Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ركزت ست حلقات أصلية مستقلة مدتها ساعة واحدة على كل من الشخصيات الجديدة والراسخة داخل نهاية العالم ووكر. كل حلقة لها لهجتها ووجهة نظرها المميزة - لكن المخاطر كبيرة في كل قصة ، مما يدفع شخصيات جديدة لا تمحى مع خيارات ومواقف لا هوادة فيها تهدد الحياة. يمكننا رؤية نهاية العالم من خلال عيون مختلفة ، واكتشاف المزيد من العوالم والأساطير وأسرار الموتى السائرين. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walking Dead ဆိုတာ အကောင်းဆုံးနဲ့အရှိန်အဝါအကြီးဆုံး အကျယ်ပြန့်ဆုံး ဇွန်ဘီးဇာတ်လမ်းတွဲကြီးတစ်ခုပဲဆိုမမှားပါဘူး။ ဒီစီးရီးကတော့ အဲဒီဇာတ်လမ်းတွဲတွေထဲက ဇာတ်ကောင်တွေ တစ်ကောင်ချင်းဆီကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဆီ ဘောနပ်စ် သဘောမျိုး ပြသထားတာပါပဲ။ ဒီတော့ Walking Dead ကိုမကြည့်ဖူးရင်တောင် ရုပ်ရှင်တစ်ကားစီလို့ သဘောထားပြီး ဇိမ်နဲ့ကိုကြည့်လို့ရပါတယ်။ Walking Dead ဖန်တွေအတွက်တော့ ရွှေပေါ့ဗျာ။ဇာတ်လမ်းတိုင်းမှာ ကမ္ဘာပျက်ချိန် ဇွန်ဘီးတွေကြားမှာရုန်းကန်ရတဲ့ လူ့သဘာဝတွေ တွေးစရာတွေနဲ့ စွန့်စားခန်းတွေပါဝင်ပါတယ်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
行尸传说 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
六个独创的一小时独立剧集聚焦于《沃克启示录》中的新角色和老角色。每一集都有自己独特的基调和观点-但每一个故事的赌注都很高,以无情的、威胁生命的选择和情况推动着新的、不可磨灭的角色。我们从不同的角度来看待世界末日,发现更多的世界、神话和行尸走肉的奥秘。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šest originálních hodinových samostatných epizod zaměřených na nové i zavedené postavy v rámci chodecké apokalypsy. Každá epizoda má svůj vlastní tón a úhel pohledu - ale v každém příběhu jde o hodně a nové, nesmazatelné postavy jsou vystaveny neúprosným, život ohrožujícím rozhodnutím a situacím. Na apokalypsu se podíváme jinýma očima, objevíme další světy, mýty a tajemství Walking Dead. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zes originele stand-alone afleveringen van een uur gericht op zowel nieuwe als gevestigde personages in de walker-apocalyps. Elke aflevering heeft zijn eigen specifieke toon en standpunt - maar de inzet is hoog in elk verhaal, waardoor nieuwe, onuitwisbare personages worden gedwongen met meedogenloze, levensbedreigende keuzes en situaties. We krijgen de apocalyps door andere ogen te zien en ontdekken meer werelden, mythos en mysteries van de Walking Dead. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tales of the Walking Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An episodic anthology series focused on both new and established characters set in the world of "The Walking Dead." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une anthologie située dans l'univers de "The Walking Dead" permettant de retrouver des personnages connus ainsi que de nouveaux visages. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ზღაპრები მოსიარულე მკვდრებზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sechs originale einstündige eigenständige Episoden, die sich sowohl auf neue als auch auf etablierte Charaktere in der Streuner-Apokalypse konzentrieren. Jede Episode hat ihren eigenen Ton und Standpunkt – aber in jeder Geschichte steht viel auf dem Spiel, indem neue, unauslöschliche Charaktere mit unerbittlichen, lebensbedrohlichen Entscheidungen und Situationen konfrontiert werden. Wir sehen die Apokalypse mit anderen Augen und entdecken mehr Welten, Mythen und Geheimnisse von The Walking Dead. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Tales of the Walking Dead, ειναι η spin-off τηλεοπτική σειρά από το σύμπαν του “The Walking Dead”. Το κάθε επεισόδιο διαθέτει μια αυτοτελή ιστορία, με χαρακτήρες που ήδη γνωρίζουμε, αλλά και καινούργιους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיפורי המתים המהלכים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שישה פרקים עצמאיים מקוריים באורך של שעה אחת שהתמקדו בדמויות חדשות וקיימות כאחד בתוך אפוקליפסת המתים המהלכים. לכל פרק יש נקודת מבט ייחודית משלו - אבל התחרות גבוהה בכל סיפור, ודוחפת דמויות חדשות, מרשימות עם מצבים מסכני חיים. אנו זוכים לראות את האפוקליפסה דרך עיניים שונות, מגלים עוד עולמות, מיתוסים ותעלומות של המתים המהלכים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Tales