayak takımıdır onlar. Dışlanmış kimselerken paralı askere dönüşmüşlerdir. Vox Machina, diyarı korumaktan ziyade kolay para ve ucuz birayla ilgilenmektedir. Ancak bir kötülük krallığı tehdit edince, bu yaygaracı ekip adaleti sadece kendilerinin sağlayabileceğini idrak eder. Başlangıçta basit bir para meselesi olan şey artık Exandria'nın yeni kahramanlarının başlangıç hikayesidir.

Hangoskodók, rongyosak, zsoldossá lett kallódó emberek. A Vox Machinát jobban érdekli a könnyű pénz és az olcsó sör, mint a birodalom védelme. Ám amikor a királyságot a gonosz fenyegeti, ez a féktelen csapat rájön, hogy csak ők képesek helyreállítani az igazságot. Ami egyszerű fizetésnapként kezdődött, az mára Exandria legújabb hőseinek eredettörténete.