of the Walking Dead egy antológiasorozat, amely a The Walking Dead-univerzum új és meglévő karaktereire épül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie antologica a episodi con episodi autoconclusivi di un'ora incentrati sia su personaggi nuovi che già presenti nel mondo della serie originale. La serie mostra le particolari vite dei personaggi mesi e anni dopo l'apocalisse e come ognuno di essi affronta gli orrori del sopravvivere tra i vaganti in modi inaspettati. I conflitti interpersonali presenti in ogni episodio metteranno alla prova la loro abilità di superare le avversità e mettere alla prova la propria volontà di sopravvivere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テイルズ・オブ・ザ・ウォーキング・デッド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테일스 오브 더 워킹 데드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vaikštančių numirėlių istorijos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šešių serijų antologija, kurioje atsiskleis atskiri tiek nauji, tiek seni personažai iš „Vaikštančių numirėlių“ serialo pasaulio. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
داستانهای مردگان متحرک |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
شش قسمت مستقل یک ساعته اصلی روی شخصیتهای جدید و تثبیت شده در آخرالزمان زامبیها متمرکز شدهاند. هر قسمت لحن و دیدگاه خاص خود را دارد - اما خطرات در هر داستان بالا است و شخصیتهای جدید و دوستداشتنی را با انتخابها و موقعیتهای بیرحمانه و تهدیدکننده زندگی به پیش میراند. ما آخرالزمان را با نگاههای مختلف میبینیم و دنیاها، افسانهها و اسرار بیشتری از مردگان متحرک کشف میکنیم. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sześć oryginalnych, jednogodzinnych, samodzielnych odcinków skupiających się zarówno na nowych, jak i znanych postaciach w apokalipsie Szwendaczy. Każdy odcinek ma swój odrębny ton i punkt widzenia — ale stawka jest wysoka w każdej historii, popychając nowe i znane postacie w nieustępliwe, zagrażające życiu wybory i sytuacje. Widzimy apokalipsę innymi oczami, odkrywając więcej światów, mitów i tajemnic Żywych Trupów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Contos de The Walking Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Série Antológica composta de episódios independentes focados em personagens novos e já apresentados do universo The Walking Dead. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Истории ходячих мертвецов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Антология историй во вселенной популярной франшизы. Шоу познакомит зрителей с рядом новых героев, которые сражаются за жизнь в постапокалиптическом мире зомби. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seis episodios independientes originales de una hora centrados en personajes nuevos y establecidos dentro del apocalipsis caminante. Cada episodio tiene su propio tono y punto de vista distintos, pero hay mucho en juego en cada historia, lo que empuja a personajes nuevos e indelebles con elecciones y situaciones implacables y potencialmente mortales. Podemos ver el apocalipsis a través de otros ojos, descubriendo más mundos, mitos y misterios de The Walking Dead. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esperada expansión del universo de The Walking Dead es un drama episódico que cuenta seis historias originales e independientes centradas en personajes nuevos y establecidos dentro del apocalipsis de los caminantes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tales of the Walking Dead", orijinal dizinin dünyasında geçen hem yeni hem de eski karakterlere odaklanan, bağımsız bölümleri olan bir antoloji dizisidir. Her bölümde kişilerarası çatışmaları, imkansızlıkların üstesinden gelme becerilerini test edecek ve hayatta kalma mücadelelerine tanıklık edeceğiz. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
І мертві підуть: Байки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Антологія складається з кількох окремих, самодостатніх епізодів із життя вцілілих за умов зомбі-апокаліпсису. |
|